Brooklyn Nine-Nine

Hei, Jake.

Ada apa di kantor hari ini?

Rasanya gila.

Kokaina dan pistol mesin dicuri dari barang bukti.

Apa? Aku baru dengar ini.

Ya, kau baru tiba, 'kan?

Benar. Aku ingin kau temukan pelakunya

dan bunuh mereka.

Sampai mati!

Pagi ini gila, ya? Kalian sudah tahu pelakunya?

Tidak, tapi orangnya sangat memahami sistem keamanan kita.

Ini jelas ulah orang dalam.

- Pasti ulah Brian. - Kenapa begitu?

Karena dia pernah bilang dia punya bak air panas.

Kau tahu pestanya.

Aku tak tahu soal Brian.

- Kedengarannya buruk. - Ya.

Tapi tunggu saja penyelidikan.

Saat ini, semuanya adalah tersangka.

Kecuali Hitchcock, Scully. Pelaku lewat tangga.

Apa hukumannya jika pelakunya ditemukan?

Kejahatannya ganda. Mungkin 30 tahun sampai seumur hidup.

Jadi, orang itu bisa melewatkan 15 Olimpiade.

Bagus.

Aku pergi dulu.

Mereka tahu narkoba hilang. Mereka tak mencurigaiku

karena aku berlagak tenang.

Kapan penyerahannya?

Ya, aku sendirian di toilet wanita.

Tak ada yang bisa mendengarku.

Aku tahu sesuatu, tapi jangan tanya apa-apa.

- Debbie pencurinya. - Debbie.

- Ya, Debbie. - Gerak-geriknya mencurigakan.

- Debbie, bisa ke ruanganku? - Ya.

- Ada apa ini? - Kita bicara di dalam.

Sebentar saja.

Pagi ini penuh kejutan, ya?

Pertama, kokaina curian yang diambil Brian,

kini hal lain yang melibatkanku.

Kau tahu? Aku mau buat roti lapis.

Aku suka roti lapis. Nanti aku ke dalam.

Bersalah karena suka roti lapis.

Debbie.

Isiannya apa, ya? Coba lihat.

Ham sudah pasti, keju,

soda kue, krimer vanila Prancis,

ayam jeruk.

Debbie!

Kau pikir kau akan lolos?

- Sial, Scully! - Aku berencana makan ayam itu!

Karena itu kau menghajarnya? Kau tahu soal kokaina hilang?

Kokaina?

Kita tak tahu di mana narkobanya.

Kita geledah mobil, apartemennya,

bahkan data lokasi di ponselnya,

tapi dia mematikannya.

Atau baterainya habis.

Menurut aplikasinya,

dia memainkan Cool Girl in School lima jam sehari.

Aku suka CGIS.

Aku kapten tim bendera.

Junior, lihatlah.

Kokaina itu adalah bukti terhadap Silvio Nucci.

Nucci ingin melenyapkannya,

mungkin dia menyuruh Debbie.

Maaf, menurutmu Debbie bekerja

dengan bos kejahatan terkenal, Silvio Nucci?

Debbie yang punya jaket denim "Rock 'n Roll"?

- Benar. Aku dengar sendiri. - Kenapa kau di toilet wanita?

Alasanku tak menjijikan.

Toilet pria penuh, aku mau berak.

Selama alasannya tak menjijikkan.

Kami tahu kau pelakunya, Debbie.

Katakan sejujurnya. Anggap aku temanmu.

Terima kasih, tapi temanku sudah banyak.

Gil, Finn, Goldie, Bubbles.

Itu jelas nama-nama ikan peliharaanmu.

Ya, baiklah.

Mereka ikanku.

Aku pencurinya.

Maafkan aku. Aku mengacaukan semuanya.

Baiklah, ini bagus.

Katakanlah alasanmu.

Karena aku butuh narkoba.

Aku suka narkoba.

Debbie , kurasa itu tak benar.

Kurasa Silvio Nucci memaksamu melakukannya

- di luar kehendakmu. - Nucci?

Apa?

Dia duduk dan tertawa selama 40 menit.

Dia tak akan melawan Nucci. Dia pasti sudah dengar

akibat melawan Nucci.

Andai kita bisa kubantu.

- Kenapa? - Dia melakukan kejahatan,

tapi dia di luar kendali.

- Dia bukan orang jahat. - Dia sudah dewasa,

dia harus tanggung akibatnya.

Kau tak paham, tapi aku paham sulitnya mengakhiri kesalahan.

Saat aku muda, aku ditipu

oleh orang baik di Columbia CD Club.

Tahu-tahu, aku punya 16 salinan album pertama Blind Melon.

Di SMA, aku membobol rumah

- dan direhabilitasi. - Apa? Itu buruk.

Rosa sedikit lebih buruk.

Aku ikut les balet. Banyak tekanan untuk selalu sempurna, aku muak.

