Resident Alien

Musim semi.

Burung-burung berkicau, bunga bermekaran,...

....matahari menghangatkan bumi.

Di suatu tempat. Bukan disini.

Ini 30 derajat, Salju turun 9 kaki musim lalu, dan...

...4 soda beku baru saja meledak di truk saya.

Selamat datang di Patience, Colorado.

Jadi ini "dokter sungai" yg orang bicarakan?

Dia punya kabin sejak 2004, Dia datang dan menginap seminggu.

Sampai musim lalu, dia datang akhir Desember, sejak itu di sini.

Hah. Dia, pensiunan atau apa?

Apa yang dia lakukan disini?/ Kurasa dia lagi mancing.

Aku di antah berantah.

Sebuah kota kecil berjarak 3 jam dari kota terdekat

yang jalannya tidak bisa dilalui setengah tahun.

Tak seorang pun waras tinggal di tempat seperti ini,..

...kecuali mereka menyembunyikan sesuatu.

Permisi tuan. Anda Dr. Harry Vanderspeigle? |

Ya, itu aku.

Saya Sheriff Mike Thompson.

Semua orang memanggilku Big Black.

- Karena trukmu? - Kare...

Kau lucu, ya?

Ini wakil saya, Liv Baker.

Panggil saja aku Liv.

Atau Deputi.. Deputi Liv.

Ya, Tuhan.

Apa yang bisa kubantu?

Oke, kita punya kasus pembunuhan di kota tadi malam. |

Kau sang dokter. |

Kami butuh Anda untuk melihat mayatnya. |

Apa tidak ada dokter kota yang bisa membantumu? |

Ya, itu masalahnya.

Korbannya adalah dokter kota, Dokter. |

Saat Neil Armstrong menjadi manusia,..

...pertama yang menginjak bulan, katanya,..

...dia tidak dipilih untuk menjadi yang pertama.

Itu hanyalah keadaan.

Keadaan menempatkan dia di kursi pilot pada misi itu, |

dan keadaan menarik saya dari kursi pilot saya. | |

Pertama kali ke Bumi, Aku tidak menyangka akan menginjakkan kaki di planet ini.

Keadaan.

Terdampar di planet asing.

Untuk bertahan hidup dan menyelesaikan misiku,..

Aku harus menyesuaikan diri dengan bentuk kehidupan manusia. |

Apa ada seseorang di sini?

Aku punya kabar untukmu, Cosette.

Tidak ada yang namanya kerahasiaan pelacur-klien.

Aku punya kabar untukmu, Cosette.

"Aku punya kab... Cose..."

Aku punya kabar untukmu, Cosette.

"Aku punya kabar untukmu, Cosette."

Aku punya kabar untukmu, Cosette.

"Aku punya kabar untukmu, Cosette."

Aku punya kabar untukmu, Cosette.

"Aku punya kabar untukmu, Cosette."

Ketika pesawatku jatuh, aku kehilangan kargo berharga,..

...perangkat yang kubutuhkan untuk menyelesaikan misi-ku.

Aku harus menemukannya sebelum salju mencair,..

..atau orang lain akan menemukannya.

Taruh di trukku. Akan kukembalikan.

Aku belum pernah ke kota sebelumnya.

Itu terlalu berisiko.

Ditambah, mereka tidak memiliki toko pizza,..

...dan internet mengatakan bahwa parkir adalah mimpi buruk.

Namun, di sinilah aku.

Tes nyata pertama-ku.

Dikatakan bahwa spesiesku lebih maju dari manusia,..

...adalah pernyataan yang lumayan.

Jika alam semesta memiliki skala kecerdasan,..

...manusia akan mendarat tepat di bawah kadal.

Kami menunggu.

Hai dokter. Saya Ben.

Saya walikota.

Terima kasih atasnya, Mike.

Sudah kubilang panggil aku Big Black.

Ya. Saya tidak nyaman dengan itu.

Terima kasih banyak sudah datang.

Jelas, kami harus menutup klinik sebab ada masalah,..

...karena rumah sakit terdekat lebih dari 3 jam jauhnya.

Mayatnya ada di sana.

Menurutku, dari baunya, dia sudah meninggal setidaknya 6 jam.

Apa-apaan sih?

Kau tidak meninggal./ Ya, tentu. Aku ketiduran.

Dia bukan dokter yang meninggal.

Dia di sana.

Oh.

Asta perawatnya.

Dia yang menemukannya pagi ini ketika dia mulai bekerja.

Aku tahu ini sulit untuk semua orang.

Penasehat akan datang untuk berbicara kepada kita masing-masing.

Oh ya. Kerja bagus, kepingan salju.

Apa itu dari anggaran kota atau dia bekerja sukarela?

- Kau siapa? - Saya Harry Vanderspeigle.

Saya seorang dokter.

Walikota Snowflake meminta saya datang untuk melihat mayatnya.

