Vivacious Lady

Vivacious Lady

Stáhnout Greek titulky

Informace o verzi

Vivacious Lady 23 976 FPS DVD
Komentář od zachs75
Magico Tammy Team / zacjs75

Tagy

DVD
Zveřejněno: 2019-04-18
Stažení: 40
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Greek

Prvních 200 řádků.

Το Magico.one σε πρώτη προβολή παρουσιάζει:

ΚΡΥΦΟΣ ΓΑΜΟΣ

Συγνώμη, ψάχνω για τον κύριο Κιθ Μόργκαν, τον έχετε δει;

Όλο τον Μόργκαν βλέπουμε από τη Δευτέρα. Από 'δώ, κύριε.

Γεια σου Κιθ, ελπίζω να μη σ' ενοχλώ τόσο πολύ.

Ο Καθηγητάκος μου! Ακούγεσαι λίγο πικραμένος.

Έχουμε πολύ λίγο χρόνο. Έλα, κάνε γρήγορα.

Κάθισε, Πίτερ.

Δε μπορείς να καθίσεις εκεί! Είναι η καρέκλα της.

Κιθ, καταλαβαίνεις τι ώρα είναι;

Έχεις να πας στο ξενοδοχείο να μαζέψεις, να προφτάσουμε το τρένο για Ολντ Σάρον!

- Μην ανησυχείς! - Είναι... Συγνώμη.

Είναι η τελευταία φορά που κάθομαι και σε νταντεύω,

που έρχεσαι στη Νέα Υόρκη για την εξαμηνιαία κραιπάλη.

Δεν κουνιέμαι απ' την καρέκλα,

μέχρι η κοπέλα που αγαπώ να συμφωνήσει να με παντρευτεί.

Χαίρομαι πολύ που... Συγνώμη.

Έχω κάτσει εδώ τέσσερα βράδια και θα κάτσω εδώ 40 ακόμη.

Πιτ, είναι η πιο όμορφη, συναρπαστική...

- Τι θες; Είσαι σοβαρός; - Είμαι σοβαρός!

Δεν έχεις κανένα μονοπώλιο στη σοβαρότητα!

Έλα Κιθ, το τρένο των 4 το πρωί φεύγει εγκαίρως και θα είμαστε και οι δύο μέσα.

Σερβιτόρε; Φέρ' του το λογαριασμό, πάω να πάρω το καπέλο του. Συγνώμη.

Ολντ Σάρον 242.

Και θέλω... Η χρέωση σ' αυτόν που δέχεται την κλήση.

Θέλω να μιλήσω με τον κο... κο Πίτερ Μόργκαν τον πρεσβύτερο.

Ναι, αν δεν τον βρείτε εκεί, δοκιμάστε στο πανεπιστήμιο.

- Είναι Πρόεδρος. - Κι ο Ρούσβελτ τότε τι είναι;

Εμπρός; Εμπρός;

Μπαμπά! Μπαμπά;

- Έχει ανέβει νούμερο στη σκηνή! - Συγνώμη, δεν ακούω. Μπαμπά;

Εμπρός, ναι. Τον βρήκα!

Αν φωνάζετε τόσο δυνατά, δεν το χρειάζεστε το τηλέφωνο!

Τι;

Είμαι σε νυχτερινό κέντρο, μπαμπά. Μην αναστατώνεσαι, φεύγω σε λίγο.

Τι; Όχι, είναι κορίτσι αυτή τη φορά.

- Η λεχώνα πώς είναι; - Είναι καλά, ευχαριστώ. Τι;!

Εντάξει, αντίο τώρα.

Τσάρλι;

Πες σ' αυτόν στο τραπέζι μου ότι πήγα ξενοδοχείο να μαζέψω.

Θέλω να του την φέρω.

Ενημέρωσέ με όταν φύγει, θα είμαι εδώ.

- Χαίρετε. - Τι κάνεις;

- Πού είναι ο Κιθ; - Μακάρι να 'ξερα.

Είσαι...

- Τι έπαθες; - Τίποτα.

Να σου πω, τι πήγαινες να κάνεις, να με αποσυντονίσεις;

Όταν τραγουδούσες; Έπεσα πάνω σ' ένα ψυγειάκι εκεί.

- Ζητώ ειλικρινά συγνώμη... - Δεν πειράζει.

Οι μεθυσμένοι το κάνουν κάθε βράδυ.

- Δεν εννοώ ότι είσαι λιάρδα. - Συγνώμη;

- Είπα ότι δεν εννοώ ότι είσαι στουπί. - Δεν είμαι οινόφλυγας!

- Πλάκα μου κάνεις! - Όχι! Όχι! Είμαι απλά... απλά...

Ο μόνος τρόπος να το εξηγήσω...

Όταν ήμουν μικρός, είχαμε ένα από τα πρώτα αυτοκίνητα στο Ολντ Σάρον.

- Ζεις κι εσύ εκεί; - Ναι, ναι!

