Revenge

" ... (سابقاً في (الإنتقام"

إبنتك بـحوزتي

قمتِ بإختطاف (شارلوت) لحمل (غرايسون) على الإعتراف؟

... ضعِ عصابة العين سوف أُطلق سراحكِ

إذا لم تكن لديك الجرأة

،لتُقر بما فعلت لوالدي الحقيقي

سوف أُخبر الشرطة

!لدي النفوذ لأقضي عليكِ فى أي وقت أريـد

كنتُ فى حِلـف مع إرهابيين

والذين حاولوا القضاء عليّ، لكنني مازلتُ هنـا

! ديفيد كلارك) كان كبش الفداء لي)

(قم بتشغيل التلفاز فى قصر (غرايسون

البث الذي شاهدتموه للتو كان بثاً مباشراً

(من داخل منزل (غرايسون

ماذا عن (فيكتوريا)؟ - لم أفرغ بـعد -

(كان على الأرجح (نولان

إنّه الشخص الذكي الوحيد الذي يمتلك القدرة على القيام بمثل هذا

نحن نمتلك البرنـامج الآن

لسنا بحاجة إليك لإنجاحه

أنت مطرود

خُذ شعر (شارلوت) ودماء (كارل) إلى المُختبر

أسرع من فضلك حيـاة شخص على المحـك

أريدُ أجوبةً

حتى لو هدد هذا الذكرى الأخيرة لوالدكِ؟

خطابات من شخص يدّعي أنّه (ديفيد كلارك

تعقبنـاه إلى منزله ،لم يكن هنـاك أحد

ألم يكن أباكِ يمتلك شيء مـا مثل هذا؟

كان هذا ملك أبي

آسفة يا أبّي كنا فقط نلعب لُعبة البحثُ عن الكنز

حسنـاً

أنــا سعيد لأنكِ و(جاك) تمكنتمـا من إيجاده

إنّه خــاتم ذو شـأن

لماذا؟

أعطاني والدي إياه عندمـا بلغت الثامنة عشر

قال أنني يجبُ أن أحترم حقيقة

أن الاسم يعني الكثير فى هذا العـالم

لهذا السبب أحرف اسمي الأولى منقوشة عليه

أتمنى لو أنّني قابلته

كان يُشبهكِ كثيراً

كره أن يُحبس فى المنـزل

لكن بدلاً من حبه للشاطيء، كان يُحبُ الغابات

لدرجة أنّه قـام ببنـاء كـوخ

سنذهب إليه ونقضي إجازة الصيف هنـاك

أوتعلميـن؟

أعتقد أنني سأُكمل تقاليد العائلة

عندما تبلغين الثامنة عشر

سوف أعطيكِ شيئاً مـا

هل مازلتِ تُفكرين بخصوص هذا الخـاتم؟

أتعلم، ذكر أبّي أمر هذا الكوخ بالفعل مرّة من قبل

ألا تظـن أنّه نفس المكـان

الذي عثر (جاك) على الخاتم فيه، أليس كذلك؟

لافائدة تُرجـى من التعلق بهذا الأمـل

خصوصاً عندما يكون الواقع أفضل بكثير الآن

كونراد غرايسون) يُقرُ بالإرهــاب على الهواء مباشرة)

