The Kid With A Bike (Le gamin au vélo) (Le Gamin au vélo)

GUTTEN MED SYKKELEN

Legg på, Cyril

Det er det samme som sist. Nummeret er ikke i bruk

Legg på

Få den

Du slo feil nummer! La meg prøve

Ok, men sett på høyttaleren

Hvis du får den beskjeden igjen, skal du legge på, OK?

Ja

Der

Nummeret er ikke i bruk

Hørte du det?

Gå og lek

Jeg ringer vaktmesteren

Vi har gjort det. Du hørte ham

Faren din har flyttet. Du må akseptere det

Han ville kommet med sykkelen min

Spør vaktmesteren hvor han er

Han vet det ikke! Gi meg telefonen!

Slipp!

Cyril!

Cyril!

Alain! Ta ham!

Cyril, kom ned derfra. Slipp!

Slipp! Du skader deg

Ro deg ned!

Ferdig?

Kom nå

Hvor er du på vei?

På do

Det er pissoar ute

Jeg skal mye

- Sa du fra til inspektøren? - Ja

Er det bussen til Val-Potet?

- Nei, det er nummer 2 der - OK, takk

Vaktmester

Det er Cyril, jeg skal til pappa

Hvem?

Cyril Catoul. Femte etasje

Faren din flyttet for en måned siden

Navnet står her

Han har flyttet

- Kan jeg ikke komme opp? - Det er ingen der

Men jeg vil likevel

Legekontor

Hallo?

Jeg har falt på sykkel

Første etasje, blå dør før heisen

Pappa!

Pappa, er du der?

Hva foregår her? Det er ingen som bor der

Jo, faren min

Leiligheten er tom. Bare spør vaktmesteren

Du kan ikke være her. Gå ned!

Gå ned!

Men så gå ned, da!

Cyril?

Vent!

Var det du som hadde falt?

- Gikk du deg bort i huset? - Litt

Det er ikke så vanskelig

- Hvor er du skadd? - I beinet

- Blør du? - Nei

- Slo du hodet? - Nei

Hva heter du?

Vi har tilsynet med ham. Han stakk av fra skolen

Vær grei nå. Bli med oss

Hørte du ikke? Kom igjen!

Slipp den damen! Bli med oss!

Ikke så hardt. Det gjør vondt

Slipp damen nå

Jeg skal bo hos pappa!

Han har flyttet

Sykkelen min er her også!

Du kan holde meg, men ikke så hardt

- Kom nå, Cyril - Nei!

Jeg kan vise ham leiligheten

Hørte du vaktmesteren?

Vi går og ser på leiligheten til faren din, OK?

Beklager så mye

Kommer du, Cyril?

Cyril...

Bestyreren vil se deg

Stå opp. Jeg vet du er der

De andre spiser alt frokost

Står du opp, eller?

- Hva er klokka? - Ti på ni

Det er lørdag. Da har jeg ti minutter til

Bestyreren vil se deg. Du må gå til ham

Vil du ikke stå opp?

Da sier jeg at du ikke vil se ham

Husker du damen du holdt i på legekontoret?

Hun er kommet for å snakke med deg

Hører du hva jeg sier?

Jeg har sykkelen din

- Traff du faren min? - Nei

Hvordan fant du den da?

Kle på deg

Hvordan fant du den?

Du sa til vaktmesteren at den var svart, med blank gaffel

Så jeg så etter en sånn en

Hvor var den?

Jeg så en gutt sykle på den i byen, så jeg kjøpte den av faren hans

Kjøpte den?

Faren din hadde solgt den til ham

Han lyver. Han har stjålet den og selger den tilbake til deg

Ellers er den ikke min

Den har en ripe her. Den er min. Han har stjålet den fra faren min

- Hva betalte du? - Spiller ingen rolle

Kanskje faren din trengte penger å betale regninger med

Han ville aldri solgt den

- Si takk til damen - Takk

Se her

Bravo

Se

- Ha det - Ha det. Og tusen takk

Kommer du til frokost nå?

Cyril, pass deg

Cyril, kom tilbake!

Kan jeg være hos deg i helgene?

Da må jeg spørre bestyreren først

Han blir bare glad, de trenger fosterfamilier. Spør ham nå

Nei, jeg er alt sent ute til jobben. Jeg ringer ham. Ha det

Du bare sier det, men gjør det ikke

Joda

Ha det

Jeg kjenner ikke ham

Men han sa han pleide å gå hit

Kanskje han har sagt hvor han dro?

Jeg husker ham ikke, så hva kan jeg huske at han sa?

Slipp meg fram

Han hadde gullhjelm. Det er sjeldent

Jeg husker ikke. Hold opp!

Ja?

Jeg er ute og sykler

Rundt i byen

En gutt prøvde å rappe den

Kanskje han du kjøpte den fra

Hvilken hårfarge hadde han?

Si det likevel

Det var ikke ham

Jeg sykler litt til, så kommer jeg

Du var her en gang sammen med ham?

Ja, en søndag morgen

Jeg husker ham, men visste ikke at han hadde flyttet

Jeg kan ikke hjelpe deg

OK, ha det

- Er du sønnen hans? - Ja

- Sa han ikke hvor han skulle? - Jo, men jeg har glemt det

Han fylte bensin på sykkelen her. Han hadde gullhjelm

Var det en gammel BMW 750?

Ja, grønn og blank

Jeg tror han satte opp en annonse for motorsykkelen i vinduet

Når var det?

For ca en måned siden

Sa han hvor han skulle flytte?

Hvorfor skulle han si det til meg?

Kanskje det er adresse på annonsen

Jeg selger min BMW 750 og en barnesykkel

Guy Catoul, Bergerie, femte etasje, Val-Potet

Cyril, skru igjen kranen, takk

Unnskyld meg

Jeg er ferdig om fem minutter

Tusen takk

Ha det

Cyril, si ha det

Jeg hater sløsing med vann

Hva er det?

Er det den gutten som prøvde å stjele sykkelen din?

Har noen sagt noe om faren din?

Dette begynner bra!

Si hva som er i veien. Jeg kan ikke gjette, Cyril

Husker du hva psykologen sa?

At hvis du er her i strøket til faren din, tenker du for mye på ham

Kanskje jeg bare burde ha deg på søndager

Da kan vi dra på landet eller ut til sjøen

Så kan jeg kjøre deg tilbake på kvelden

Hva synes du?

Cyril, se på meg

Jeg vil gjerne se mannen du fikk sykkelen min fra

Hvorfor det? For å si han er en tyv?

Nei. Pappa solgte den

Jeg så annonsen på bensinstasjonen

Hva skal du si til ham?

Jeg skal spørre ham om pappa

Jeg har nummeret hans ennå. Skal vi ringe ham?

Ja

Skru igjen kranen, da

Ikke bruk opp kontoen din

Herr Gurza

04336...

Hei

Cyril, dette er Gilles, vennen min

Hallo

Hva var nummeret?

Hallo, herr Gurza?

Jeg ringer om sykkelen min. Det er Cyril Catoul

Da faren min solgte den, -

sa han da hvor han skulle flytte?

Ja, Guy Catoul er faren min. Sa han hvor han flyttet?