Running Man (런닝맨)
Stáhnout Burmese titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Burmese
Prvních 200 řádků.
ငါအၿပစ္မရွိဘူး အင္းပါ
က်ေနာ္အခ်ိန္အမ်ားဆံုး ကုန္ဆံုးခဲ႔တယ္
တၿခားအဖြဲ႕၀င္ေတြနဲ႕ေပါ႕
ဒီေနက်ေနာ္တစ္ေယာက္တည္းရွိတဲ႕ခ်ိန္
ဆိုလို႕ အခန္းထဲမွာေနတဲ႕ခ်ိန္ပဲရွိတယ္
ၿပီးေတာ႕အိပ္ေပ်ာ္ဖို႕ၾကိဳးစားေနတာ
အဖြဲ႕၀င္ေတြမပါဘဲ အၿပင္လည္းမထြက္ခဲ႕ဘူး
မင္း ဧည့္သည္ေတြကိုစစ္ၾကည္႕သင့္တယ္
ဒီကိုလည္းတစ္ခါမွမေရာက္ဖူးဘူး
နင္ စစ္ၾကည့္ဖို႕လိုတာအကုန္ပဲ
မင္းဒီကိုဒီေန႕ဘာလာလုပ္တာလဲ
ကြမ္ဆို က်ေနာ္႕ကိုဖိတ္ခဲ႕လုိ႕ပါ
ကြမ္ဆိုကေၿပာတယ္
ဆက္ေၿပာပါ ကြမ္ဆိုကသူလက္ေဆာင္ရထားတယ္တဲ႕
ဒီကိုအခမဲ႕လာခြင့္ရတယ္ေပါ႕ငါတို႕ကိုပါဖိတ္ခဲ႕တယ္
အဲတာကဘာလဲ
ကြမ္ဆိုကပဲငါ႕ကုိဒီခရီးကိုလိုက္ခဲ႕ဖို႕ေခၚခဲ႕တာ
ဒါနဲ႕ငါလည္းသေဘာတူခဲ႕တယ္
ေတာင္ေပၚစခန္းသို႕အခမဲ႕ဖိတ္ၾကားၿခင္း
မင္းက အခမဲ႕ဖိတ္ၾကားၿခင္းခံရတယ္ေပါ့
အခမဲ႕လား
ငါ အခမဲ႕ေတာင္ေပၚစခန္း မွာေနခြင့္ရတယ္
နက္ၿဖန္အထိပဲအက်ံဳး၀င္တာဒီလက္မွတ္က
ဒါဟာငါ့ဘ၀မွာပထမဆံုးကံစမ္းမဲေပါက္တာပဲ
အမွန္တိုင္းေၿပာရရင္ေတာ့ ငါဘယ္မွာမွ ကံစမ္းမထားဘဲ
ခုလိုအခမဲ႕ဖိတ္ၾကားလြွာေရာက္လာတာပဲ
ေကာင္းၿပီ ၿပီးေတာ႕တၿခားသူေတြကသူတို့ကိုပါ
ေခၚဖို႕က်ေနာ့္ကိုေမးလာၾကတယ္
ဒါကက်ေနာ္ပထမဆံုးရတဲ႕လက္ေဆာင္ၿဖစ္တဲ႕တြက္
က်ေနာ့္အဖြဲ႕၀င္ေတြကိုပဲအတူလိုက္ဖို႕ေခၚလိုက္တယ္
က်ေနာ္ေတာင္ေပၚအပန္းေၿဖခရီးအခမဲ့ရတယ္ေပါ့
မင္းတို့အားလံုးဘာမွသယ္လာစရာမလိုဘူး
ငါအကုန္ၿပင္ဆင္ေပးထားမယ္
ငါတို့ဘယ္သြားေနတာလဲ
ကြမ္ဆို မင္းဘာအတြက္အခမဲ့ရတာလဲ
ဒါကဖိတ္ၾကားလြွာသပ္သပ္ပဲ အဲ့ဒီကိုေရာက္ရင္သိမွာေပါ့
ငါလည္းအဲတာကိုပဲထူးဆန္းသလိုခံစား ေနရတယ္
ေတာင္ေပၚအပန္းေၿဖစခန္းဟုတ္လား
အင္း ငါကေတာ့လန္႕မိတယ္ေနာ္
ငါတို့တစ္ညလံုးေနခြင့္ရတယ္ ဒါေပမယ့္
ေဟး ဘာေၾကာင့္ခ်က္ခ်င္းၿကီးဘယ္လုိၿဖစ္တာလဲ
