Bleeding Steel (机器之血)

Hallo? - Mr Lin.

De toestand van je dochter verslechtert. - Hoe kan dat?

Het ging eerder vandaag goed ermee.

Ze geneest sneller dan normale mensen.

Maar de leukemiecellen hebben zich echter weer opgebouwd,

daardoor is haar toestand verslechterd. Maar Xixi heeft een sterke wil.

Voordat ze in coma viel, heeft ze iedereen verteld...

dat je beloofd hebt er te zijn op haar verjaardag.

Peter. Je moet haar redden.

Ik zal mijn best doen. - Ik ben onderweg. Doe alsjeblieft je best.

Aan de kant. Sorry.

Hallo? - Agent Lin, we hebben een probleem.

Wat bedoelt u? - Onze getuigenbescherming is in gevaar.

We hebben het contact met onze mannen verloren. Ik vrees dat onze getuige ontmaskerd is.

Getuigenbescherming is van prioritair belang. Wat is er gebeurd?

Dat weet ik niet zeker,

maar het hoofdkantoor heeft de identiteit van de getuige bevestigd.

Het is Dr James, de teruggetrokken geneticus die onlangs overliep.

Al 5 jaar werkt hij stiekem voor de grootste wapenhandelaar in de regio,

en onderzoekt biochemische wapens.

Een week geleden ging er iets mis met zijn bioroïde en doodde iedereen in het lab.

De wapenhandelaar werd op brute wijze vermoord en zijn bezittingen werden in beslag genomen.

Bioroïde? Welk onderzoek?

We kennen de details niet. Het is een soort...

speciale kracht blootgesteld aan nucleaire straling.

Meneer.

Uniform nummer?

Uniform nummer "Victor Seven Three."

Agent Lin, jij en je mannen zijn de beste jongens die ik heb...

om Dr James over te brengen naar een beveiligde militaire basis.

De schending van het getuigenbeschermingsplan kan de regionale veiligheid bedreigen.

Komt in orde, meneer.

Laten we gaan. - Ja, mevrouw.

"Mr Lin, het kindje ligt op sterven."

Xixi...

Laten we gaan. - Blijf alert.

Vertrouw me. Kom op, naar binnen ermee.

Terugtrekken.

Bescherm Dr James. - Trek jullie terug.

Trek jullie terug.

De...

Duivel...

Terugtrekken.

Zoek dekking.

Geef me dekking. - Mee bezig.

Geef me dekking. - Ja, meneer.

Voorzichtig.

Susan, ik zal ze afleiden. Ga jij naar de auto.

Agent Lin.

Ga liggen. - Ga liggen.

Haal Dr James hier weg. - En jij dan?

Ga. Bescherm eerst de getuige.

Ja. - Flitsgranaat.

Kom hier. Volg me. - Ja, mevrouw.

We moeten bij de auto geraken. - Johnny, hou vol.

Ik ben in orde.

Susan, gaat het? - Voorlopig wel.

Laten we gaan.

Nee.

Doe dit niet.

Doe dit niet.

Ga. - Laten we gaan. Kom op.

Dokter.

De dokter is neergeschoten.

Assistentie gevraagd.

Ik herhaal,

de dokter is neergeschoten. Assistentie gevraagd.

Geef het aan mij. - Nee...

Je bent een duivel. - Zonder mij zou het nooit gelukt zijn.

Waar zijn de labverslagen? Ze zijn van mij.

Vaarwel.

Papa.

Hallo?

Metamorfose (MMF) presents: Bleeding Steel (2017)

Vertaling: Janty (MMF)

Hoewel de laatste roman van Rick Rogers nog niet gepubliceerd is,

zijn de auteursrechten voor de film al gewild door Hollywood.

Er zijn schokkende bedragen geboden voor die dergelijke rechten.

Ik heb een kijkje genomen in dit boek.

Ze is zelf op een missie. Haar bloed bevat alle herinneringen.

Op een dag zal ze haar herinneringen terug vinden.

BLOEDEND STAAL

IBS NIEUWS

We mogen iemand met grote eer in ons programma verwelkomen...

om over zijn nieuwe boek "Bloedend Staal" te praten:

Rick Rogers.

Hoe gaat het met je? - Zeer goed.

Welkom in ons programma, bedankt. Ga zitten.

We verstaan dat de hoofdpersoon een Amerikaanse marinier was...

voordat hij stierf aan nucleaire straling.

Maar toen kochten bepaalde genetici zijn lichaam...

en veranderden hem in een bioroïde met een mechanisch hart.

Ik kan niets geheim houden voor jou, is het niet?

Er zijn geen geheimen in deze wereld.

Misschien is dat wel zo.

Maar er zitten veel onbekende geheimen verborgen in mijn roman.

Dus ga het boek kopen.

Het is de perfecte samenwerking van het menselijk lichaam en een machine.