أتمنى لو كان أبّي هنا لرؤية ذلك

نعم، وأبّي أيضاً (كانا ليفتخرا بنـا يا (أمانـدا

لقد بذلنـا الكثير من أجلهم

ولبعضنـا البعض

،لم أتوقع قط أن أجد شريكاً لي فى هـذا

ولم أتوقع أيضاً قط أننـا سنجد الأمـان

تحل ببعض الإيمــان

حقاً؟ هل ستدّعين

أن كل هذا سار حسب الخُطة، أليس كذلك؟

لا، لكنني سأتذوق طعم النصر الذي ظفرنـا به

(أحبُّـك يا (إيـدن

،بمـا أنني ووالدكِ كنا على وشك الزواج

إنني أعتبركِ من العائلة الآن

سوف نساعد بعضنا للتغلب على هـذا

(بالطبع يا (فيكتوريا شكراً لكِ

لايمكنني مواصلة هذا الإدعاء الزائف أكثر من ذلك

ربما لم يكن يجب أن أُخبركِ الحقيقة بشأن والدكِ

(كلاّ، لقد قمت بالفعل الصائب يا (دانيال

،إذا كان يجب عليّ أن أكون شديدة البأس

فيجب أن أعرف ما الذي يمكن أن يتسبب في أذيتي

خصيصاً بشأن من هم على مقربة منِّي

لازلتُ لاأُصدق أنّه قد مــات

على الأقل والدي سيدفع الثمن

عِدني أن تُخبرني ماهية الشعور

مشاهدته وهو مرتبك فى قاعة المحكمة ظهر الـيوم

هل تمزحين؟

وجودي سيُساء فهمـه على أنّه دعم له

أنت مُحق

... يجب أن يُترك وحيداً

ومنبوذاً

ويمكننا أخيراً أن نضع والدي وأمر الطائرة 197 خلف ظهورنـا

ليس حتى قبل أن تتجرع إيملي ثورن) مرارة هذه اللحـظة)

وفر كلامـك للمحاكمة

هذه جلسة إستماع إطلاق سراح السيد (غرايسون) بكفـالة

إنّه فـخ

لقد إختلقت أمر إختطـافهـا ووضعت جهـاز تسجيل

لذا أنت لا تُجادل فى إعترافات يا سيد (غرايسون)؟

لستُ فى حاجة لذلك لأنّهـا مرفوضة

إذا أذنت لي يا حضرة القاضي

أنت بلا شك تعرف الخُدعة التى أُجبرتُ عليهـا

!للتفوه بمثل هذه المـزاعم

،أنياب العـدالة تتبدل بلا حيــاء هنا

ومـا قلته لإبنتي

كان من الواضح أنه نتيجة لحفظي هذه الأشياء الخيالية

!من أجل مؤتمر صحفي تم إرغـامي لعقده

،(يالها من قصة رائعة يا سيد (غرايسون

لكن هذه المجموعة الوافرة من الأدلة التى وصلتني للـتو

تُنــاقض ذلك

... لذا، إذا كنت فرغت من لفت الإنتبـاه

الكفالة مرفوضة بموجب ذلك

سيتم إيداع السيد (غرايسون) السجن

،ثمّـة شيء أخير

وأعتقد أنّك يجب أن تسمعه

،على ضوء هذه الأدلة الجديدة

(أقوم بإعادة التحقيق فى قضية (ديفيد كلارك

وأعــدك

أن العدالة ستُنجز سريعاً من أجلـه

كما سأتيقن من كونها كذلك بالنسبة لك

‘‘الانــتــقــام’’ الــمــوســم الــثــالــث: الــحــلــقــة الـ 22 ‘‘الإعــدام’’

ديفيد كلارك) : بــريء)

