Rome

Edit: ivy68-HDVN

Brutus.

Brutus.

Thưa phu nhân, đừng làm vậy.

Mẹ xin lỗi.

Sao bà không nằm xuống? Bà đã mệt lắm rồi.

Phải...

Ta...

mệt mỏi lắm rồi.

Bà muốn uống trà liễu không?

Có cần không?

Nó sẽ giúp bà ngủ ngon.

Không cần ngủ nữa đâu.

Bà hãy vui lên nào.

Đừng khóc vào ngày cưới chứ.

Cho cô ấy xem mình xinh đẹp như thế nào.

- Mình trông kinh khủng quá. - Không, bạn đẹp lắm mà.

Vẫn còn khóc lóc sao.

Ta gặp rất nhiều rắc rối mới sắp đặt được cuộc hôn nhân này.

Làm ơn đừng phá hoại nó.

Không nhiều người muốn lấy 1 đứa mồ côi nghèo kiết xác đâu.

Cháu xin lỗi. Cháu rất biết ơn.

Chỉ là... Con tin người đó là 1 người đàn ông tốt.

Con chỉ luôn tưởng tượng

mình sẽ lấy ai đó...

Ai đó khác.

Mặt mũi đỏ gay sưng húp thế kia thì ai mà dám lấy.

Ta biết bọn đàn ông mà.

Người này sẽ là 1 ông chồng tốt.

Nàng là Gaia khi nào và ở đâu,

thì khi đó và nơi đó ta là Gaius.

Vâng, xin lỗi.

Chàng là Gaius khi nào và ở đâu,

thì khi đó và nơi đó em là Gaia.

Khiến chàng suy nghĩ chứ?

- Về chuyện gì? - Hôn nhân.

- Vậy à? - 2 chúng ta.

Sẵn có thầy bói ở đây, chúng ta nên làm luôn.

Nhanh và đơn giản.

Khi chúng ta kết hôn, đó phải là hôn lễ tuyệt vời nhất.

Nàng xứng đáng được vậy.

Chỉ nghĩ thôi mà.

Tên thầy bói chậm nhưsên vậy.

Atia nhà Julii,

Ta đòi hỏi công lý!

Atia nhà Julii,

Ta đòi hỏi công lý.

Atia nhà Julii,

Ta đòi hỏi công lý.

Đợi em 1 lát.

Atia nhà Julii,

Ta đòi hỏi công lý.

Atia nhà Julii,

Ta đòi hỏi công lý.

Atia nhà Julii,

Ta đòi hỏi công lý.

Atia nhà Julii,

Ta đòi hỏi công lý.

Atia nhà Julii,

Ta đòi hỏi công lý.

- Atia nhà Julii, ta đòi hỏi công lý. - Con dơi già lố lăng.

- Chúng ta làm gì đây? - Atia nhà Julii, ta đòi hỏi công lý.

Đừng làm gì hết.

Lơ đi thì mụ ta cũng bỏ đi thôi.

Phu nhân.

Mặt trời lên đến đỉnh rồi.

Dậy đi thôi.

Sẽ dậy mà.

Sẵn chúng ta ở đây...

Không.

Nàng đâu biết ta muốn gì.

Chàng muốn làm tình.

Cũng là 1 ý tưởng.

Không tốt cho đứa bé.

Thằng bé không bận tâm đâu.

Có thể là con bé.

Con bé cũng không lo đâu.

Thầy tế nói không tốt mà.

Thầy tế?

Thầy tế nào?

Ở quê em.

Chúng ta đâu ở quê em?

Khi đứa bé bắt đầu đạp, không yêu đương gì hết.

Luật đấy.

Đứa nhỏ đang đạp à?

Ừ, rờ thử đi.

Chúng ta chỉ còn cách dùng các cảng sâu hơn ở Ostia.

Số vò đựng thóc trên các tàu đã vượt quá 10,000 rồi.

Rắc rối. Các cảng đó dùng cho các tàu chở dầu của chúng ta

từ lúc nào ai mà biết, dẹp đi.

Không lý do gì dùng cho các tàu đó nữa rồi.

- Thời thế thay đổi. - Cứ nói thế đi.

Ta cho phép ông dùng cảng đó,

nhưng bọn ta sẽ lấy 5% số thóc

và người của ta sẽ dỡ hàng.

Khỉ gió. Sẽ xảy ra trộm thóc thôi.

Chỉ khi nào bọn ta là trộm thôi.

Ta sẽ cho ngươi 5% nhưng Mascius sẽ xuống Ostia

và giám sát việc dỡ hàng.

Hôm nay ta đi.

Tùy ý ông.

Atia nhà Julii,

Ta đòi hỏi công lý.

