Zom 100: Bucket List of the Dead (ゾン100～ゾンビになるまでにしたい100のこと～)

Ô, có vẻ chuẩn rồi đấy.

Do tóc của Akira khá ngắn...

nên trước tiên phải nối cho dài ra...

rồi quấn lại xung quanh kim.

Cuối cùng là thấy sợi nào nhô ra thì nhét lại vào búi, và thế là xong.

Từ giờ, mình là một nông dân với kiểu đầu dreadlocks!

Yay!

Ồ... 10 năm ở một tiệm chuyên môn à?

Vâng. Chỉ chuyên làm dreadlocks.

Nên khi Akira nói muốn để đầu dreadlocks thì cháu không kìm được.

Cháu cũng làm giáo viên đại học ở Tokyo.

Cháu là chuyên viên trang điểm cho phim ảnh.

Ồ... phim à? Chị làm phim gì vậy?

À... cậu biết phim này không?

Ồ, em từng xem rồi!

Nó được quay ở Nhật Bản ạ?

Đúng rồi.

Giờ bọn tôi đang làm phần hai-

Đã định làm...

Cho đến ngày xảy ra đại dịch.

Ai mà ngờ trong lúc đang quay phim xác sống...

thì lại bị xác sống tấn công thật.

Đến khi nhận ra thì đã quá muộn...

Thế rồi...

Anh Nakayama nhiệt huyết ghê.

Thật sự...

trên đường đến đây đã xảy ra rất nhiều chuyện nhỉ.

Nhưng...

người trong làng đã rất cởi mở chào đón chúng ta.

đã nhận được sự tử tế nhiều đến mức không thể cảm ơn hết.

Thế nên... dù bây giờ chỉ có thể hy vọng...

nhưng mong rằng cuộc sống ở làng này sẽ kéo dài mãi mãi.

Tôi thật sự ước như vậy.

Phải rồi nhỉ.

Xin lỗi cháu nhé. Làm việc không quen chắc là khó lắm nhỉ?

Dạ không.

Kiến thức từ thời không có điện...

chắc hẳn sẽ có ích cho việc bảo vệ làng khỏi xác sống trong tương lai.

Cháu rất hứng thú với cuộc sống ở đây ạ.

Ồ...

Ừm, tuy không hiểu lắm, nhưng cơm nấu từ bếp củi là ngon nhất nhỉ.

Chúng ta có thể ngâm gạo ngập trong nước...

rồi nấu nó trong lửa thật lớn.

Ồ...

Có thể cảm nhận được vị ngon trong quy trình vất vả đó nhỉ.

Thật sự rất thú v-

Akemi!!!

Này, ông Hiko, làm gì thế hả!?

Sao em lại bỏ anh đi đâu bấy lâu nay...!

Xin lỗi nhé.

Từ lúc bà nhà mất thì ông ấy cứ bị như vậy.

D-Dạ...

Akemi...

Trông vậy chứ ông ấy từng là thợ săn giỏi nhất làng đấy.

Bà Tome.

Xin lỗi, nhưng cho tôi mượn sợi dây được không?

Tôi đang cắt cỏ thì bị lưỡi liềm chém vào tay.

Thôi chết. Để tôi đi lấy ngay.

Dạ, nếu không quá cần thiết thì không nên buộc, vì có thể gây hoại tử, nguy hiểm lắm ạ.

Hãy đưa vết thương lên cao hơn tim...

sau đó thử ép chặt vết thương, sau đó là đến động mạch ạ.

Ồ, cháu rành quá nhỉ. Là bác sĩ à?

À không, hồi nhỏ có chút hứng thú...

nên cháu đã đọc một ít sách y học.

Ồ, bác sĩ à?

Từ sáng đến giờ lưng của ta đau quá...

Ấy không, cháu không phải...

Có cô bác sĩ tươi mơn mởn nè!

Tôi mới bị ngã nên đầu gối đau quá.

Tôi bị đau bụng.

Tôi cũng...

Dạ... Dạ...

Akemi!

Nghe bảo là một bác sĩ đó.

Thế thì tốt quá.

Cái này... lẽ nào... là hố phân à?

Tuy thời nay không dùng nữa...

nhưng đây là nguồn phân bón thiên nhiên quý giá.

Phân bón?

Khoáng chất trong đất trồng ở Nhật rất dễ bị nước mưa rửa trôi.

Thế nên để những gì con người ăn trở về với đất,

tạo nên một vòng tuần hoàn dinh dưỡng là rất hợp lý.

Hể...

Với cả, người ta có câu "ngã vào hố phân, điềm may sẽ đến" đấy.

Cậu có muốn thử không?

Cô bé đó...

