Magical Girl (2014) (Magical Girl)

D'abord, je veux vous souhaiter la bienvenue dans la classe.

Si Lorca n'était pas né et n'avait écrit aucun vers...

deux plus deux feraient encore quatre.

Si Napoléon avait envahi l'Espagne il y a 200 ans et que nous parlions Français...

...deux plus deux, bien sûr, feraient toujours quatre.

je veux que vous compreniez que la seule vérité absolue,

la seule chose qui ne change pas, c'est que deux plus deux font quatre.

Barbara, tu peux venir ici?

- Qu'est ce que tu as là? - Rien.

Allezn, Barbara, c'est bon. qu'est ce que tu as là?

- Cest seulement un mot. - Qu'as tu à dire, Marcos?

Que c'est seulement un mot.

Donc tu as un mot.

Marcos, va dans le bureau du principal...

...et explique lui pourquoi tu m'interrompts quand je parle à la classe.

Allez Barbara.

Tu vas me montrer ce mot et arrêtez cette stupidité.

Lis le fort, que tes camarades apprennent ce qui est si important.

- Tu veux que je le lise? - Oui, je veux bien.

- Tu es sûre? - Oui. Lisez le s'il vous plait.

J'ai pitié de la face de porc.

Silence! Silence!

C'est ce que tu penses de moi?

Je t'ai posé une question, Barbara. C'est ce que tu penses de moi?

Oui.

Donnes moi ce mot.

Donnes moi ce mot, Barbara!

Donnes moi ce mot!

- je ne peux pas. - Et pourquoi pas?

Car je ne l'ai pas.

Monde.

bono... 2o kilos, pas en mauvaise condition... je vous en donne 5 euros.

Mais "The Hive" y est. Vous pouvez pas me payer pareil que pour un manuel.

C'est l'idée d'acheter les livres au poids.

Oui mais c'est "The Hive", hein? Cela, c'est un prix Nobel.

C'est la nature de la boutique, livres au poids, quelqu'ils soient.

Je peux pas regarder chaque livre. Si vous êtes d'accord, je vous donne l'argent.

Ok, je garde "The Hive".

Bonjour?

Alicia?

Alicia, ma chérie!

Comment vas tu, trésor?

J'ai mal aux bras. Ils m'ont mordu, c'est ça?

Non, pas du tout. Tu as une perf. Nous sommes à l' hopital.

Le taureau est parti?

Quel taureau ma chérie?

Il y avait un taureau noir, très gros.

Il n'y a pas de taureau, trésor. Tu l'as rêvé.

- Bonjour Luis. - Bonjour.

- Bonjour Alicia. - Merci.

Tu es bienvenu, très chère. Comment tu te sens?

Un peu flottante.

C'est normal. Reposes toi.

- Luis, tu peux venir avec moi, s'il te plait? - oui.

Bonjour.

Luis!

Papa!

Dis moi, trésor.

- Bonjour. - Bonjour.

- Tu vas bien? - Bien sûr.

- Et toi? - Super.

Papa.

Papa!

Dis moi, trésor.

Je peux dormir chez Makoto samedi?

Makoto? Tu as un ami Japonais?

Non, c'est le surnom de Vanesa.

Pourquoi tu l'appelles Makoto?

C'est son petit nom.

Makoto est le surnom de Vanesa.

Tu dois finir ton travail de thérapie.

J'ai plus qu'à l'écrire au propre.

Oui, mais tu dois le faire, Alicia.

Tu ne peux pas le faire?

Une partie du travail c'est de bien écrirey. C'est pas la même chose si c'est moi.

Ne sois pas insolente.

Si je finis avent Samedi je pourrais y aller, hein?

Je ne veux pas que tu bacles pour aller chez Vanesa.

Si je ne bacle pas et que je finis avant Samedi, je pourrais y aller, alors?

Ils y vont tous.

- Qui sont ils? - Makoto, Sakura et moi.

- Sakura? - Paloma.

- Oh, donc Paloma et toi y allez. - Et Makoto.

Vanesa ne compte pas. Elle est chez elle. Que vas tu faire?

Regarder des cartoons et manger des ramen.

Er ses parents seront là? Je dois leur parler.

- OK. - OK.

- Je peux te demander quelque chose? - Bien sûr, trèsor.

Je peux fumer une cigarette?

Mais...

Je veux savoir ce que ça fait. J'ai jamais fumé avant.

Tu dois la mettre dans ta bouche.

Tu dois inhaler la fumée avec conviction.

si tu doutes, tu tousses.

Si tu pouvais choisir un pouvoir magique, ce serait quoi?

Je sais pas...

Allez, tu choisirais quoi?

D'être invisible.

Si tu pouvais en choisir deux?

D'être intangible, pour que personne ne puisse me toucher.

Mais ça serait comme pas exister, non?

Un peu, oui.

- Tu sais lequel je choisirais? - Lequel?

D'être capable de devenir qui je veux.

Je pensais devenir un Roi et faire un discours comme...

