Informace o verzi

우리동네 예능과 체육의 능력자 Cool Kiz on the Block E161 160621
Komentář od riri13
[VIU Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 161. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Tagy

other
Zveřejněno: 2016-06-30
Stažení: 3
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce English

Prvních 128 řádků.

- It feels like Hawaii here. - Yes.

- It's so nice here. - Wow.

It's really nice.

The air here is so fresh.

We are here to strengthen our teamwork.

Don't I sound smart?

We're here in Chungcheong Province to strengthen our teamwork.

This is the best.

Last week, we went to Gangwon Province...

and were desperate for victory.

- However, we lost 2 to 0. - Yes.

I'm here with a heavy heart.

It's sad that we lost three games in a row.

The last match is in my hometown so I really want to win.

I desperately want to win.

If we become closer and strengthen our teamwork,

I think we have a chance.

As for Dong Hyuk,

- he's been the most diligent. - Yes.

It wouldn't be an exaggeration...

to say that he practises every day.

- Let's take it easy. - All right.

You quit all the other sports and you're focusing on volleyball?

Volleyball alone is more than enough.

You haven't been keeping up with any other sports?

- No. - Really?

- We were going to play baseball... - No more baseball?

- No. - He didn't come.

He smells of pain relief patches all the time.

- That's admirable. - If I didn't have insurance,

I'd be bankrupt.

What kind of insurance do you have?

- Is there such an insurance? - I have actual expense insurance.

Actual expense insurance.

I'm so glad I signed up for one.

I go to the hospital every day.

Tell me how I can get one, too.

You should apply immediately.

Their application regulations are becoming stricter.

- Insurances are vital. - You're right.

Are you trying to get yourself an insurance commercial?

The insurance company called me to ask what my job was, actually.

I'm not joking.

I'm telling you the truth.

Dong Hyuk, why are you so funny?

Anyways, I'm getting hungry from talking so much.

It uses up a lot of energy.

- Jota, you're a good cook. - Yes. I have something for you.

I brought live octopus which is good for stamina.

- I prepared stir-fried octopus. - With live octopus?

There's also a barbecue.

What are you going to do today?

I'll assist Jota.

- I see. - Yes.

- He's the head chef... - You'll cook with him?

and I'll be his sous-chef.

- You'll work together? - Yes.

You don't even drink. Why are your hands shaking?

I think this is too much.

Do you know how to make stir-fried octopus?

- Have you made it before? - Yes.

- You made it before? - I know how to make it.

- This is good raw, too. - Do you want one?

- What? - Do you want one?

Look at that.

They look so fresh. Look, Director.

Jota went to Noryangjin Fish Market.

- Are they the smaller ones? - No, they're the normal ones.

Come on.

- Come on. - I didn't know. I really didn't.

You have to flip its head inside out.

How did you know that? That's so amazing.

- Then you... - Did you learn that?

No, I like to watch cooking shows.

I watch them quite often.

You go like this.

These are the teeth.

You remove them like this.

Now,

sprinkle coarse salt on them.

Add flour...

You have to rub them clean.

When you wash them, make sure you pull like this.

- Should I try it? - Yes, please.

- You can't wash it like that. - Okay.

It just feels so weird.

This is awful.

I'll prepare the vegetables while you do that.

Vegetables.

- Are you doing all right? - Yes.

It feels so good now.

It looks like you're playing house.

Oh, no!

- Are you throwing it out? - No.

Amazing.

You're good at chopping.

- You said you improved. - I did. Watch me.

I'm so good at chopping onions.

I practised.

Listen to that.

Here.

I should cut this.

This is so strong. My eyes sting so much.

- Why are you crying? - The onions...

You only sliced half an onion.

Hold on.

Hak Jin, don't cry.

Why are you crying?

Life is hard.

Why is it hard?

It looks so good.

By the way...

Look. Korean pork...

- is such high quality. - Yes.

It's so good that it'll be tasty whoever cooks it.

It's impossible to make this taste bad.

- It would be good to eat it as is. - I agree.

- It'll be so good. - I could eat this in one go.

Give it a go.

Shall I have a go?

- Yes. - It's still hot, though.

- It's hot. - It's hot, be careful.

This will be so tasty!

You and I were meant to be. That's why we met.

Thank you for the food.

It's hot.

It's too big.

- He's amazing. - Right?

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left