Mr. K

Mr. K

Stáhnout Dutch titulky

Informace o verzi

Mr K 2024 NORDiC 1080p WEB-DL DDP5 1 H 264-GRANiTEN
Komentář od FMS2025

Tagy

webdl
Zveřejněno: 2025-05-11
Stažení: 227
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Dutch

Prvních 200 řádků.

Ieder mens...

is een universum in zichzelf...

zwevend...

in eindeloze duisternis...

Doelloos, eenzaam...

zo eenzaam.

Of...

misschien ligt het gewoon aan mij.

Een- of tweepersoonskamer? -Ik ben alleen.

Uw hond mag me niet, geloof ik.

Morgenochtend moet ik hier zijn: Het is een café, met liveoptredens.

Kent u het? -Eén ding tegelijk.

Is het ver? Het is van levensbelang dat ik er morgenvroeg ben.

Kom dan.

Beddengoed wordt tweemaal per week verschoond.

Wilt u dat het vaker gebeurt, dan kost dat extra.

Geen tv in de kamer. We kunnen er een regelen, maar ook dat kost extra.

Dat hoeft niet. Ik blijf maar één nacht.

Geen dieren, geen prostituees, geen onbeschaafd, luid of dronken gedrag.

Niet roken. Geen muziek, niet springen of rennen...

en absoluut geen gebonk op de muur. Dit is een fatsoenlijk etablissement.

Kom dan.

Toilet. De douche is verderop in de gang.

Pas op. Bezorg ons geen narigheid. Goedenacht.

Goedenacht.

verlosser

Hé.

Bent u bang voor de dood?

Geen pijn, weet u.

Verwar de dood niet met sterven. Dat is niet hetzelfde.

Geenszins hetzelfde.

U ziet erg bleekjes, lieverd. Vind je niet dat hij erg bleek ziet?

Monchien. Dat is Frans.

Maar noem me gerust Ruth.

Zij heet Sara.

Koffie?

Bloedirritant.

Verloor zijn hoofd in de Franse Revolutie.

Wat bent u? Een goochelaar?

Ik ken een paar trucs. Niks bijzonders.

Ik kom ermee weg als het publiek een slok op heeft.

Wat enig nou. U moet ons wel iets laten zien, hoor.

Zaagt u ook mensen doormidden?

Ik moet gaan.

u bent hier

Dit is alleen voor dit deel van de gang.

Het spijt ons vreselijk dat we u niet kunnen helpen.

We zijn al jaren niet buiten geweest.

Al die trappen, dat willen onze benen niet meer...

Bovendien hebben we hier alles wat we nodig hebben. Ja, toch?

Hou op. Daar is helemaal niets van waar.

Alstublieft. Alles kan helpen.

U zou het aan het orakel kunnen vragen. -Gewoon negeren. Ze bazelt maar wat.

Bedoelt u een helderziende?

U weet hoe mensen kletsen. Allemaal lariekoek en flauwekul.

Ik vrees dat we verder niets voor u kunnen doen.

Juffrouw.

Precies op tijd!

We hebben een nieuwe gast.

Ik zoek een stel kinderen. Volgens mij zijn ze hierlangs gekomen.

Hier is mijn kleine entourage.

M'n bloedzuigertjes. Zuigen me helemaal leeg.

Ik... -Rustig maar. Het is in goede handen.

Geef de man wat eten. Hij is uitgehongerd. -Nee, ik moet m'n spullen vinden.

Ik ben al heel erg laat.

Aurora? Vraag iemand z'n kinderen te zoeken. Hij is ze verloren.

Nee. Het zijn mijn kinderen niet. -Als u me even wilt excuseren. Aurora?

Nee, bedankt.

Bent u journalist?

Nee, ik...

Is ze niet geweldig? Ik ben bezig met haar biografie.

Zo fascinerend. Wist u dat ze half zigeuner is?

Daar komt vast haar artistieke drive vandaan. Maar misschien heeft ze dat wel verzonnen.

Goed, ik moet nu echt gaan.

Ik ben kunstenaar, maar op de keper beschouwd...

heeft veel van m'n werk niets met kunst te maken.

Kijk om u heen. De kleine, onbelangrijke dingen, die zijn juist essentieel.

De crux is te herkennen wat belangrijk is.

Zie je het kleinste detail over het hoofd, dan is je hele concert...

verknald.

Ik ben een perfectionist.

Ik zie dat u aan het inpakken bent. Gaat u er vandoor?

We trekken verder, als het ware.

Vertrekken met een knal. Met gierende banden wegscheuren.

Wegscheuren? Verwacht u dan problemen?

Problemen, problemen, problemen?

Met wie?

Met weggaan. -Hemeltje, welnee.

Het wordt sensationeel. De tour van de eeuw.

Vluchten heeft geen zin.

U moet echt het konijn proeven.

Het is haast een sonate. Eet, in vredesnaam.

Waarom blijf je niet, lieverd.

De leeftijd, hè. M'n zoon bezit een extreem dichterlijk gemoed.

Kom mee. Kom. -Waar gaan we naartoe?

