Kitty Foyle

HANY1968 مشاهدة ممتعة

كيتي فويل

التاريخ الطبيعي للمرأة

هذه قصة فتاة عاملة بيضاء ولأنها غريبة بالمقارنة مع المشهد الأمريكي

فمن المناسب أن نعتبرها دارت في عام 1900

لكن هذا لم يكن كافياً

انضم إلي القافلة لدعم حق المرأة في الاقتراع

امنحوا المرأة حق التصويت

دعوا اليد التي تهز المهد تقود الدولة

وهكذا ... المعركة تم حسمها وحصلت المرأة علي حقوقها

وهكذا صعدت المرأة من القاعدة لتعمل كتفاً بكتف مع الرجال

الذين اعتادوا علي وجودها أثناء النهار والليل

مما جلب معاناة جديدة للفتاة البيضاء العاملة

مع 1940 أصبح هذا بكل أسي معروفاً بإحساس الخامس والثلاثين

هل لديك موعد الليلة يا جين ؟ - نعم -

نفس موعد كل ليلة مع مكتب ليلة السبت

أنتن يا فتيات لا تفكرن إلا في الرجال ؟

فكرة أن تعيشي ... حياتك كلها

تمني نفسك برائحة التبغ الذكوري

أستطيع التفكير في ألف طريقة أفضل من أجل السعادة

حددي اثنتين - أنت قلت -

أنت وأنا على حد سواء - بعض الناس قد يكرهون أنفسهم -

لكني ، أريد رجلاً ولا أبالي أن يعرف أحد

آمين يا أختي - أي مكان من 18 : 80 -

لا يهمني شيخاً أم صبياً

هل الحرية لا تساوي شيئاً عندك ؟

عموماً ، ما الفرق بين الرجل الأعزب والفتاة العازبة ؟

الرجل الأعزب بإرادته

كنت هكذا في الماضي والبركة لماري

أنا عجوز لدرجة أني لا أتذكر قُبلتي الأولي

أنا لا أتذكر قُبلتي الأخيرة

آسف يا كيتي ، كان لدينا حالتان طواريء في المستشفي

تأخرت رغماً عني هل انتظرت طويلاً ؟

كلا ، لقد اتيت تواً - حسناً -

أسرع أيها السائق

لا بد أنك جائع مثلي

أخشي أنك ستكونين أكثر جوعاً

لأن هناك حالة يجب أن ألحق بها أولاً

ماذا ، قبل العشاء ؟ - نعم ، حالة طارئة -

في الحقيقة نحن في سباق مع الزمن

بسرعة يا دكتور

اعتني بهذا للحظة حتى أنتهي

ليس لديك فكرة كم أنت رائعة مع طفل بين ذراعيك

ليس لديك فكرة عن شعوري

صبي أم فتاة ؟

صبي

كنت علي وشك أن أفقده

ربما كان أفضل لو لم ينج

لا تقل هذا يا مارك الأفضل دائماً أن ينجو

هناك شيء في طريقة كلامك

كيتي ، هل يمكن ؟

لديَّ مال كثير ... في هذا الخاتم

ولا طريقة أخري كي أستفيد منه

هل تتزوجينني ؟

هل تظن أنك ستجد إصبعي تحت كل هذه الأغطية ؟

لقد قلت نعم أليس كذلك ؟

أعني أن الأمر واضح ... وليس به التباس

وأنت فهمت ما طلبته منك ؟

لقد طلبت مني الزواج أليس كذلك ؟

تماماً

لقد فهمت لهذا قلت نعم

... ما أتحدث عنه

هذا الرجل من فيلادليفيا

هل انتهي هذا الأمر ؟

انتهي

لا تخدعين نفسك أليس كذلك ؟

هذا لن يكون طيباً لكلينا إذا كنت غير واثقة

أنا واثقة يا عزيزي

انظري ، يجب أن أذهب إلي المستشفي الآن

لكني سأعود عند منتصف الليل

احزمي حقائبك ... وقابليني هناك

وسنعود إلي غريتنا غرين

غريتنا غرين ؟ - طبعاً -

هناك قاضي صلح يعمل طوال الليل

تماماً مثل اويل دراجستور هل تستطيعين أن تعدي نفسك ؟

ومن قال إني لا أستطيع ؟

إذاً قابليني عند مستشفي سانت تيموثي الساعة 12

تماماً

الساعة 12 تماماً عند سانت تيموثي - بالضبط -

أيها السائق ، فندق بوكاهونتاس للنساء غرب شارع 34

لكن ماذا عن عشائي ؟

وفريه وسنتناول إفطاراً عظيماً سوياً

مساء الخير يا آنسة فويل - مساء الخير -

هلا جهزت فاتورتي الليلة ؟ - هل سترحلين ؟ -

أنا راحلة ، سأتزوج

وأطلبي حقائبي الساعة 30: 11 - حسناً -

أهلاً

ماذا تفعل بعيداً عن فيلادلفيا في ليلة كهذه ؟

كيف دخلت ؟

ممنوع دخول الرجال هذا الفندق كما تعلم

