Two and a Half Men

‫"رجال"‬

‫حقاً؟ أعليكِ فعل ذلك الآن؟‬

‫يا للروعة، هذه أول مرة يتذمر أحدهم‬ ‫من عملي كثيراً هنا‬

‫لمَ لا تفعل ذلك على الشرفة؟‬

‫لأنّ... هذا منزلي‬ ‫يمكنني التمرن أينما أريد‬

‫ كما أنني إن مارست اليوغا على الشرفة‬ ‫سيناديني الأطفال على الشاطئ بالمثليّ‬

‫أمتأكد من أنّ ذلك ليس لأنّك تعيش‬ ‫مع رجل بمنتصف عمره؟‬

‫- صباح الخير‬ ‫- صباح الخير‬

‫- تمارس بعض اليوغا‬ ‫- أجل، أحاول تصفية ذهني‬

‫بالحديث عن ذلك‬ ‫رأس (بوذا) بارز من المعبد‬

‫أوتعلم؟ لو كنت أعيش وحدي‬ ‫لما كان مهماً‬

‫صحيح، أعتذر، (ناماستي)‬

‫- ماذا تعني (نامستي) حقاً؟‬ ‫- غادر المكان‬

‫حسناً، لن "أبقى" هنا‬

‫ركّز‬

‫أريد السلام...‬

‫أريد السكون...‬

‫أريد سلاحاً فتاكاً‬

‫يا صديقي، عليك أن تهدأ‬ ‫مارس بعض اليوغا أو شيئاً ما‬

‫- ما هذا؟‬ ‫- علاج فعّال للتخلّص من آثار الثمالة‬

‫الكرنب، أعشاب طبيعيّة‬ ‫ثلاث جرعات من التكيلا، نخبك‬

‫أتعلم؟ تباً لهذا، سأبقى ثملة‬

‫رباه! أظنني تناولت الكثير من الزنجبيل‬ ‫ليلة أمس‬

‫أتناولتِ السوشي على العشاء؟‬

‫أجل، فلنقل ذلك‬

‫هذا جنون، أليس كذلك؟‬ ‫بعد أن تخلّصنا من (جيك)‬

‫- حصلنا على واحدةٍ أخرى بين يدينا‬ ‫- أجل، بشأن ذلك...‬

‫ما هي الخطة طويلة الأجل هنا؟‬

‫لا أعرف، لطالما ظننت بأننا سنقضي‬ ‫سنواتنا الذهبية معاً‬

‫في النهاية، ربما نبيع المنزل الشاطئي‬ ‫وننتقل إلى الصحراء‬

‫نمضي الأيام نعمل بكد‬ ‫في حديقة الصبار الخاصة بنا‬

‫- أجل، يبدو هذا رائعاً، ولكن...‬ ‫- تناول العشاء قبل الموعد المحدد‬

‫- ببزّات المظليين الموحدة...‬ ‫- حسناً‬

‫اسمع، لن أرتدي بزة المظليين...‬ ‫حسناً، أتعلم؟ فلنحاول هذا بطريقة أخرى‬

‫في مخيلتك العاطفية لمستقبلنا‬ ‫ما هو مصير (جيني)؟‬

‫ستقضي عيد الميلاد معنا‬ ‫ولكننا سنرغب في قضاء وقت وحدنا‬

‫حسناً، لنركز على كلمة "وحدنا"‬

‫استقبال الضيوف هو الأفضل‬

‫تتشوّق لرؤيتهم، تضع المناشف الزغبية‬ ‫تكبح إطلاق الريح‬

‫كل شيء رائع...‬

‫لكن في النهاية، عليك إطلاق الريح‬

‫إليك ما ستفعله، تخرج إلى الشرفة‬ ‫وتتظاهر بأنّك تنظر إلى المحيط‬

‫تنتظر ارتطام موجة كبيرة، وعندما تصل‬ ‫تفعل ذلك أيضاً‬

‫(آلان)، أخطط لوضع صالة رياضة منزليّة‬

‫إمّا أن تكون بغرفة (جيني)‬ ‫أو بغرفة (آلان)‬

‫- القرار يعود لك‬ ‫- سترحل العاهرة‬

‫"رجال، رجال، رجال، رجال‬ ‫رجال رجوليون، رجال، رجال"‬

‫"رجال"‬

‫"رجال"‬

‫تفضلي، كأس من (الأبلتيني) يومياً‬ ‫يُبعدنا عن الطبيب‬

‫- ظريف، وماذا يُبعد (آلان)؟‬ ‫- أنتِ‬

‫أصبت الهدف، لمَ أنا هنا؟‬