Ik moet echt m'n spullen vinden.

Snel, weg hier. -Wat is er aan de hand?

U moet hier weg. -En m'n spullen dan?

Die haalt u later op. De maestra gaat in bad. Kom op.

Schiet op, mensen. Kom op. Opschieten. Sneller.

Snel een beetje. Schiet op.

Nu heb ik m'n afspraak gemist.

Schiet op! We hebben haast. In de rij.

In de rij, zei ik. Tempo.

Waar is je schort?

Sta daar niet zo te staan. Aan de slag. -Ik ben niet...

Je moet hier zijn.

Kom op. Je ligt achter. -Schiet op, klootzak.

Ze zijn jaloers, maar je kan het ze niet kwalijk nemen.

Anderen moeten jaren zwoegen voor zo'n functie.

En jij was hier nog niet binnen of je had 'm al.

Maar ik ben helemaal niet op zoek naar een baan.

Melinda heeft overduidelijk een oogje op je.

Wie? -De dochter van de chef.

Geen wonder dat dat scheve ogen geeft. Daar komen ze wel overheen.

Volgens mij mag ze me niet.

Kijk, dat bedoel ik nou. Dat bewijst juist dat ze je leuk vindt.

Ze heeft het flink te pakken. Dat is wel duidelijk.

Ik moet er nu echt weer vandoor.

Hoezo? Dit is een prima plek. Je zit hier goed.

Jij bent misschien blij met een assistentenbaan, maar ik wil hogerop.

Ik heb gegronde hoop dat ik snel als lepelaar aan de slag mag.

Misschien volgende week al. Dan ligt de weg open naar sorteren...

dan mengen... En uiteindelijk, als ik hard werk...

misschien zelfs wel kloppen, eind volgend jaar.

Ik... Ik ben hier maar tijdelijk.

Vroege ochtenddienst morgen. Wees op tijd.

Kom binnen. -Misschien eentje dan...

Hé, wakker worden.

Opstaan, luiwammes. Schiet op, anders komen we te laat.

Vooruit. Ja, goed zo.

O jee.

Wiens hemd is dit? -Help me even.

Waar is m'n pak? Dit is schandalig. Ik ga een klacht indienen bij de receptie.

Eerst m'n bagage en nu...

Wat doe jij nou?

Hoe denk je dat je je pak bent kwijtgeraakt?

Ja.

Ja, ja. Hij had hetzelfde gedaan, hoor.

Ja, perfect.

Hoorde je dat?

Waarschijnlijk een gesprongen pijpleiding.

De waterleiding heeft kuren de laatste tijd.

Niks om je zorgen over te maken, hoor.

Tijd om te gaan.

Respect.

Daar draait het om.

Kun je mij vertellen wat dit is?

Dat is een ei...

meneer. -Exact.

Weinig mensen beseffen het belang en de potentie ervan.

Het wordt gemakkelijk onderschat.

Maar kijk eens goed.

Een volmaakte schaal...

die een hele wereld aan potentieel beschermt.

Het kan erin blijven, of we kunnen het naar buiten brengen.

Maar daar is wel visie voor nodig.

Hoeveel jaar denk je dat het mij gekost heeft...

om m'n huidige virtuoze vakmanschap te bereiken?

Vijfendertig jaar.

Vijfendertig jaar van hard werken, onvoorwaardelijke liefde...

en aanbidding.

Ja, aanbidding.

Fascinerend genoeg ontdek ik zelfs nu nog nieuwe culinaire toepassingen...

voor deze onbetwiste koningin van de ingrediënten.

Besef je het belang van wat ik je vertel?

Ik mag jou.

Je hebt talent.

Dat zag ik meteen.

Wat is dit dan?

Ik moet me van de chef in eieren verdiepen.

Die kreeg je van hem? -Hij mag me.

Wat was dat?

Hoorde iemand dat?

Bezet.

Ga weg.

Bent u hem echt?

Wat bedoelt u?

Klopt het wat ze zeggen? Bent u de verlosser?

Wat? -De tijd dringt.

U verwart me met iemand anders. Ik ben hier maar tijdelijk.

Ik ben niet degene die u zoekt.

Ik ben niemand.

Uit de veren.

Wat zie jij eruit, zeg.

Kom. Schiet op.

Ik ben niet zo lekker. -Jij moet gewoon ontbijten.

Ik moet hier weg. Ik...

Heel goed. Gooi alles er maar uit.

Stelletje etters. Vandalen zijn het.

Waarom worden ze er niet gewoon uitgedonderd, samen met hun flutouders?

Moet je nou zien. Schandalig is het.

Wat betekent dat?

Je neemt het toch niet serieus? Ik snap het gewoon niet.

Naar stel deugnieten. Help me onthouden: nooit kinderen krijgen.

Kom mee.

Hoelang werk je hier al? -Zeven jaar.

En hoe vaak ben je naar buiten geweest?

Een paar keer, denk ik. Geen idee.

Daar denk je niet aan als je je vak serieus neemt. Je weet hoe het gaat.

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left