لقد رشيت عامل المصعد الخلفي

وين ، لماذا اتيت ؟

لقد أرسلت لي ؟

قلت لك لو أردتيني ... أو احتجتيني أو أي شيء

... أرسلي هذا

لم أكن أعني ذلك

... لقد أرسلته لأن

كل شيء انتهي

إنها النهاية - لا تقولي هذا يا كيتي -

لكنها الحقيقة يا وين

معذرةً لكن يجب أن تنصرف

لا أستطيع الانصراف قبل أن أقول لك شيئاً

لا أريد سماعه يا وين

انصرف أرجوك

أرجوك لا تجعلني أطلب ثانيةً

سأبحر عند منتصف الليل

إلي أين ؟

أمريكا الجنوبية بوينس آيرس

سأعيش هناك

مع زوجتك ؟

وحدي

إذا لم تأت معي

وين

هذا ما جئت لأخبرك به

لقد صليت آلاف المرات ... كي تقول لي هذا

صليت وصليت وصليت

ولم تقل أبداً أبداً

لكني أقول الآن من أعماق قلبي

وين ، لماذا لم تفكر في أن ... تقول تلك الكلمات البسيطة

منذ 5 سنوات ؟

لقد فكرت ، فقط لم أمتلك الشجاعة كي أقولها

... كيتي ، حبيبتي

تعرفينني أفضل مما أعرف نفسي

لا حياة لي بدونك

أريدك ، أحتاجك

أحبك في هذه اللحظة كما لم أحبك من قبل

وأنا ظننتك قد نسيتني

لم تظني ، لم تظني قط ولو للحظة

تعرفين أيضاً كم أريدك

هل ستحصل علي الطلاق ؟

كلا

أخشي أني لا أستطيع حتى مجرد أن أعدك بهذا

وماذا بعد يا وين ؟

هذا كل شيء

... آمل لو الوضع كان مختلفاً

لكن هذا هو الحال

فهمت

أياً كان قرارك فسأبحر بأية حال

لقد قطعت صلتي للأبد

لكني آمل ، أصلي الآن ... أن نرحل سوياً

ونكون سوياً للأبد

... من كل الأيام عبر كل الأعوام

لم تنسي أليس كذلك يا كيتي ؟

ظننت أني نسيت

كنت متأكدة أني نسيت

ضوء النار في بحيرة بوكونو لقاءنا في نيويورك

أرجوك يا وين - أوقاتنا في جينو ، أتتذكرين ؟ -

الأحلام التي حلمناها ... صوت ضحكاتنا

أتذكر

حبيبتي يجب ألا ننسي كل هذا

لم يفت الأوان أليس كذلك ؟

أخشي أنه لن يفوت أبداً

إنها البداية بداية حياتنا الحقيقية

لا يجب ، لا يجب هذا خطأ

خطأ أن نكون سعيدين ؟

وين ، لا تطلب مني شيئاً لا تدعني أفكر

خذني معك فقط

حبيبتي ، سنرحل في منتصف الليل سأكون علي الرصيف وكل شيء مُعد

هل ستقابليني هناك ؟ - تعلم أني سأفعل ؟ -

إلي اللقاء - إلي اللقاء -

لا تتأخري - لن أتأخر -

وين ، وين

لم تذكر أي سفينة أي رصيف

عندما أكون معك أنسي كل شيء آخر

رصيف 48 سأنتظرك هناك

أنت ترتكبين خطأً تعلمين هذا

حقاً ؟

إنك تلك الفتاة الصغيرة علي الزلاجة

ستواجهك المشاكل لم تعودي الفتاة الصغيرة

أنت امرأة ناضجة الآن

أبلغ 24 عاماً فقط

تبلغين 26 عاماً لا تحاولي خداعي

حسناً لست عجوزاً ، علي أي حال

وربما لست ذكية أيضاً

أعرف ما أفعله

إنه دور غير مُرض ... هذا الذي تحاولين لَعبه

... حتى في أفضل الظروف

إنها فرصتنا الوحيدة وعلينا أن ننتهزها

كيف تتخيلين صفتك ؟

فتاة وين ؟ هذا أبسط وصف

وخلال 10 سنوات عندما يخرج شكلك عن السيطرة

سيبدو الأمر كوميدياً

امرأته ؟ هذا أكثر دفئاً

مثل ، تلك المرأة التي يسير معها وين ؟

ليس لديك فكرة كم مرة ستعتادين علي هذا

سنواجه هذا الوضع

تصحيح ستواجهين هذا الوضع

المتزوجون هم من يواجهون الأمور سوياً لكنك لن تتزوجيه

ألم تفكري مرة بهذه الطريقة ؟

لا وقت للتفكير

حسناً ، عليك أن تأخذي ... بعض الوقت يا أختي

لأن إلي الأبد وقت طويل ، طويل

لن يضر التأكد من ... قاطع التذاكر

أنك علي القطار الصحيح

الزواج ليس كل شيء

ما هو ، عموماً ؟

مجرد قطعة ورق مثل أي مستند رسمي

لست في حاجة إلي قطعة ورق ... كي أثبت أني أحب وين

أو هو يحبني

ستكونين أسعد مع مارك ... ومع قطعة الورق