"Chers Espagnols, je suis fier que vous ayez tué les autres Espagnols."

- Alicia, ne jure pas. - Mais non.

Je n'aime pas quand tu parles mal.

Je peux te demander autre chose?

Bien sûr ma chérie.

J'aimerais avoir un gin-tonic.

Je crois qu'il reste du gin.

Je ne sais pas pour le tonic.

- C'est quoi ton surnom? - Yukiko.

Yukiko. C'est joli.

"Livre des désirs"

"Souhait 1: devenir ce que je veux"

"Souhait 2: Robe magique de Yukiko créée par Meiko Saori pour le chanteur Megumi"

Yukikio.

"Souhait 3: avoir 13 ans"

Je m'en vaus chérie. A cet après-midi.

- Attend. - De quoi?

- Attend juste. - Qu'est ce qu'il y a?

La Dame me dira ce qu'elle désire.

A plus tard, mon chou.

- Papa! - Dis moi.

Tu as oublié ton téléphone.

In jour j'oublierais ma tête. A plus tard, précieuse.

Aujourdhui, dans le section lettres, nous avons une lettre très spéciale.

Et c'est une lettre très spéciale car elle est écrite par une fille de 12 ans.

Parce qu'elle est dédiée à son père, et parce qu'elle a une leucémie.

Elle s'appelle Alicia, et sa lettre commence ainsi...

Bonjour.

- Bonjour. - Bonjour... Luis! ça faisait longtemps!

Comment tu vas, ma belle?

Ramon était là ce matin et nous avons parlé de toi.

Je ne l'ai pas vu depuis des lustres.

Son bar est fermé, tu le savais?

Je ne sais pas où on va.

Je ne savais pas. Quelle guigne!

Si on m'avait dit ça il y a 3 ans, même 1 an, je l'aurais pas cru.

C'est ainsi, petit à petit, et on finit par s'habituer.

Et toi?

Je reste à flot, ce qui n'est pas si mal.

Et toi?

- Qu'est ce que tu prends? - Une bière.

On y peut quoi? Même si on vire les politiciens, rien ne change.

- Olives ou chips? - Olives.

Le problème dans ce pays c'est que le banquier est aussi pourri que l'ouvrier.

C'est le problème.

- Et voilà. - Si seulement.

- Comment va ta fille? - Honnêtement, pas trop bien.

Elle se fait encore opérer ou encore de la chimio?

Oui, elle va avoir de la chimio mais...

Merde! Je suis désolée, Luis.

Je peux faire quelque chose?

Je connais Marisol, merci beaucoup.

J'aimerais vous parler en privé.

Oui bien sûr.

J'aimerais acheter à Alicia ce qu'elle veux, mais vous connaissez ma situation.

Combien d'argent ça coute?

7,000.

Je peux travailler bénévolement ici aussi logtemps qu'il le faut.

Bon sang Luis,ça fait beaucoup. On est à la limite.

Bien sûr.

Je ne peux pas vous prêter autant, parce que c'est simple, je ne l'ai pas.

Je sais. Je n'aurais pas du vous mettre dans ce mauvais pas.

Je ne sais pas quoi faire.

Vous pouvez trouver un travail où vous seriez payé d'avance.

Mais les choses sont difficilles.

Non merci.

Que voulez vous acheter à Alicia qui est si cher?

- C'est une robe d'un film. - Comme un déguisement?

Non, c'est une robe d'un styliste célèbre. C'est pour ça que c'est cher. Un modèle unique.

La seule chose que veux Alicia c'est que vous soyez près d'elle.

C'est ilportant d'être ensembler. La robe, l'argent, c'est trivial.

Oui.

Je suis sans travail mais j'attend le résultat de plusieurs entretiens.

L'annonce disait qu'aucune garantie n'était nécessaire.

Oui, mais je veux savoir si c'est possible.

Je n'ai pas de garanties, mais je peux payer les intêrets.

Je sais que les temps sont durs, mais j'ai besoin de l'argent. C'est important.

Ne soyez pas désolé.

Aujourdhui, dans le section lettres, nous avons une lettre très spéciale.

Et c'est une lettre très spéciale car elle est écrite par une fille de 12 ans.

Parce qu'elle est dédiée à son père, et parce qu'elle a une leucémie.

Elle s'appelle Alicia, et sa lettre commence ainsi...

"Je t'écris cette lettre de ma chambre d'hopital

j'aime beaucoup venir ici.

Au début j'avais peur et je n'aimais pas ça, mais plus maintenant.

Je sais que c'est bizarre. Personne n'aime les hopitaux.

J'aime l'odeur des couloirs, j'aime la nourriture, j'aime les perfs et les aiguilles.

Tu sais pourquoi? Car je sais que quand je me réveille, tu es là."

Barbara.

Barbara! Ferme tes yeux.

Ne les ouvre que quand je le dis.

Maitenant.

- Et pourquoi? - Parce que.

Merci.

Tu vas me le passer?