كنتُ قد بدأتُ فى التساؤل إذا كنت سأرى هذه الكلمـات أبداً

(من أجلك يا (ديفيد

فلنُحيي جميعاً البطل المُظفر

(قمتِ بها يا (إيميلي - قمنـا بها جميعاً -

رؤية وجهه ذكرتني بكلّ النـاس الذين تحتم علينا إيذائهم

مازلتِ قلقةً بخصوص ماقمنـا به لشقيقتكِ؟

أجـل، لكن إذا لم تقف (فيكتوريا) فى الطريق

كان يمكنني إخبار (شارلوت) بالحقيقـة

بدلاً من ذلك، فإنها على الأرجح تعتـقد

إنّه مجنون ذاك الذي يتظاهر بأنّه والـدها

ويُقيـم فى كوخـه

... إتضح أن إنّه الكوخ الذي بنــاه جدكِ

... تم نقل الملكية لوالدكِ، و

ونسى الجميع شــانه

هنــاك شخص مـا يقطن هنـاك الآن

الذي كان يمتلك خـاتمه

يجب أن أعـرف من يكون هذا المُنتحـل

نعم هيّـا بنـا

لا، لقد قمتم بما فيه الكفاية

،مع حادث الإختطاف لازالت التحقيقـات تجري على قـدم وساق

لايمكننا مغـادرة البلدة جميعاً مرّة واحـدة

سوف أتولى أمره

لا، هذا كل شيء فى الوقت الـراهن

شكراً لك

هل تم الأمـر؟

إنّه مجرد توقيع العقد، لكن نـعم

أصبحت نائبي رسمياً

سوف أُسافر جواً لمقابلة مجلس الإدارة بمجرد عودتكِ

سأقول بكل تأكيد أشياء جيّدة عنك

جيديـون)؟)

ماذا تفعل هنـا؟

تبدين بخير

بالنظر إلى الظروف الـراهنـة

... باريس" فوضوية، لذا"

إعتقدتُ أنني سآتي إلى هنـا

وسأعود معكِ لحضور الجنـازة

بالنهايـة، أنتِ شقيقتي الكبرى

ورئيستي في العمـل

آمل أن تُدرك ذلك

لم أرغب قط تولي إدراة الشركة

لكن من يمكنه معارضة أبّي، أليس كذلك؟

وأنت يا (دانيال)؟ نائب الرئيــس

نعم

تغيرت الكثير من الأمور منذ هذا الفصل الدراسي القصير

الذي أذقتك فيه الويلات فى المدرسة الداخليـة

يمكنني رؤية ذلك

لمـاذا لانذهب ونتناول العشاء معاً حتى أعرف المُستجدات؟

... وسنقوم فقط

بتوفيـر الـدموع لـ"باريس"، اتفقنا؟

أعلم أنني كنتُ أحمقـاً

حسناً؟ وأنت حاولت تحذيري

(أحسنت صُنعاً يا (خافيير

كنتُ قلقاً من أنّك هنـا لتُقدم إعتذاراً لي

لقد صفعتني بقسوة

أمــام أُناسٌ كنتُ آمل أن أدعوهم رفقائي

برُغم ذلك، أعتقد أنّه مـقارنة بكل شيء قد حـدث

إنّه تصرف خسيس، أليس كذلك؟

كانت أيام قليلة حـافلة بالأحـداث

خرجتُ من السجن منذ بضعة أســابيع

... فقدتُ بالفعل عملي، تطبيقي

... مُعلمـي

... وسِوار مراقبة كـاحلي، والذي

سيجعلني أغادر البلدة لفترة من الزمـن

لاتذهب بعيداً

(لدي خُطط كبيرة من أجل تطبيق (مايكلون

مـا قصدك؟

إنّه لم يعد حتى ملكاً لنـا بعد الآن، يـارجل

فى الوقت الحالـي

حسنـاً

لقد إغتررتُ بنفسي بكوني جـاهزاً

لهذا السبب تدفع لي

من الأفضل أن تكون لـديك خطوة كبرى تـالية

أكثر مايُقلقنـا هي خطوتهم القادمة

،لقد أعادت المباحث الفيدرالية (التحقيق فى وفـاة (باسكال لي مارشال

والآن أصبح لديك دافعاً لأنهم يمتلكون هذا

،أنت متهم بــالقتل، التآمر لدعم الإرهـاب

الحنثُ باليمين، التلاعب بهيئة المحلفين

وهذه هي البداية فقـط

ربُّمـا حان الوقت لأخذ القيام بصفقة فى عين الإعتبــار

من أجـل مـاذا؟

السجن مدى الحيــاة

أكدت الإختبارات ظنونكِ؟

(فقط أن الكاذبة التي تُطلق على نفسهـا (أماندا كلارك

(ليس لها أي علاقة بـ(ديفيد

إذا كانت إبنته حقاً

(فإن إبنها كان ليشترك فى الحمض النووي مع (شارلوت