Prvních 200 řádků.
Di ako lalabas sa aparador. Lumabas kayo kung gusto n'yo.
-Hanggang kailan ba tayo rito? -Hanggang makalimutan nila tayo.
-E, kung magutom tayo? -May dry yogurt ako.
Magaling, Abu Ghannam. Ilan?
-Dalawa't kalahati. -Aabot na ng isang linggo.
-E, tubig? -Kaya ng tao ng ilang linggong wala 'yon.
-Aso ka. -Ano'ng tinawag mo sa 'kin, Talisca?
Tama na! Ipinasok mo kami sa aparador nang walang plano.
Lugar ng katatagan 'to.
Sinasabi ko na nga ba!
Miss Widad!
-Lumabas kayo sa aparador! -Hindi!
Oras na para makita ng mundo kung sino talaga kayo!
Mga Grade 1.
Miss Widad, mami-miss ko po kayo.
Malaki po 'yong utang na loob ko sa inyo.
MASAMEER JUNIOR
E, kung wag na lang tayong mag-aral at magtrabaho na lang agad?
Saad, tigilan mo na 'yang business talk mo.
Magtrabaho? Anong trabaho naman?
Alam n'yo kung magkano ang suweldo ng mga gumagawa ng C4?
Saad, ipinagbabawal 'yong mga C4.
Saka kailangan ng diploma at permit para do'n.
-May kilala 'kong namemeke ng diploma. -Magaling, genius!
Tatlong anim na taong mga bata na may mga diploma sa paggawa ng bomba.
Di mo ba naisip na overqualified tayo para magtrabaho, Mr. Genius?
Wala nang mga cupcake!
Assignments na lang.
At mahihirap na trabaho.
Sana makayanan ni Miss Widad 'yong pagkawala ko.
DEPTHS OF IGNORANCE ELEMENTARY SCHOOL
-Bilis, bago kayo mahuli sa assembly. -Manahimik ka!
Bakit siya galit?
Unang araw po namin 'to sa elementary.
At?
Nabalitaan namin na ang elementary ang libingan ng mga tao.
Hindi. Anong kalokohan 'yan?
Mag-e-enjoy kayo.
Kung makakabalik lang ako sa elementary.
Ang dali ng buhay.
Papasok ka lang sa eskuwela, uupo sa desk,
at sasagutin 'yong mga equation gaya ng 2 plus 2 equals 36.
Kaya ka pala naging doorman.
Bakit kayo nagmamadali?
Darating 'yong mga pagsubok balang-araw. Ngayon 'yong pinakamasasayang araw n'yo.
Alam n'yo, may punto si Pythagoras.
-Tama siya. -Para sa Grade 1!
Ano ba'ng masamang pwedeng mangyari?
IMPIYERNO
Impiyerno.
Pag nagnakaw kayo, mapupunta kayo sa impiyerno.
Pag nagsinungaling, mapupunta sa impiyerno.
Pag nag-jeans kayo, mapupunta kayo sa impiyerno.
Impiyerno!
Impiyerno!
Impiyerno!
Ninakaw ko 'yong sandwich mo.
Asan 'yong juice?
Juice?
Saad! Wag!
'Yong mukha ko! Diyos ko po!
Wala na ang juice.
Bakit mo ginawa 'yon sa kaibigan mo?
Hindi ka ba nakikinig?
Pag nagnakaw, nagsinungaling, o nag-jeans, mapupunta sa impiyerno.
Pero hindi camel 'yong ninakaw niya. Juice lang 'yon.
Juice lang?
E, no'ng nagyosi tayo, tapos nagpunta sa tito mo?
Ano'ng palusot mo tungkol sa amoy?
Na nagyoyosi 'yong empleyado ng supermarket,
tapos hinawakan niya 'ko.
-Ano'ng nangyari sa kanya? -Binugbog ng mga pinsan ko.
Nabalian ng tadyang,
nabutas 'yong baga, at nakulong ng limang taon.
At bugbog sa trabaho.
Saad, saan mo nakuha 'yong football na ginamit natin sa Ramadan league?
Ninakaw ko kay Shneef, kay tenga.
Mismo. Nagnakaw kami, at nagsinungaling ka.
Dalawa na 'yon.
Okay. Buti di natin nagawa 'yong pangatlo.
-Wala sa 'ting nagsuot ng jeans? -Oo.
Bagay ba sa 'kin?
Kailangan nating bumawi sa mga kasalanan natin.
BILANGGUAN
Good evening, Burhan.
Wow, pumayat ka.
Nag-keto diet ka?
Sinira n'yo ang buhay ko.
-Pero hinawakan mo 'ko. -Saan kita hinawakan?
'Yong puso ko… Hinaplos ng mabuti mong pagkatao.
Tama na, Burhan. Para kang baby. Eto.
Para sa psychological damage na idinulot namin.
Five riyals? Ang barat mo!
200 ang halaga nito sa lugar nila.
Ano'ng desisyon mo, Burhan? Magpatawaran na tayo?
Salamat!
Magkita-kita tayo sa impiyerno.
Nahanap ko na.
