Grey's Anatomy

Nel 1967, dei chirurghi, in Sudafrica,

fecero il primo trapianto di cuore di successo.

L'anno successivo, ci furono 100 trapianti in tutto il mondo.

Purtroppo tutti quei pazienti morirono...

Ve l'avevo detto che non volevo una festa.

Quindi l'anno successivo, i trapianti scesero a 18.

CINQUE ORE PRIMA

Sembra che fossero tutti un po' troppo impazienti di festeggiare...

Wow, credo tu abbia trovato tutti gli involtini esistenti a Seattle.

Mamma ha detto di non volere niente di troppo elegante.

- Merda. - Che c'è?

Voglio solo raddrizzare questa candela...

Versa un po' di cera sul fondo poi appoggia la candela su di essa.

Giusto.

Questo posto è fantastico.

Tua madre lo adorerà.

Lo spero per lei. Dio solo sa quante richieste ha fatto.

Non più di 40 persone, nessuno della Fondazione, niente fotografi...

"Solo...

I medici che mi hanno salvato la vita e qualche amico, figliolo."

Fatto!

Oh, cavolo...

Sai...

Non arriverà nessuno per un po'...

- Quindi non vedo perché non... - C'è gente che lavora! Capirebbero!

Lasciamoglielo capire.

Tu vieni con me.

Ciao.

Grey's Anatomy - Stagione 15 Episodio 15 - "We Didn't Start a Fire"

In radiologia, grazie. Ottimo, sei ancora qui. Andiamo.

Ti serve un passaggio alla tua festa?

È la festa di Jackson e no, non mi serve un passaggio, ma un drink per...

Placare i miei nervi prima di dover andare lì e fingere di apprezzare.

Un'amica sarebbe d'aiuto.

Che c'è?

Sono stata severamente avvisata da più di una persona

di non aiutarti e appoggiarti in caso tu avessi voluto scappare.

Beh, io ti stavo offrendo un giro sulla mia limousine con bar annesso,

ma goditi il viaggio nella tua auto, che dovrai guidare da sola.

Avresti dovuto menzionare subito la limousine!

Dunque, non sono sicura di come andranno le cose,

non so nemmeno se andranno,

ma visto che la metà dei miei colleghi sarà alla festa e ci vedrà insieme,

voglio fare la matura e dirti che io e Andrew DeLuca ci frequentiamo.

- Allora? - Lo stai dicendo al Capo o al tuo amico?

Non lo so, a entrambi, perché?

Perché voglio sapere se devo spiegarti le regole dell'ospedale o riderti in faccia.

La Bailey quando riprenderà il suo ruolo?!

Perché? Preferiresti dirlo a lei?

- Posso assistere alla scena? - Tu hai sposato una specializzanda,

- e io non ho detto niente. - Sì, invece.

Sei stata stronza con lei per tipo due anni.

E quando l'ho sposata non era più specializzanda.

- Tu hai assunto il mio specializzando. - Ok, smettiamola.

In quanto Capo, devo dirti di esporre la vostra relazione alle Risorse Umane,

in quanto amico...

Spero ti renda felice.

Grazie.

Capo, la signora Karev vuole vederla.

Ok, dille che ci vedremo alla festa, e si chiama dottoressa Karev, Helm.

Giusto. Scusi.

Ha detto che vi vedrete alla festa.

Ecco qua.

Piano, sono passate solo de settimane.

- Posso prenderlo io. - Oppure no.

- Potrei restare. - Betty, ce la puoi fare.

Come? Sono una drogata,

con un figlio e un fidanzato morto.

Non ho niente in comune coi ragazzi della mia età,

che mi guarderanno tutti come se fossi una pazza,

perché è quello che sono.

- Ho rovinato la mia vita. - È stata la droga.

E ha provato a rovinarti la vita, fallendo, perché sei qui.

E io sono qui, e ci sarò per te sempre, non importa dove abiterai.

E mi chiamerai...

Ogni volta che ne avrai bisogno, giorno e notte. Non sei da sola.

Le cose miglioreranno, Betty. Ti prometto...

Che le cose miglioreranno tantissimo.

Non possiamo restare un'altra notte, John?

- Resteremmo bloccati nel traffico mattutino. - Ma parliamo di quattro ore e mezza,

Che differenza possono mai fare? È...

È assurdo!

Beh...

Scusa, davvero, ma...

Non ricordavo che occuparsi di un bambino fosse così dura!

Allora...

Dio, quanto siete strani.

Grazie ad entrambi,

grazie mille,

per tutto.

Non ha salutato...

Vado a prepararmi.

Vai alla festa?

Sì, non riesco a restare a casa stasera.

- Ehi, ehi. - Ehi.

