Sword Art Online the Movie -Progressive- Aria of a Starless Night

Còn một phút trước khi bản thử nghiệm Beta kết thúc.

Còn 30 giây.

Còn 10 giây.

Tám... Bảy...

Sáu...

Năm. . .

Bốn...

Ba... Hai...

Một...

Đã kết thúc bản thử nghiệm Beta.

Hệ thống sẽ chính thức hoạt động vào 1:00 Chiều ngày 6 tháng 11.

Chúng tôi xin cảm ơn sự hợp tác chân thành từ những người chơi thử nghiệm.

Vui lòng chờ đến khi hệ thống hoạt động chính thức.

SWORD ART ONLINE THE MOVIE -PROGRESSIVE- ARIA OF A STARLESS NIGHT

Chào buổi sáng, thưa tiểu thư.

Chào buổi sáng, cô Sata-san.

Bữa sáng của cô đã sẵn sàng rồi.

Hôm nay, bố cô cũng trên bàn ăn đấy.

Vậy sao ạ? Cảm ơn cô ạ!

Chào buổi sáng!

Chào buổi sáng, Onii-chan!

Chào con, Asuna.

Chào buổi sáng ạ! Hiếm khi con thấy bố ở nhà giờ này nhỉ.

Con xuống trễ quá.

Không phải mẹ đã dặn phải có mặt ở bàn ăn lúc 6:55 sao?

Con xin lỗi ạ.

Việc học của con sao rồi?

Vẫn ổn ạ.

Con đạt điểm tuyệt đối môn Toán và Tiếng Anh trong kỳ thi giữa kỳ,

và có thể con nằm trong top các học sinh trong thông báo của trường hôm nay.

Sao con lại không đạt thứ hạng cao trong kỳ thi chứ?

Hiện chẳng có đứa nào tập trung học hành vào thời điểm này cả.

Con còn đạt điểm A trong những bài kiểm tra ở trường luyện thi nữa ạ.

Giáo viên nói nếu thành tích cứ phát huy vậy thì không sao ạ

Mẹ không cần lo quá đâu ạ.

Con lại chủ quan rồi.

Thôi mà em. Thành tích con bé vẫn ổn mà.

À, phải rồi. Koichiro...

Về chuyến công tác nước ngoài của con...

Con chuẩn bị hết rồi ạ.

Con hãy nhớ rằng, đó là một phần việc lựa chọn ứng viên điều hành đấy.

Con đừng có chủ quan đấy.

Con biết rồi mà.

Tối nay, con sẽ thể hiện hết mình.

Đừng có mang theo NerveGear đi cùng đấy.

- Ồ, đúng rồi nhỉ, sao con lại quên mất nhỉ? - Asuna, ăn nhanh lên con.

- Con sẽ trễ học đấy. - Con quả thật khác người mà.

Mời cả nhà ăn cơm ạ.

Cháu đi học ạ.

Tiểu thư đi cẩn thận ạ.

Ồ, Asuna à!

Em chuẩn bị ra ngoài rồi ạ?

Vâng ạ!

Em giỏi lắm đó.

Đừng cố gượng ép bản thân nha?

Ừm. Em biết rồi.

Nè, nè, nghe tớ nè! Điểm của tớ lần này cao nhất từ trước tới giờ đó!

Cũng nhờ phần mà Yuuki-san chỉ xuất hiện trong đề thi.

Tớ sẽ theo cậu mãi luôn!

Tớ rất mừng vì đã giúp được các cậu.

Thứ hạng lần này của Yuuki-san cũng cao lắm đó!

Tớ cũng thấy rồi! Cậu chưa bao giờ ra khỏi top 10 luôn!

Thật đáng ngạc nhiên , nhỉ?

Có người cao điểm hơn tớ mà.

Mà nghe bảo cậu sẽ chuyển trường khi hết sơ trung nhỉ?

Hở, thật sao?

Trường cao trung bọn mình cũng đỉnh mà. Cậu giỏi quá đi!

Đó là mong ước của bố mẹ tớ.

Tớ có thể ở đây đến hết cao trung những sẽ phải làm bài kiểm tra đầu vào để vào cao trung.

Wow...

Tuyệt thật đấy! Quả là những con người giỏi giang mà.

Cậu giỏi thật đó!

Chào buổi sáng!

Chào buổi sáng!

- Chào buổi sáng! - Chào buổi sáng!

Chào buổi sáng!

- Chào buổi sáng! - Chào buổi sáng!

Lần này Tozawa-san lại đứng nhất nhỉ?

Ừm. Không biết làm thế nào để đạt điểm cao như cậu ấy nhỉ?

Cậu hỏi thử xem?

Không thể đâu! Bắt chuyện với cậu ấy thôi tớ đã sợ lắm rồi!

Cậu và Tozawa-san khá là thân nhau nhỉ, Yuuki-san?

- Hể? - Ghen tị với cậu quá!

Tớ đoán chắc là từ hồi hai cậu đều trong top nhỉ?

Không như mấy cậu nghĩ đâu.

Nhưng tớ nghĩ hai cậu sẽ nói về những vấn đề phức tạp thôi.

Kiểu như triển vọng của Nhật Bản, hay các vấn đề toàn cầu chẳng hạn?

Tạm biệt, Yuuki-san!

Ừm, chào các cậu!

Tớ sắp thắng rồi đó.

Ể?

Tớ lại thua mất rồi!