သိပ္ၿပီးသံသယမမ်ားၾကပါနဲ႕ ေထာင္ေခ်ာက္တစ္ခုလည္းၿဖစ္ႏိုင္တယ္
ေနပါကြာ
မင္းတို့မၿမင္ဖူးဘဲသြားဒိတ္တာမွမဟုတ္တာ
ငါကေတာ႕သေဘာက်တယ္ ဆူဂ်င္း
အဲလိုေလးပဲေတြးစမ္းပါ
အားလံုးၿဖစ္ႏုိင္တယ္
အင္း ငါတုိ့ေရာက္ၿပီ
မင္းတို႕ၿမင္လား
ေတြ႕လား
အိုး...ဘယ္လုိေနရာပါလိမ့္
လွလိုက္တာ
ကြမ္ဆိုေရ တကယ္မိုက္တယ္ဟ
ၾကည့္ပါဦး အရမ္းလန္းတယ္ကြာ
မင္းကဘာလို႕အံ႕အားသင့္ေနၿပန္လဲ မင္းပဲငါတို႕ကိုဖိတ္ထားၿပီးေတာ႕
လူေတြအထဲမွာ ၿမဴးထူးေနၾကပါလား
ကမာၻလွည့္ခရီးသည္ေတြတြက္လား ဘယ္လိုေနရပါလိမ့္
ဟိုမွာၾကည္႕ ဘာလဲ
ပါတီလုပ္ေနၾကတယ္ကြ
ပါတီကြ
သူတို့ေတြအားလံုးငါတုိ႕လိုပဲနာမည္ကဒ္ေတြ ၀တ္ထားၾကတယ္
ဘာေတြၿဖစ္ကုန္ၿပီလဲ
ငါ႕အိတ္ကိုဒီမွာထားခဲ႕ပါရေစ
ဒါက အစုအေ၀းနဲ႕ၿပိဳင္ရတဲ႕ပြဲလား
ေနာက္ဆံုးေတာ႕
ဘာၿဖစ္ကုန္တာလဲ အားလံုးေၿပာင္းလဲကုန္ၿပီ
ငါတုိ႕ဒီမွာဘာလုပ္ေနၾကတာလဲ
What is this?
ကၾကခုန္ၾကတဲ႕ပါတီ
ဘာေတြၿဖစ္ေနၾကတာလဲ
ဘာေတြၿဖစ္ေနၾကတာလဲ
ငါတို႕ဒီေန႕ပါတီက်င္းပၾကတာလား
မိုက္တယ္
ကြင္းၿပင္ထဲကပါတီေပါ႕ေလ အရမ္းမိုက္တယ္ကြာ
အကင္ေတြလည္းရွိတယ္တဲ႕
ဒါကပါတီပဲေလ အဲဒါဘာလဲ
အကင္ေတြလည္းပါတယ္ဟ
ဘာေတြၿဖစ္ကုန္ၿပီလဲ
တကယ္ပဲ ပါတီလုပ္ေနတာပဲ
ဟယ္လုိ ဟယ္လို
ဟယ္လုိ ဘယ္သူက အဖိတ္ၾကားခံရတာပါလဲခင္ဗ်ာ
က်ေနာ္ပါ ခင္ဗ်ားလား
ဘာလဲ ခုလိုဖိတ္ၾကားခံရတဲ႕အတြက္ဂုဏ္ယူပါတယ္
ေကာင္းၿပီ မိုက္တယ္
ငါဒီေန႕အတြက္အကုန္အစစအရာရာ တာ၀န္ယူတယ္
ဒီပါတီပြဲကေတာ႕မလြယ္ဘူးေနာ္
ငါ႕ကိုယံုစမ္းပါ
သိပ္ကိုေစာလြန္းတယ္လို႔ထင္မိတယ္
အစားအေသာက္ေတြလဲရွိေနတာပဲ
ဒါကကလပ္ကအၿပန္လုပ္တဲ႕ပါတီမ်ိဳးလား
ေက်းဇဴးတင္ပါတယ္
အိုး..မိုက္တယ္
ေတာ္တယ္ကြမ္ဆိုေရ..
ကြမ္ဆိုကိုေက်းဇူးတင္လုိက္တာ သူေၾကာင့္ငါတို႔ဒီကိုေရာက္ရတာ
ငါနင့္ကိုဘာေၿပာထားလဲ
သူတို႕ပါတီလုပ္ေနၾကတာပဲ
ငါသိတယ္
သူမယုန္လုိကေနတယ္ၾကည့္စမ္း
ဟယ္လုိ ငါတုိ႕ရန္းနီးမန္းကပါ
ပါတီစၾကစို႔
ေကာင္းတယ္.