Sapevi che c'è il catering, vero?

È maleducato presentarsi a mani vuote.

Ehi!

Non c'è nulla da aggiungere.

Ehi, Pierce!

Ciao... niente.

Cioè, ciao.

- L'hai visto? - Cosa?

Quella signora che odiavi ha scritto un articolo su di te. Ora ve lo mando.

- Quale signora? - Kiki?

- Che tipo di articolo? - Chi è questa persona?

"Il coraggio e la Self-Advocacy mi hanno salvato la vita".

Non sembra male.

Che stronza.

Perché, che dice?

Sto leggendo.

Pensavo avessi dato via tutti i soldi.

Nel tuo camino ci entrerebbe tutto il mio loft.

Non è così che funziona.

Ho creato una dote limitata investita in diversi portfolio

per gestire tutti i pagamenti della Fondazione di mia madre.

Ma hai il ping-pong.

Quindi hai casa tutta per te?

Sì, niente sorelle, niente bambini. È la prima volta da tantissimo tempo.

Dobbiamo proprio andare a questa festa?

Sì.

Ma non dobbiamo restare molto.

Aspetta, aspetta...

- Ok, ora possiamo andare. - Ok.

Il signor Evans nella quattro deve fare la risonanza.

E puoi controllare tutti gli esami delle 23

e contattarmi se ci fosse qualcosa che dovrei sapere?

Signora Karev.

- È "dottoressa". - Aspetta, cosa?

Signora Karev, salve.

È a Seattle.

Jo. Ciao.

Sorpresa!

È tutto a posto? Alex sa che è qui?

Sì, ma mi ha detto di incontrarlo... a una festa?

Ok...

Ci saremo capiti male.

Perfetto, le do un passaggio fin lì.

Ottimo.

Ha chiamo il Capo Alex Karev. Lasci un messaggio.

Ehi, Alex.

Sono di nuovo io.

Con tua madre.

Stiamo arrivando da Jackson.

A tra poco.

Ha preso un aereo, o...

Prima un autobus, poi un treno e un altro autobus.

Ho pensato che volare sarebbe stato un po' pesante.

Sì, infatti.

Sai...

Di recente ho letto un libro

sulla spedizione di Lewis e Clark.

Hanno incontrato tante difficoltà

facendo quasi lo stesso viaggio che ho appena fatto io.

E ho pensato... se ce l'hanno fatta loro in sella a un cavallo,

con così tanti disagi... perché non posso riuscirci io?

Mi dispiace che tu abbia dovuto assistere, Hunt, ma è così felice,

non riesce a togliermi le mani di dosso.

- Perché? - Mi ha fatto una sorpresa.

Sì, un viaggetto a Palm Springs.

Un po' di sole e divertimento prima di essere in tre.

O... quattro.

Andrai in viaggio? Sei incinta di sette mesi.

Sì Owen, so bene a che punto sono.

È assolutamente sicuro viaggiare.

Sì, prima classe. Sarà in ottime mani. Le mie. Entriamo?

- Ciao! - Entrate.

- È bello vederti. - È un piacere.

- Benvenuti, ragazzi. Benvenuti. - Grazie.

Avanti.

Fate come se foste a casa vostra.

Mia signora, permettimi di prenderti dell'acqua e della frutta.

Per oggi hai bevuto troppa vodka.

Grazie.

Io non voglio niente, grazie.

Sì, e lavati i denti quando te lo dice Tanya

e niente libri extra, ok?

Ti voglio bene anch'io Elle-Belle. Ciao.

- Pronta per un altro? - Sì.

- Con chi sono i bambini? - Bailey e Zola sono a casa di amici,

Ellis è con la babysitter.

Wow... casa vuota?

Magari potrei venire a casa con te.

- In realtà volevo dirti... - Non ho minimamente capito

cosa sta succedendo tra Owen e me.

Non so neanche perché dormiamo ancora insieme. Di certo non per il sesso.

Siamo passati dal sesso tra ex

al litigare come una coppia sposata in circa 60 secondi. E ora...

Betty e Leo se ne sono andati e noi siamo bloccati in questa...

Enorme voragine di tristezza.

Siamo stati così concentrati sui ragazzi, che non ci siamo presi il tempo

di valutare i danni che stavamo causando a noi stessi.

Che situazione di merda.

Cioè, continuo a dire "noi", ma c'è un "noi" senza sesso né famiglia?

Posso portarti un altro bicchiere di vino?

O magari qualcosa di diverso?

Ha tipo migliaia e migliaia di "mi piace". Senti questa.

"Ho dovuto trovare il coraggio

di trovare le risposte che non riuscivo a trovare".

- Ci sono troppi "trovare" in una frase. - Mi nomina a malapena.