Cậu tập trung quá nhiều vào phòng thủ, Asuna à. Tấn công nhiều lên đi.

Nhưng cách dùng mấy tuyệt kĩ đấy khó lắm!

Tớ không ngờ ngón tay cậu di chuyển nhanh vậy luôn đó, Misumi.

Tớ tập thường xuyên mà.

Cậu chơi cả ở nhà nữa á?

Cả ở trung tâm điện tử nữa.

Ồ!

TOZAWA MISUMI

Cậu ấy lại được top 1 rồi.

Tozawa Misumi.

Cô ấy lại thắng rồi!

Cô ấy đã hạ gục bao nhiêu người rồi chứ?

Hình như kỉ lục thắng liên tiếp hay sao ấy?

Người chơi còn là nữ mới ghê!

Ora Ora Ora Ora Ora Ora!

Ora Ora Ora!

Tozawa-san?

Ừm...

Cậu phải nhìn mặt mình lúc đó cơ!

Lúc đó, tớ bất cẩn thôi. Ai mà biết được họ phát trực tiếp ở ngoài chứ?

Cậu giấu làm gì? Con gái chơi game có gì lạ đâu?

Trường mình thì khác đó. Sẽ là vấn đề nếu học tiểu học.

Thật thế sao?

Cậu là đói thủ duy nhất của tớ trong game đấy, Asuna.

Do tớ yếu phải không?

Ừm.

À, đúng rồi. Nhìn nè, Asuna!

NerveGear?

Ừm.

Cái đó thì sao?

Họ vừa cho ra mắt game VRMMORPG kết nối bằng NerveGear.

Sword Art Online.

Đúng vậy. Viết tắt là SAO.

Nè, muốn chơi thử với tớ không?

Tớ muốn được gặp cậu ở đó.

Nhưng tớ không có NerveGear, nên là...

Cha cậu điều hành RCT mà, sao cậu không xin một cái?

Kể cả thi xong cũng không có chuyện đó đâu.

Asuna, cậu không thấy mình đang cố sức quá à?

Chí ít cậu cũng nên nghỉ ngơi đi nếu không muốn kệt sức.

Tớ có nghỉ ngơi mà.

Không đâu, không đủ tí nào

Thế nên làm ván đi.

Mà, cỡ đó chắc vẫn được.

Nhưng, trước hết...

Tớ thấy tóc cậu hơi vướng đó.

Để tớ buộc cho

Quay lại đi.

Ừ-Ừm.

Cảm giác lạ thật ấy.

Đừng di chuyển nhé?

Nếu tớ bên ra sau thì sẽ dễ thương hơn đấy.

Chắc chắn cậu sẽ rất xinh.

Nghỉ giải lao sao?

Rồi, xong rồi nè Quay sang đây đi.

Hể, sao cậu chụp ảnh tớ vậy?

Kiệt tác của tớ mà lại.

Tớ gửi cậu nhé.

Ngày 6 tháng 11 năm 2022

Onii-chan? Em vào nhé.

Ủa? À đúng rồi. Hôm nay anh ấy đi công tác mà.

Ô kìa, đây là...

Sword Art Online?

Onii-chan mua nó sao?

Vậy chắc bây giờ, Misumi đang...

Tớ muốn được gặp cậu ở đó.

Onii-chan, em mượn cái này một chút thôi nhé?

Etou...

Link start!

Chào mừng đến Sword Art Online!

Vui lòng nhập tên bạn để bắt đầu.

Tên á? Ý là tên mình sao?

ASUNA.

Tiếp theo, hãy thiết lập ngoại hình nhân vật.

Giới tính, kiểu tóc, màu da, lối chơi,...

Xin hãy lựa chọn theo ý bạn và điều chỉnh chi tiết.

C-Cái này là sao? Mình phải làm gì giờ?

Hửm?

"Bạn có thể thiết lập nhân vật dựa vào bức ảnh bản thân."

Chắc là mình chọn cái này vậy.

Á!

Onii-chan...

Bây giờ, chúng tôi sẽ đưa bạn vào điểm bắt đầu, Thị Trấn Khởi Đầu.

Mong bạn sẽ tận hưởng cuộc phiêu lưu ở tòa lâu đài nổi Aincrad cho đến tầng cao nhất.

TẦNG 1 THỊ TRẤN KHỞI ĐẦU

Đây là... Thế giới trong game sao?

Tuyệt quá! Mọi thứ nhìn như thật vậy!

Misumi ở đây ta—

Chào mừng Nữ Kiếm Sĩ.

Tôi có thể giúp gì cho cô?

Hể?

Đây là trung tâm của Thị Trấn Khởi Đầu.

Bạn sẽ tìm thấy vũ khí và dụng cụ tại khu mua sắm ở hướng này.

À... Etou... Tôi...

Thực ra là...

Anou, tôi đang tìm một người bạn!

Một người bạn sao?

Vâng! Tên cậu ấy là Misumi...

Cậu ấy bằng tuổi tôi.

Cậu ấy cao tầm này ạ.

Không có người nào đăng nhập với cái tên Misumi cả.

Tôi chỉ biết là cô ấy ở đây.

Tôi đã tìm kiếm lại nhưng không ai có tên đó cả

Họ cậu ấy là Tozawa.

- Tôi chắc chắn cậu ấy ở đây! - Sao cô gái kia lại nói chuyện với NPC vậy?

Newbie đó.

Tôi đã nói tên cậu ấy là Tozawa Misu...

Dừng lại!