မင္းတို႕စားရင္းကေတာ့အစာေၾကတာေပါ့ကြာ
သူအသားေတြကုိေသခ်ာကင္တတ္တယ္
သူမကိုၾကည္႔လုိက္စမ္း ဟယ္လုိ
ဟယ္လုိ ဟယ္လို
ဟယ္လို ဘုရားေရ
အိုး.. ဘုရားေရ
ကဲကဲအားလံုးပဲ
ဟယ္လုိ
မင္းဒီမွာဘာလုပ္ေနတာလဲ
ဟယ္လုိ
က်မကဒီအပန္းေၿဖစခန္းရဲ႔ပိုင္ရွငိပါ
အုိး.. ဒါမင္းရဲ႕ပါတီပဲေပါ႕
က်မက မင္းကပိုင္ရွင္လား
ေနပါဦး ငါအရင္ေၿပာပါရေစ
မင္းရဲ႕သားေမြးအက်ီၾကီးကိုဂရုစိုက္ပါဦး
အိုး..ငါ႕အက်ီ
ငါမီးကိုသြားထိတာမဟုတ္ပါဘူးေနာ္
မင္းငါတို႕ဆီကိုေလွ်ာက္လာတာကိုၾကည့္လိုက္တာ ေခြးတစ္ေကာင္လုိပဲ
သတိထားပါ
ေဟး ငါၿမင္လိုက္တယ္
ဒါႏိုင္ငံၿခားကဟ သိပါတယ္
မွန္တာေပါ႔
ငါကအမုိက္ဆံုးပဲေလသိတယ္မလား
ကိုးရီးယားရဲ႕အလွဘုရင္မေလ
ငါ႕မွာရွိတာ အလွပတရားနဲ႕ေငြေၾကးပဲၿဖစ္တယ္
မင္းကငါ႕စိတ္ကူးထဲကေကာင္မေလးပဲ သူမကၿပည္႕စံုလြန္းတယ္
မင္းကငါ႕ရဲ႕စိတ္ကူးထဲကပံုစံပဲ
ဒါနဲ႕ေလ အင္း..ေၿပာ
ငါတို႔အခုဘာလုပ္သင္႕လဲ
မင္းတို႕ ပါတီကိုေပ်ာ္ေပ်ာ္ၾကီးဆင္ႏြဲရမွာေလ
ဧည့္သည္ေတြလည္းအမ်ားၾကီးဖိတ္ၾကားထားတယ္
ငါတို႕ပါတီပြဲကိုဆင္ႏြဲရံုပဲတဲ႕
ၿပီးခဲ႕တဲ႕တစ္ေခါက္ကေလ
ခင္ဗ်ားေယာက်ာ္းရန္းနီးမန္းမွာလာေဆာ႕တယ္
ဟုတ္တယ္ဟုတ္ ငါ႕ေယာက်ာ္းဟုတ္လား
သူက ဂိမ္းေတြေဆာ႕တာမကၽြမ္းဘူးေလ
သူတက္ထရိုက္ဂိမ္းကိုေဆာ႕တယ္ သူကအေတာ္ၾကီးလည္းမဟုတ္ပါဘူး
သူရွဳံးတယ္ေလ တကယ္
အမွန္တိုင္းေၿပာရရင္
မင္းတုိ႕အကုန္လံုးဒီမွာေပ်ာ္ၾကေစခ်င္တယ္
ဘာလဲဟ
ေလးလုိက္တာ အင္း
ငါ႕လည္ဆြဲကိုၾကည္႕ၾကပါဦး
အိုး..လည္ဆြဲၾကီး
သိပ္မိုက္တဲ႕လည္ဆြဲပါ
က်က္သေရရွိတယ္ အဲတာအစစ္လား
မင္းဒါမ်ိဳးမၿမင္ဖူးဘူးလား မုိက္တယ္ကြာ
မိုးစက္ပံုစိန္တံုးေတြပဲ
ဒီစိန္ေတြကို ေနမင္းမ်က္ရည္စက္ လုိ႕ေခၚတယ္
ေဒၚလာသန္းႏွစ္ဆယ္တန္တယ္
ေဒၚလာသန္းႏွစ္ဆယ္ဟုတ္လား
ၾကည္႕စမ္းပါ မင္းတို႕ကိုင္ၾကည့္ထားေနာ္
ဟိုေန႕ကပဲဒါမ်ိဳးလမ္းေဘးေစ်းမွာၿမင္ခဲ႕ေသးတယ္
လမ္းေဘးေစ်းမွာဟုတ္လား
မတူပါဘူးဟယ္
ေတာင္းပန္ပါတယ္ သူမကိုၾကည္႕ပါဦး
ေတာင္းပန္ပါတယ္စတာပါ
သူတို႕ကတူတာပါ ငါၿမင္ခဲ႕တာကအတုေလ
ကြမ္ဆို ဟုတ္ကဲ႕
မင္းဒါကိုထိၾကည္႕ဦး တကယ္လား