Atia nhà Julii,

Ta đòi hỏi công lý.

Atia nhà Julii,

Ta đòi hỏi công lý.

Atia nhà Julii,

Ta đòi hỏi công lý.

Atia nhà Julii,

Ta đòi hỏi công lý.

Atia nhà Julii,

Ta đòi hỏi công lý.

Chào buổi sáng.

Ông đến trễ.

Hôm qua là hôn lễ Posca.

Chắc ta uống quá nhiều.

Không thể lết ra khỏi giường.

Còn bị nhức đầu khủng khiếp nữa.

Nên 2 người nói chuyện khẽ thôi

không đầu ta sẽ vỡ tung ra hàng ngàn mảnh mất.

Có rất nhiều bạn tốt ở Viện Nguyên lão đã đến gặp ta.

Họ không yên tâm.

Tôi không nói họ có lý do để lo lắng,

nhưng ta nghĩ sẽ rất tắc trách nếu không truyền đạt lại...

- Nói tiếp đi. - Vâng.

Họ lo là 3 chúng ta định

phát triển 1 hình thức...

chuyên chế.

Ai lo?

- Nói tên đi. - Thật khó xử.

Họ nói riêng với ta mà.

Cá là thế.

Bảo mấy ông bạn lỗi lạc của ông im miệng đi.

Bảo chúng nhìn tay Cicero ngoài Quảng trường kìa

và ghi nhớ chuyện đã xảy ra

với những kẻ nói tầm phào về chuyên chế.

Ta chỉ nói ra thôi. Sẽ thật tắc trách nếu ta không nói.

Ông nói đúng, Lepidus.

Gần đúng.

Giờ bàn việc được chưa?

Rồi.

Rõ ràng 3 chúng ta không thể cai trị cùng lúc được.

Chúng ta sẽ gây mâu thuẫn và khó xử cho 2 người kia.

- Chính xác. - Chúng ta sẽ chia sẻ trách nhiệm.

Ngài đề nghị thế nào?

Ta đề nghị chia La Mã làm 3 vùng lãnh thổ.

Mỗi chúng ta sẽ cai trị 1 vùng.

Nghe hợp lý đấy.

Chia thế nào?

Ta vẫn chưa nghĩ đến.

Nhưng La Mã là 1 cỗ máy cực kỳ phức tạp.

Không ai có thể dễ dàng bổ nó ra nhưbắp cải vậy.

Ngài sẽ có La Mã và phía tây.

Ta sẽ lo Ai Cập và các tỉnh phía đông.

- Phản đối không? - La Mã và phía tây có gì?

Bọn Gaul ồn ào, bọn Đức, và đám Nguyên lão cức đầu,

và phải luôn làm cho đám quần chúng La Mã được vui.

Phía đông mới có tiền bạc,

nguồn cung cấp thóc, nguồn thu nhập từ thuế.

Nguồn thu nhập sẽ được chia đều.

Chỉ đơn thuần phân chia về hành chính thôi.

Tất cả tiền sẽ được nộp vào ngân khố chung.

- Vậy thì được. - Còn ta?

Ta được gì?

Phải.

Châu Phi.

Atia nhà Julii,

Ta đòi hỏi công lý.

Atia nhà Julii,

Ta đòi hỏi công lý.

Atia nhà Julii,

Ta đòi hỏi công lý.

Atia nhà Julii...

Gì thế này? Mụ mọc rễ rồi sao?

Atia nhà Julii,

Ta đòi hỏi công lý.

Atia nhà Julii,

Ta đòi hỏi công lý.

Atia nhà Julii...

Vậy...

Nàng thế nào rồi?

Ta hôm nay rất vui.

Mụ làm em phát điên. Thật không công bằng.

Đâu phải em giết đứa con trai yêu quý của mụ.

- Mụ phải rên rỉ ở cửa nhà chàng chứ. - Mụ chỉ muốn gây chú ý thôi.

Ra ngoài đi. Để mụ huênh hoang với nàng 1 lúc đi.

Mụ sẽ bỏ đi sớm thôi.

Và để mụ nguyền rủa em trước mặt đám bình dân à?

Không bao giờ. Em không cho mụ vinh hạnh đó đâu.

Tùy nàng thôi.

Nhưng ta bảo đảm mụ sẽ không bỏ đi khi chưa gặp nàng đâu.

Atia nhà Julii...

Đừng đẩy nữa!

Đợi tới lượt mình đi, mụ già!

Gia đình tôi phải đi xin ăn!

Ta thấy ngươi xếp hàng rồi.

Tôi? Làm gì có.

Trông giống đồ giả quá.

Ta cá ngươi còn không sống ở Aventine này.