‫ظننت أنّ بإمكاننا الاجتماع معاً‬ ‫ربما نكتشف ما يحدث في حياتنا‬

‫لا يوجد ما يحدث بحياتكِ يا (آلان)‬

‫حسناً، ابدأي أنتِ‬

‫حسناً، دعني أرى، حسناً‬

‫انتقل؟ هذا أمر سابق لأوانه‬

‫إنّه في الـ٩١ والنصف من عمره‬ ‫لا يفعل شيئاً بعجلة‬

‫أتنامان بالغرفة عينها؟‬

‫إن كنت تحاول معرفة إن كنا نمارس الجنس‬ ‫فنعم، نفعل ذلك بكثرة وبقذارة‬

‫- يا للهول! الرجل على كرسي متحرك‬ ‫- كيف تظنّه وصل لتلك الحالة؟‬

‫كلا، كنت أسأل إن كانت‬ ‫غرفة الضيوف لديك متاحة؟‬

‫عزيزي، سأحب قدومك للعيش معي‬

‫ولكن، بوجود (مارتي) الآن‬ ‫هذا مستحيل‬

‫- لا، ليس أنا بل (جيني)‬ ‫- يمكن لـ(جينيفر) الانتقال للعيش معي‬

‫مهلاً، لمَ تستطيع هي وليس أنا؟‬

‫عزيزي، لو كنت لا تزال طفلاً‬

‫ستكون هذه إحدى الحالات‬ ‫التي سأعطيك بها ٥ دولارات لتصمت‬

‫لم أعد طفلاً يا أمي‬

‫ما رأيك في ٢٠ دولاراً؟‬

‫- لا أريد إجراء هذه المحادثة‬ ‫- ٤٠ دولاراً‬

‫- انتهينا‬ ‫- حسناً‬

‫"رجال"‬

‫حسناً، سأغادر‬

‫لا تتصرفي بغرابة يا (جيني)‬

‫أعلم أنك غريبة ولكن هذا لم يمنعني‬ ‫من السماح لكِ بالمكوث هنا‬

‫ولم يمنعني من التقيّؤ على...‬

‫تعلم... ستدرك الأمر بنفسك‬

‫- هل أخذتِ كل شيء؟‬ ‫- أجل، أظن ذلك‬

‫هناك فتاة بغرفتي...‬

‫(تارا) أو (تانيا)، لا أعلم ما اسمها‬ ‫إنه وشم على مؤخرتها‬

‫بأي حال، عندما تستيقظ‬ ‫هل تعطياها ثمن أجرة سيارة الأجرة؟‬

‫وأخبراها بأنني (ماكنزي)‬

‫سأعاود الاتصال بها‬ ‫إن عدت من (الكونغو)‬

‫- وداعاً‬ ‫- وداعاً‬

‫اعتني بنفسكِ‬

‫- أتصدق ذلك؟‬ ‫- أعلم‬

‫ترك فرد من عائلة (هاربر)‬ ‫هذا المنزل بشكل طوعي‬

‫وأعطاني المال‬

‫"رجال"‬

‫- مرحباً يا (آلان)‬ ‫- (ليندزي)‬

‫- يا لها من مفاجئة‬ ‫- أعلم، أنا آسفة‬

‫أريد التحدث إليك شخصياً‬

‫- أجل، تفضّلي بالدخول‬ ‫- أنحن وحدنا؟‬

‫أبداً‬

‫مرحباً يا (وولدن)‬

‫- أيمكننا التحدث بخصوصية؟‬ ‫- بالطبع، فلنذهب إلى غرفتي‬

‫مهلاً‬

‫حسناً، إننا جاهزان‬

‫يا صديقي، بحقك‬

‫ما الأمر؟‬

‫حلمتي‬

‫- أنا غاضبة منك جداً‬ ‫- لماذا؟‬

‫لأنني مع (لاري) الآن‬ ‫إنّه ذكي ووسيم وناجح...‬

‫يا للهول، لديكِ نمط‬

‫كلا، لا أنفك عن التفكير فيك‬ ‫عندما أكون معه‬

‫حسناً، أنا مشوّش‬

‫بدأت أشعر بانتصاب جزئي‬ ‫ولكنني مشوّش‬

‫- إذاً أتودّين العودة إلي؟‬ ‫- بالطبع لا‬

‫- كل ما أريده هو ممارسة الجنس معك‬ ‫- لماذا؟‬

‫ولمَ أسأل؟‬

‫لا أعلم، كل ما أعرفه‬ ‫أنني أرغب في ذلك‬

‫بالطبع، الثمرة المحرّمة أفضل بكثير‬

‫هيّا، اقطفي ثمرتي المحرّمة‬

‫اقتلعي كرزتي‬

‫قشري موزتي‬

‫اعصري خوخي المجعّد‬