သတိထားေနာ္ ဟုတ္ကဲ႕ပါ
၀ိုး
ေက်းဇဴးတင္ပါတယ္
ေဒၚလာသန္းႏွစ္ဆယ္တန္စိန္လည္ဆြဲၾကီး
သူတို႕ေလာက္ အထူးတလည္ဆန္းၿပားတာမရွိေတာ႕ဘူး
ဒါေပမဲ႕သိပ္စိတ္၀င္စားစရာေကာင္းေနတယ္
အရုိးသားဆံုးေၿပာရရင္
စိန္ေတြဟာ
ေရေငြ႕ေတြသိပ္ၿပီးအထိမခံႏိုင္ဘူး
ေၾသာ္ သိပီ
ငါ႕အခန္းထဲသြားၿပန္ထားလုိက္ဦးမယ္
က်ေနာ္႕ကိုတစ္ဆိတ္ေလာက္ဗ်ာ
ဟုတ္ကဲ႕
ေက်းဇဴးတင္ပါတယ္
ခနေနမွၿပန္လာခဲ႕မယ္ေနာ္
သြားစို႕ ဒါကတကယ္႕ပါတီ႔ပြဲၾကီးပဲေဟ႕
မင္းတို႕ေကာင္ေတြနဲ႕ပါတီေပးရတာေပ်ာ္တယ္ကြာ
ငါဒါမ်ိဳးကိုမေမွ်ာ္လင္႕ဖူးဘူး
ဒီအရသာေကာင္းတယ္
ငါတို႕ဘာမွမလုပ္ခင္စားတာေကာင္းတယ္
ေကာင္းေသာေန႕လယ္ခင္းပါ
ေနဦး
အရမ္းေအးတယ္
My lovely necklace.
ကဲကဲရၿပီ
ငါ႕သဲေလး
ဟဲလို
ေပ်ာ္ေပ်ာ္ရႊင္ရႊင္ဆင္ႏြဲၾကပါ
အဆင္႕တန္းၿမင္႕ပါတီတစ္ခုပါ
မင္းကိုငါဘာေၿပာခဲ႕လဲ
ငါတကယ္အထင္ၾကီးမိတယ္ ကြမ္ဆို
အရမ္းအထင္ၾကီးမိတယ္. ဒါေကာင္းတဲ႕အိုင္ဒီယာပဲ
ေတြ႕လား နင္႕ကိုေက်းဇူးအမ်ားၾကီးတင္မိတယ္
ဒါက မေတြးမိတဲ႕အခြင္႕ေရးတစ္ခုပဲေလ
မင္းငါ႕ကိုအံ႔အားသင္႕ေစတယ္ဂါယြန္း
မီးအရွိန္ေလ်ာ႕လာၿပီ
ငါၾကည္႕ဦးမယ္ အသားေတြမကင္ရေသးပါလား
ငါကပိုင္ရွင္ဆိုေတာ႕အသားေတြညွပ္ေပးရတာ ေပါ႕
မက်က္ေသးပါလား
Running Man subtitles in other languages
More Burmese subtitles for Running Man
- RunningMan-EP-411-Myanmar-Dowkl@y · 181 downloads · 2021-07-24
- RunningMan-EP-013-Myanmar-Dowkl@y · 154 downloads · 2021-07-24
- RunningMan-EP-196-Myanmar-Dowkl@y · 158 downloads · 2021-07-17
- RunningMan-EP-094-Myanmar-Dowkl@y · 157 downloads · 2021-07-12
- RunningMan-EP-093-Myanmar-Dowkl@y · 153 downloads · 2021-07-11
- RunningMan-EP-119-Myanmar-Dowkl@y · 149 downloads · 2021-07-06
- RunningMan-EP-123-Myanmar-Dowkl@y · 174 downloads · 2021-06-24
- RunningMan-EP-099-Myanmar-Dowkl@y · 159 downloads · 2021-06-18
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.