À, cô bé chạy đến từ thị trấn.

Nghe nói đã bị mất bố mẹ...

và chú chó là thứ duy nhất có thể gọi là gia đình.

Tôi chưa thấy con bé cười bao giờ.

Còn nhỏ như thế mà...

Cô bé rất xinh đẹp kia ơi.

Anh đang tập tung hứng để trở thành diễn viên hài.

Em có thể làm khán giả không?

Sao lại là Daruma?

Tại sao á? Nhắc đến Gunma là nhắc đến Daruma mà.

Khi diễn chính thức, anh sẽ khỏa thân.

Tung rất nhanh, không nhìn thấy háng đâu, nên yên tâm.

Lẽ nào anh là Lolicon?

Tại sao lại bắt chuyện với em?

Dù là thiếu nữ hay bà chị lớn tuổi...

thấy phụ nữ thì phải chào hỏi là phép tắc đấy.

Phép tắc?

Đúng vậy. Ở Ý thì luôn phải cười với phụ nữ.

Không khen phụ nữ là rất khiếm nhã đấy.

Kỳ cục ghê.

Anh có phải là người Ý đâu.

Cuối cùng em cũng cười rồi nhỉ.

Anh là Kencho.

Thiếu nữ xinh đẹp đây tên gì?

Anju.

Còn bé này là Chalo.

Vậy gọi em là Angie nhé.

Nè, em xem thêm mấy tiết mục khác nhé?

Có cả tiết mục ăn mỳ bằng mông.

Dạ thôi.

Hể!?

Wunderbar!

Guồng quay nước xịn sò quá.

Là máy phát điện thủy lực đấy.

Với cái này thì không phải lo nguồn điện tối thiểu.

Năng lượng tái tạo...

Nhật bản có hệ thống sông ngòi rất dồi dào nhỉ.

Gần đây bắt đầu xuất hiện gấu và lợn rừng xác sống...

nên phải dựng hàng rào điện. Và cái này cũng sẽ cung cấp điện cho nó.

Ra vậy.

Nói là vậy, con người đụng vào thì cũng chỉ bị tê tê thôi.

À, nhắc mới nhớ.

Bea-chan, đừng đụng vào cái này nhé.

Đây là gì ạ?

Bộ hãm điện đối đất.

Khi bên đó chỉnh điện quá cao và có rò rỉ...

thì có thể dùng cái này để ngắt điện.

Nhưng mà nguy hiểm lắm, đừng đụng vào nhé.

Ja! Hiểu rồi ạ!

Từ khi đến sống ở làng này...

bọn tôi đã suy nghĩ rất nhiều về vấn đề quan hệ con người.

Tại đây, làm việc gì cũng tốn nhiều công sức.

Thế nên phải giúp đỡ lẫn nhau mới sống được.

Chính vì bất tiện nên con người mới kết nối với nhau.

Tại đây, các công việc đều hiển hiện, con người thì gặp nhau trực tiếp.

Không như thành phố, ở đây thì mọi thứ đều có giới hạn.

Chính vì hữu hạn nên có thể cảm thấy được hạnh phúc.

Tôi bắt đầu cảm thấy như thế.

Chào, Akira!

Vất vả rồi.

Kencho.

Hôm nay cày cả ngày à?

Ờ. Còn ông?

Tôi đi cắt tiết gà.

Tởn đến mức không dám ăn gà nữa.

Cũng đúng.

Ồ, tên đó hình như là... Higurashi?

Này, Higurashi!

Ông cũng còn sống à?

Là tôi Ryuzaki đây!

Đã lâu không gặp!

Ủa, đi mất rồi.

Higurashi?

Không nhớ à?

Học chung lớp đại cương ở đại học đó.

Khoảng nửa năm thì không thấy đến nữa.

Nghe đồn là đã trở thành NEET.

Không ngờ lại gặp lại ở nơi như thế này.

Sao lại là bọn nó chứ?

Khốn kiếp...

Lâu rồi mới thấy lại khuôn mặt khó chịu đó.

Lúc nào chúng nó cũng vui vẻ...

Được. Đúng lúc lắm.

B-Bố.

Hửm?

Nếu được thì... cùng uống vài ly nhé?

Ừm. Cũng được.

Quả nhiên bố con với nhau thì phải uống rượu.

Ủa, tay của bố gầy đến thế cơ à?

Nhìn kỹ thì tóc cũng bạc nhiều.

Một thời gian không gặp...

bỗng nhiên thấy bố nhỏ bé ghê.

Nè, bố.

Gì hả?

Sau khi trở về làng, con đã nghĩ...

hồi còn nhỏ, con đã luôn khao khát lên thành phố...