Aku bisa saja dipenjara.

Seharusnya kau lebih paham Debbie butuh bantuan kita.

Tak ada yang membantuku. Orang tuaku mengusirku

- dan aku sebatang kara. - Maaf kau melaluinya sendirian.

Tidak, bagus begitu.

Aku harus hadapi kesalahanku dan perbaiki sendiri.

Aku jadi lebih kuat. Jadi, tak usah kasihani Debbie.

Baik. Tapi, bukankah kau lebih suka mengalahkan

Silvio Nucci, penjahat terkenal,

alih-alih Debbie Fogle,

pelanggan di JOANN Fabrics?

Debbie tak akan melaporkan Nucci.

Kau mungkin benar. Itu sebabnya

kita akan menangkapnya saat beraksi.

Bersiaplah, semua!

Kita akan habisi Nucci.

Maaf, tak sopan di tempat kerja.

Tapi pembelaanku, itu lagu yang kupelajari

dari Columbia House, Rosa.

Ini rencananya.

Kenapa ke sini? Toiletnya di sana.

Aku membebaskanmu. Aku komplotan Nucci.

Astaga. Kau komplotan Nucci? Sama.

Berisik, Debbie.

Baik. Merapat ke dinding

agar tak terlihat kamera.

Kenapa dia tak bersandar?

Wajah menghadap tembok itu salah.

- Gawat, ketahuan! - Tidak. Rosa juga komplotan Nucci.

- Dia bantu kita. - Debbie.

- Bagasi. Sekarang. - Maaf, agak sempit.

Tak masalah. Aku tak butuh cahaya atau oksigen.

Aku seperti pabrik rendah biaya.

- Seperti sukulen. - Bagus, Debbie.

Bagasi tertutup otomatis,

bukan aku yang menutup.

Kalian akan di sini bersamaku?

Nucci menyuruh kami membantumu.

Aku bisa menanganinya.

Aku cukup tangguh.

Aku ikut bela diri di sasana wanita.

Bagus. Kau mengucapkan "hi-yah",

- seperti Nn. Piggy. - Kapan Nucci ambil kokainanya?

Bisa berjam-jam, bisa berhari-hari.

- Hari? - Entahlah.

Nucci memintaku menunggu pesan. Begitulah dia bekerja.

Benar, tentu.

Kami sering bercanda soal itu.

Bisa kubayangkan. Dia sangat lucu.

Dia selalu bilang, "Debbie, jika kau mengacau,

aku akan keluarkan isi perutmu." Apa?

Jadi, dia mengancammu.

- Makanya kau kotor. - Tidak.

Dia menawariku sejuta dolar. Aku tak punya pilihan.

Ayahku sakit parah dan dia butuh operasi percobaan mahal.

Kalian bagaimana?

- Apa tawarannya? - Aku sudah kotor

jauh sebelum Nucci datang.

Aku pakai banyak kokaina.

Mereka menjulukiku Tn. Musim Semi karena cepatnya aku menghilangkan salju.

Aku tak pernah punya nama panggilan.

Orang-orang memanggilku , "Hei, Nona."

Aku akan melapor kami mencarimu.

Agar orang-orang bodoh tak mengira kau kabur.

Kau pikir mereka bodoh?

Ya, benar. Maksudku, Holt itu bodoh,

Jeffords kuat, tak berotak.

Boyle bahan ejekan, Amy yang terburuk.

Dia merasa pintar dan cantik, menghiburku dengan dunia

dan rumahku, dan dia

bau. Kita tahu baunya.

Rosa, kita keluar.

Kau tahu Penyamaran Jake yang bicara, 'kan?

- Tenanglah. - Kau tak akan bocor?

Tidak. Aku bilang begitu karena kau tak bisa mencegahku.

Sial. Apa kau memberi tahu Polres 99 kita belum tahu waktunya?

Tapi aku tak suka ini. Narkobanya ketemu,

- lupakan Nucci dan bawa Debbie. - Apa?

Nucci-lah otaknya.

Kau dengar Debbie, dia hanya bersedia

demi operasi ayahnya.

Ada cara lain untuk dapat uang.

- Bisa ke bank. - Benar. Dia kulit putih.

Pasti disetujui. Kau benar.

- Bukan begitu. - Kita memikirkannya.

Tak masalah. Rencana kita berhasil. Apa yang kau cemaskan?

Ada orang sinting dengan dua pistol mesin.

Dia bukan orang sinting.

Dia minta maaf ke kursi setelah menabraknya.

Percayalah, tak akan ada masalah dengan Debbie.

Jake, coba tebak? Katamu kokaina keren, aku mencobanya.

Tapi aku tak mau berlebihan, jadi, aku coba sedikit.

Tak terasa apa-apa, jadi, aku coba lagi,

masih tak terasa,

aku coba lebih banyak, lalu aku merasakannya,