Tolong jangan panggil begitu./ Bukankah itu namamu?

Kurang lebih./ Oke, baiklah.

Jadi ini Sam Hodges.

Dia adalah dokter kota.

Abigail adalah istri dokter tersebut. Dia sedang keluar kota.

Beritahu aku jika dia menelepon./ Kau tahu. Saya memberinya nomor Anda.

Anda walikota.

Saya tidak tahu bagaimana memberitahunya.

Ya, akan kuberitahu.

Aku tidak peduli. BodoAmat.

Siapa orang terakhir yang melihatnya hidup?

Saya.

Aku meninggalkannya sendirian mungkin sekitar jam 21:00.

Saat aku datang pagi ini, dia...

Aku menutupinya dengan seprai.

Ini...

Menakjubkan.

Apa? Menakjubkan apa?

Sebuah misteri yang bagus, mencari tahu,..

...apa yang terjadi, seperti "Law and Order."

Tadi itu menyenangkan.

- Menyenangkan? - Ya. Saya tahu yang membunuhnya.

- Siapa? - Dia melakukannya.

Sudut luka, cara darah,..

...berada di tangannya.

Dia bunuh diri.

Dan kenapa dia melakukan itu?

Mana kutahu. Saya tidak di sini.

Dengar, dia aneh, kan?

Kalian melihatnya, bukan?

Ya, tidak masalah bagi orang menjadi sedikit berbeda.

- Lihat yang dilakukannya. Apa itu chung‐chung?

Jangan bicara denganku.

Tolong jangan pergi begitu saja.

Oke, tidak akan.

Tidak, kami masih membutuhkanmu.

Aku diminta untuk melihat mayat.

Saya melakukan itu. Anda memiliki lebih banyak mayat?

- Tidak. - Kalau begitu aku harus pergi.

Tunggu. Anda melihat mayatnya selama 2 detik.

Mungkin Anda benar. dia bunuh diri.

Tapi jika tidak, di luar sana ada pembunuh, oke?

Kami perlu lakukan otopsi.

Maksudmu membedah tubuhnya untuk diperiksa?

Ya. Ya, seperti itulah. Ya.

Jalan tertutup salju tadi malam, petugas mayat tidak datang sebelum itu dibersihkan.

Namun beruntung bagi kami,..

...ada seseorang yang bekerja patologi di kota Rutgers.

Jangan panggil dia. Saya yang akan otopsi.

Orang itu Anda,..

Maksudku Anda. Anda bekerja di lab Rutgers.

Tentu saja aku yang bekerja di lab. Saya tahu itu.

Saya ngelawak. Saya orang yang sangat lucu.

Oke bagus.

Saya harus pergi, kau bisa tangani ini. Oke?

Kita bisa, kan? Max?

Max?

Max! Hei.

Biarkan ibu masuk.

Bagaimana ini mungkin?

Hanya 1 dari sejuta manusia yang memiliki mutasi genetik,..

...bisa melihatku, melalui rekonstruksi molekuler kami,..

....entah bagaimana di kota dengan seribu orang...

...ada anak ingusan,...

yang bisa melihat wujud asliku?

Artinya ada banyak orang di kota ini,..

...yang bisa melihatku sebagai alien...

...daripada tirisan pizza.

Manusia punya istilah untuk ini:

"Nasib buruk", dan "Tipu daya",..

...dan "ini omong kosong."

Kenapa kau di sini?

Karena aku membantu-mu dengan otopsi.

Tidak, Jangan.

Kau masih berdiri di sini.

Sam Hodges adalah dokter-ku sejak aku kecil.

Aku takkan kemana-mana sampai kutahu yang terjadi padanya./ Baiklah.

Kau bisa berdiri di sana...

...dan membuat catatan.

Apa aku seperti stenografer?

Lalu kenapa disini?/ Karena aku tak percaya kau.

Kau bilang dia bunuh diri, tapi dia tidak akan pernah melakukan itu.

Ada banyak luka di leher.

Posisi sayatannya sesuai dengan sayatan,..

...yang berasal dari tangannya sendiri,..

...di balik tangannya berlumuran darah tetapi bukan...

...karena dia memegang pisau bedah.

Kedengaran bagus.

Dia tidak bunuh diri!

Aku lebih pintar darimu.

- Apa kau 12 tahun? - Jangan tersinggung.

Ini hanya fakta.

Begitu kau menerimanya, Kau akan berhenti melawanku.

Kau mau fakta?

Oke, kuberi kau dua.

Kau itu brengsek.

Itu cuma satu.

Sam mencintai hidupnya.

Dan dia takkan bunuh diri.

Walaupun untuk alasan tertentu,..

...dia pasti tidak akan menikam dirinya, berulang-ulang di bagian leher.

Oke, kau sangat pintar.

Dimana dia menikam-nya?

Mungkin pembuluh nadi-nya.