Halt, beveiligingscontrole.

Draai je om.

Is mijn poesje hier al? - Ze is onderweg, baas.

De volgende keer is het mijn beurt. - Geen probleem.

Kom hier, poesje. Kom naar papa.

Excuseer. Waar denk jij heen te gaan?

Wie ben je? - Hou je mond.

Waar heb je de informatie voor je boek gekregen?

Waar heb je de informatie vandaan? - Het was mijn inspiratie.

Wie ben je? Wat wil je? - Dit is je laatste kans.

Verdomme.

Wie ben je?

Hoe verkreeg je het verhaal voor "Bloedend Staal?"

Vermoord me niet. Ik heb het gekocht. - Waar is het originele exemplaar?

Alles wat je nodig hebt zit daarin. Ik heb gewoon een verhaal gestolen.

Zeikerd.

De bewakingsbeelden zijn geüpload. Er is een ploeg politieagenten op weg naar jou.

Wie is dat? - Is dat Batman?

De populaire romanschrijver Rick Rogers is vermoord.

De politie beschreef het als een diefstal die fout is gelopen.

De dader schakelde de bewakingscamera's uit,

maar we hebben extra beeldmateriaal van een bewakingscamera in het gebouw op de hoek.

We dringen erop aan dat burgers die deze man herkennen zich melden.

We denken dat hij mogelijk betrokken was in wat er voorgevallen is vanavond.

We werden aangevallen door een gemaskerde man in het appartement van Rick.

Het spijt me. Hij wist veel van onze kogelvrije vesten.

Waar heb je de informatie voor je boek gekregen?

Hoe verkreeg je het verhaal voor "Bloedend Staal?"

Vermoord me niet. Ik heb het gekocht. - Waar is het originele exemplaar?

GEZICHTSHERKENNING-SYSTEEM

13 jaar lang stak je me in een kooi als een dier.

Je gaat lijden zoals ik dat deed.

Meneer, we hebben wat ontdekt over de travestiet.

Hij kocht zijn kostuum online. We hebben een verzendadres.

Ga en stel me niet opnieuw teleur.

Ja, meneer.

HACKEN...

VOLTOOID

Rick was een viezerik. Waarom was hij geobsedeerd van dit meisje?

Een pizza voor Leeson. - Dank je.

HALLO.

Wanneer ik je vind zal ik je vermoorden.

Hallo.

Spaghetti?

Ja graag. - Tomatensaus?

Ja.

En rundvleessoep, nietwaar?

Dank u, meneer. - Rundvleessoep voor de mooie jongedame.

Sorry. - Kreng.

Pardon?

Wat zei je?

Sorry, ik begrijp je echt niet. Ik spreek geen Chinglish.

Dat is een goeie.

Oeps.

Heb je een neuscorrectie gedaan? - Wat?

Het spijt me. - Gedaan.

Achteruit.

Genoeg, laat het gaan.

Hou op, meisje. - Het is al goed, laat het met rust.

Keer om, er is niets te zien.

Dat was nogal een vuistslag. Je bent een eer voor de Chinezen.

En je weet toch dat ik geholpen heb, hé? - Bedankt.

Ik moet gaan.

Ik ben Leeson, wat is je naam?

Nancy.

Alles goed? Heb je alweer een nachtmerrie?

Drink iets. - Dank je.

Heb ik je weer gewekt?

Het spijt me.

Sedert ik van dokter veranderde, zijn de nachtmerries erger geworden.

Omdat ze geen dokter is. Ze is een heks.

Ze is geen echte heks.

Ze is meer een gids...

of een spirituele of zoiets.

Oké, wat ze ook is de dromen worden erger en scherper.

Je hebt ze elke nacht.

Ik kan het niet meer aan. Ik verlies gewicht.

En ik kan niet slapen.

Alsjeblieft, Nancy, stop met naar de heks te gaan,

of laat het haar oplossen.

Goeiedag zeg.

We staan hier. - Hoe heet je?

Zin in een pleziertje?

Kom op, schatje. Ik wacht al jaren op je.

Hoe gaat het met je?

De nachtmerries komen frequenter en levendiger voor.

Ik heb het gevoel dat ik in mijn dromen iemand anders word.

Het kost tijd om te genezen.

Het is stress, liefje.

Verzinsels van je verbeelding. Niets meer.

Maar alles voelt zo echt.

Alsof ik daar ben geweest, en ik ken al die mensen.

Alsof ze me leiden, me duwen om iets te vinden.

Denk niet te veel na. Kom tot rust.

Eén...

Twee...

Drie...

Dokter, de proefpersoon stoot meerdere organen af.

Ze laten het afweten. Ik denk dat we het moeten opgeven.

Nancy. Nee... - Help me.

Vermoord me alsjeblieft niet.

Nancy... - Vermoord me niet.