‫- في خيالي...‬ ‫- أجل‬

‫لا تتحدّث‬

‫"رجال"‬

‫- وداعاً يا (وولدن)‬ ‫- وداعاً يا (ليندزي)‬

‫هل الجوّ حار هنا‬ ‫أم أنني مارست الجنس تواً؟‬

‫هل عدتما إلى بعضكما البعض؟‬

‫بل أفضل، لا تريد شيئاً مني‬ ‫باستثناء رمح (هاربر) القديم‬

‫مرحى‬

‫أفهمت مقصدي؟‬

‫كيف يحدث أنك تمارس الجنس وأنا لا؟‬

‫حسناً، يبدو أن حبيبها المثالي (لاري)‬

‫لديه نقطة ضعف وهي في قضيبه‬

‫مرحى‬

‫أرأيتما (ماكنزي)؟‬

‫- ذهبت إلى (كابو)‬ ‫- (الكونغو)‬

‫- ليست هنا‬ ‫- لقد ماتت‬

‫في (الكونغو)‬

‫- آسف يا (تانيا)‬ ‫- (تارا)‬

‫(أليسا)‬

‫"رجال"‬

‫- إذاً...‬ ‫- أخبرتني (إيفي) بأنّكِ تودّين أن تصبحي ممثلة‬

‫فكّرت مع مشاكل الأب‬ ‫سأعمل ممثلة أو راقصة تعرّي‬

‫أنتِ تملكين الموهبة لكلا المهمتين‬

‫- ليبارك الرب قلبك‬ ‫- قلبي في مكب النفايات‬

‫هذا القلب الموجود هنا‬ ‫إنه للاعب كرة قدم ثمل من (آلاباما)‬

‫(رول تايد)‬

‫أوتعلمين؟ (مارتي) أسطورة تلفزيونية‬ ‫أنشأ "ها قد أتى (بليشكين)"‬

‫أحب ذلك المسلسل‬

‫كانت لعبة احتساء المشروب في الثانوية‬

‫في كل مرة يقول فيها أحدهم (بليشكين)‬ ‫سآخذ جرعة‬

‫مارست الجنس كثيراً وأنا ثملة‬ ‫بسبب مسلسلك‬

‫كان تافهاً لكنّه أوفى بالغرض‬ ‫مقابل زوجاتي الستة أو السبعة‬

‫و(بليشكين)؟ كان رقيقاً‬

‫ذات مرّة، يأتي متأخراً بثلاث ساعات‬ ‫أخبره بأن يشتم نفسه‬

‫يقول "لمَ تظنني متأخر بثلاث ساعات؟"‬

‫هذه نكتة يا عزيزتي‬ ‫لكِ كامل الحريّة للضحك‬

‫ألا يزال هذا الشيء ينبض؟‬ ‫(رول تايد)‬

‫(بليشكين)‬

‫أحتاج إلى واحد آخر‬ ‫ماذا عنك يا (مارتي)؟‬

‫لمَ لا؟ حصلتٌ على كبدي‬

‫من سائق فيتنامي يقود سيّارة هنديّة قديمة‬ ‫ مصاب بمرض النوم الانتيابي‬

‫(إيفي)، هذه أفضل هديّة‬ ‫أعطيتها لي يوماً‬

‫- ماذا تعني؟‬ ‫- أنا وأنتِ يا (جيني)...‬

‫حفنة من الأقراص الزرقاء الصغيرة‬

‫إنّها كعطلة الربيع بسن الـ٤٣‬ ‫تعود مجدداً‬

‫- (مارتي)، إنها حفيدتي‬ ‫- أعلم‬

‫حصلت على أكثر الثنائيات الجنسية‬ ‫القذرة التي لا يمكن تصوّرها‬

‫أم وابنتها وتوأم‬ ‫وثلاثة توائم و(بليشكين)‬

‫ولكن لم أحصل قط‬ ‫على ثنائية الجدّة وحفيدتها المراوغة‬

‫- إنّها مثلية‬ ‫- هذا أفضل فأفضل‬

‫عزيزي، بينما عادة أحب حسك الجنسي القذر‬ ‫ولكنني سأضع هنا حداً لذلك‬

‫لذا عندما أكون أنا والسباك‬ ‫فلا بأس‬

‫رغبت في ذلك بقدري‬

‫أنا أرغب في كليته‬

‫"رجال"‬

‫هذا مثير جداً، سرير رجلٍ آخر‬ ‫امرأةٌ رجل آخر‬

‫- شيء رجل آخر...‬ ‫- منزل‬

‫أعلم، هذا قذر جداً‬

‫كلا، لقد فتح مرأب السيارة تواً‬

‫وها هي السيارة قادمة‬

‫كلا، عاد (لاري)، غادر المكان‬