The Hobbit: The Desolation of Smaug

UHD blu-ray rip @ 23.976 fps

Breeg - aan de grenzen van de Gouw

De Steigerende Pony

Ik sterf van de dorst. Kom op nou.

Kijk eens. - Dank je wel.

Kijk uit. - Sorry, schat.

Alsjeblieft. - Dank je.

Meneer Stadel.

Mag ik bij je komen zitten?

Voor mij hetzelfde.

Ik zal me voorstellen. Ik heet Gandalf.

Gandalf de Grijze.

Ik weet wie je bent.

Wat een aangenaam toeval.

Wat brengt Thorin Eikenschild naar Breeg?

Ik hoorde dat mijn vader...

was gezien...

in de wildernis bij Donkerland.

Ik ben gaan zoeken.

Maar geen enkel teken.

Thraín.

Je bent net als de rest.

Je denkt dat hij dood is.

Ik was niet bij de Slag om Moria.

Nee...

maar ik wel.

Mijn grootvader...

Thrór...

werd gedood.

Nee.

Vader.

Ga weg.

Nee, ik vecht aan je zij.

Azog wil ons allemaal doden.

Eén voor één maakt hij een eind aan de Durins.

Maar mijn zoon krijgt hij niet te pakken.

Jij blijft hier.

Mijn vader leidde een aanval op de Dimril Poort.

Hij kwam niet meer terug.

Vader.

Thraín is dood, zeiden ze.

Hij is een van de gesneuvelden.

Na de strijd zocht ik tussen de gevallenen.

Tot het laatste lichaam.

Mijn vader was er niet bij.

Thorin, al heel lang horen we...

slechts geruchten...

over Thraín.

Hij is nog in leven.

Ik weet het zeker.

De ring die je grootvader droeg, een van de zeven...

die de dwergvorsten...

gekregen hadden...

wat is daarmee gebeurd?

Hij gaf hem aan mijn vader, voordat ze ten strijde trokken.

Dus Thraín droeg 'm toen hij...

Toen hij verdween.

Dat was het dan. - Kijk eens.

Mijn vader is bij jou geweest...

voor de Slag om Moria.

Wat heb je tegen hem gezegd?

Dat hij naar Erebor moest gaan...

en de zeven dwergenlegers moest verenigen...

om de draak te verslaan...

en de Eenzame Berg te heroveren.

En dat zeg ik ook tegen jou.

Herover je thuisland.

Dit is geen toevallige ontmoeting, hè?

Nee.

Dat is het niet.

De Eenzame Berg baart me zorgen.

Die draak zit er al veel te lang.

Vroeg of laat...

keren duistere krachten naar Erebor.

Ik heb wat naargeestige personen ontmoet...

op de Groeneweg.

Ze zagen me aan voor een landloper.

Daar hebben ze nu vast spijt van.

Een van hen had een boodschap.

Zwarte Taal.

Een beloning.

Voor wat?

Jouw hoofd.

Iemand wil je dood hebben.

Thorin, wacht niet langer. Je bent...

de erfgenaam van de Troon van Durin.

Herenig de dwergenlegers.

Samen zijn jullie machtig genoeg...

om Erebor te heroveren.

Roep de zeven dwergenfamilies bijeen.

Ze hebben een eed afgelegd.

Aan de bezitter van het Juweel van de Koning.

De Arkensteen.

Alleen daarmee kun je ze...

herenigen, maar het is...

gestolen door Smaug.

En als ik je nou 's help die terug te krijgen?

Hoe dan?

De Arkensteen ligt hier ver vandaan...

onder een vuurspuwende draak.

Ja, dat is waar.

We hebben dus een inbreker nodig.

12 maanden later

Hoe dichtbij zijn ze?

Te dichtbij. Een kilometer of tien. Maar da's niet het ergste.

Hebben de wargs ons geroken? - Nog niet.

Maar er is wat anders. - Hebben ze je gezien?

Ja dus.

Nee.

Wat zei ik?

Zo stil als een muis.

Een uitstekende inbreker.

Luister. Luister...

nou.

Er is daar nog iets anders.

In wat voor gedaante?

Die van een beer?

Ja, maar groter.

Veel groter.

Wist jij van dit beest af?

We gaan terug.

Dan worden we gepakt door de orks.

Er is een huis.

Niet ver van hier, daar kunnen we misschien schuilen.

Wiens huis?

Vriend of vijand?

Geen van beide.

Hij zal ons helpen of...

hij zal ons doden.

Wat voor keus hebben we?

Geen.

Vooruit.

Deze kant op. Snel.

Rennen.

Bombur, kom.

Naar het huis.

Rennen.

Naar binnen.

Open de deur.

Snel.

Duwen.

Dwalin.

Kom op.

Wat is...

dat?

Dat is onze gastheer.

Zijn naam is Beorn.

Hij is een huidverwisselaar.

Soms is hij een enorme zwarte beer.

En soms een grote, sterke man.

De beer is onvoorspelbaar...

maar met de man valt te praten.

Hij is alleen niet zo gesteld op dwergen.

Hij gaat weg.

Ga weg daar.

Dit is allemaal niet natuurlijk.

Het is duidelijk. Hij is...

betoverd.

Doe niet zo dwaas.

Hij betovert alleen zichzelf.

Goed, ga maar slapen.

Hier zijn jullie vannacht veilig.

Hoop ik.

We vallen ze nu aan.

We doden dat dwergentuig in hun slaap.

Nee.

Het beest houdt de wacht.

We doden ze als ze weer op pad gaan.

Ze komen bijeen in Dol Guldur.

De Meester heeft je ontboden.

Ons aantal groeit.

We worden steeds sterker.

Jij gaat mijn legers leiden.

En Eikenschild?

De oorlog is nabij.

Je beloofde me zijn hoofd.

De dood...

zal heersen.

Staken we de jacht?

Bolg.

Ik heb een taak voor je.

Verlang je nog steeds naar dwergenbloed?

Niet mijn schuld.

Kom op, Dori.

Ik stel voor dat we stiekem weggaan.

Ik vlucht voor niemand, beest of geen beest.

Kibbelen is zinloos.

We hebben...

Beorns hulp nodig.

Ze hebben ons te pakken voordat we het bos bereiken.

Bilbo.

Daar ben je.

Nou...

dit moeten we met beleid aanpakken.

We moeten voorzichtig zijn.

De laatste die hem liet schrikken, werd aan stukken gescheurd.

Ik ga eerst en...

Bilbo?

Jij gaat met mij mee.

Is dit wel een goed idee? - Ja.