Tingin mo mapapatawad tayo ni Shneef pag ibinalik natin 'to nang ganito?
Impiyerno.
Impiyerno!
Wag kang umiyak. Ano'ng problema?
Mukhang naliligaw siya.
May matanda ro'n.
Sir, nakita namin 'yong anak n'yo.
Salamat.
EPHSTEIN'S ISLAND
Nakita n'yo ba 'yong anak ko na nakapulang sombrero?
NOURMARSIEH
Tawag kang ambulansiya.
Wag ka nang magsayang ng load.
Kawawa naman.
-Tol, wolf 'yan, hindi pamangkin mo. -Pa'no 'yong animal rights?
Pakawalan na natin.
Wag! Wolf 'yan!
Mabuti ang pagtulong sa mga hayop.
Maging malaya ka.
HOME FOR THE AGED
Natulungan natin sila. Naiiwas natin sila sa katandaan.
BAHAY-AMPUNAN
Tulong! Tulungan n'yo 'ko!
Tumawag ka ng bombero.
Rush hour ngayon.
Aabutin sila ng isang oras papunta rito.
Mamamatay 'yong babaeng 'yon.
-Labas. -Ano?
-Papatayin 'yong apoy. -Hindi…
300 riyals ang lahat ng 'to.
Buksan mo na, 'tol!
Ang bilang ng mga nasawi sa sunog na nagsimula kaninang hapon
at tumupok sa mga kabahayan ay umabot na sa 255.
Kasama pa ang pinansiyal na pinsala na nasa 64 milyong riyal.
Iniimbestigahan pa rin ang naging sanhi ng sunog.
Gano'n na lang? Sa impiyerno na tayo?
Wag mong sabihin 'yan, Abu Ghannam.
Tumawag kayo ng ambulansiya!
Dahil 'yon sa mga kasalanan natin.
Dahil 'yon sa mga kasalanan natin!
Iligtas n'yo 'ko sa lalaking 'to!
Mali ang iniisip mo.
Nakahubad ka sa bubong nang hatinggabi. Ano'ng dapat kong isipin?
Kumalma ka nga.
Sabi ni Dr. Mariam Nour, nakapagpapalakas ng immunity ang pagtatapis.
E, bakit may TV?
Nanonood lang ako ng The Terminator, si Arnold Schwarzenegger 'yong bida.
Terminator?
Oo. "I'll be back."
Puntahan mo siya…
Sinasabi ko na nga ba!
Ang totoo, hindi akin 'tong TV na 'to.
Magsama kayo ni Maisa.
Teka! Sino'ng maglalaba ng pantalon ko?
Saan ka pupunta? Bumalik ka rito. Umayos ka nga!
Hoy!
Samaher!
Bumalik ka. Mali ang iniisip mo!
Diyos ko naman! Sultan, kausapin mo 'yong kapatid mo.
Ako ang nagbuyo sa kanya na layasan ka.
Samaher! Baby ko!
Mas okay si Maisa kesa sa 'yo!
BABALA BAGAY NA HINDI ANGKOP
DONKEY CAMP CAFE VIP COFFEE SHOP AT HOOKAH
Puntahan mo siya, halikan mo sa pisngi…
Grabe!
Ang daming tao.
Nagpunta sila rito para kay Maisa.
Ito lang ang tanging lugar sa buong bayan
kung saan tumatakas ang mga kalalakihan para magpasasa sa kasalanan.
Kasalanan?
Kada mahuhuli si Shlaash ng asawa niya na pinanonood si Maisa, nag-aaway sila.
Hoy!
Magpakasawa na kayo sa mga kasalanan n'yo,
dahil malapit ko nang wakasan ang kasiyahang ito!
Mga hinayupak!
Ikaw ang mahal ko, ang tadhana ko
Ano'ng iniisip mo?
Marahil di natin mababago ang nakaraan,
pero siguradong maaayos natin ang hinaharap.
Ano?
Ano'ng natutunan natin sa mga nangyari sa 'tin?
Na siguradong mapupunta tayo sa impiyerno.
Hindi, Ilong. Mahusay tayong kumitil ng buhay.
-Talaga? -Kailangan natin siyang patayin.
-Sino? -Si Maisa Wahbi.
-Bakit? -Dahil homewrecker siya.
Para makabawi sa mga kasalanan natin, kailangan natin ng malaking kabutihan.
Magaling, kapatid.
-Bakit para 'tong terorismo? -Terorismo?
Papatay ka ng inosenteng babae?
Ang sinasabi ko lang,
gagamit tayo ng dahas para makaiwas sa impiyerno.
Terorismo nga 'yon, ugok!
Alam mo ba kung asan si Maisa Wahbi?
Nakatira si Maisa Wahbi sa Republic of Artaqia.
Artaqia?
Oo.
Kung gusto n'yong ituro ko kung saan ang Artaqia,
kailangan n'yo munang sagutin 'tong palaisipan na 'to.
Ewan! Wala na 'kong oras. Sabihin mo na!
Gusto kong magmukhang matalino.
No comments yet. Be the first to leave one.