Κι ένα πρωί, ο πατέρας μου οδηγούσε και δε με είδε στο δρόμο.

Δε δίνει σημασία σε μικρές λεπτομέρειες.

Κι έπεσε πάνω μου.

Δεν... ήταν σοβαρό, αλλά ήταν σοβαρό τράνταγμα!

Ναι!

Λοιπόν, έτσι ακριβώς νιώθω και τώρα.

Το λέμε λίγο διαφορετικά. Λέμε ότι νιώθουμε σαν να με χτύπησε φορτηγό.

- Το ίδιο ακριβώς λέμε. - Ναι.

- Θα πάρεις τσιγάρο; - Όχι, ευχαριστώ.

- Έλα, κάτι να πιούμε; - Όχι, ποτέ δεν πίνω.

- Ούτε κάτι να φας; - Ναι, θα ήθελα να φάω.

Όχι, όχι εδώ.

Το φαγητό είναι απαίσιο!

Άρα, τότε... Εννοώ, μήπως...

- Θες δηλαδή να πάμε κάπου αλλού; - Ναι, το θέλω όσο τίποτα άλλο!

- Τι καθόμαστε τότε; - Εντάξει!

Και μετά μη βιαστούμε να γυρίσουμε, να δούμε τη Νέα Υόρκη.

Εντάξει.

Καληνύχτα Τσάρλι, πάω να δω τη Νέα Υόρκη.

- Έφυγε; - Ναι, έχει φύγει, αλλά...

Έτσι φίλε, του την έφερα για τα καλά!

Φίλε, τον ξεφορτωθήκαμε!

- Πού είναι η Φράνσι; - Ο φίλος έφυγε με την Φράνσι μαζί του.

Φίλε!

Της δείχνει τη Νέα Υόρκη.

Φίλε!

- Είναι και πολύ ήσυχα! - Τι;

- Είπα ότι είναι τόσο ήσυχα! - Τι είπες;!

Ο μόνος ήχος τη νύχτα είναι ο άνεμος και τα δέντρα.

- Τι είπες;! - Είπα ότι είναι ήσυχα στην Ολντ Σάρον!

Θα μ' άρεσε αυτό!

Στάθηκες ποτέ ν' αναλογιστείς πόσο σημαντικό είναι το σύμπαν;

Όχι, δεν πιστεύω ότι το σκέφτηκα ποτέ.

Κοίτα, αγωνιούμε για τη βιομηχανία και τις επιχειρήσεις.

Λίγοι αντιλαμβάνονται ότι το σχολείο ευθύνεται για τον πολιτισμό μας.

Να σου πω, τι είσαι;

Είμαι Καθηγητής.

Κοίτα, όχι ακριβώς. Αναπληρωτής καθηγητής.

Έτσι, αν δω κάτι που αφορά το πανε- πιστήμιο, μ' ενθουσιάζει πολύ, γιατί...

Γιατί τι;

Να, θέλω να σου πω, αλλά θα νομίσεις ότι παινεύομαι.

Όχι, μ' αρέσουν αυτοί που πιστεύουν ότι είναι καλοί.

Βλέπεις, ο παππούς μου ήταν Πρόεδρος του πανεπιστημίου του Ολντ Σάρον.

- Καληνύχτα! - Ο πατέρας μου είναι Πρόεδρος τώρα.

Και κάποια μέρα, θα γίνω κι εγώ.

Σε διαβεβαιώνω, δεν έχω ποτέ μιλήσει τόσο πολύ.

Αλλά... μόλις... μόλις συνειδητοποίησα...

ότι προσπαθώ να κάνω εντύπωση.

Μπορούσες ν' αφήσεις κι εμένα να πω κάτι.

Μ' αρέσει κι εμένα να κάνω εντύπωση.

- Δε χρειάζεται να πεις τίποτα! - Όχι;

Όχι. Μιλάς από μόνη σου, και πολύ εύγλωττα μάλιστα!

Εκτός αυτού, εγώ δεν ήρθα στο καφέ απόψε;

- Σου άρεσε ο χορός μου; - Τραγουδούσες όταν ήρθα.

Δεν είδες τον χορό μου;

- Που φορώ το μικρουλάκι με τις πούλιες; - Όχι.

Συγνώμη, είναι το καλύτερο νούμερο που κάνω!

- Θέλω να το δεις. - Γιατί;

- Είναι φοβερό νούμερο! - Αλήθεια;

- Υπέροχο. - Άρα είσαι καλή!

- Φυσικά και είμαι καλή! - Ποιος παινεύεται τώρα;

Με τσάκωσες!

Έχασα το τρένο.

- Πολύ κρίμα! - Δεν πειράζει! Και τι έγινε;

Αντίο.

- Αντίο; Γιατί; - Εγώ μένω εδώ.

Αντίο.

Μήπως...

- Μήπως το σκέφτηκες προσεκτικά; - Το σκέφτηκα; Τι να σκέφτηκα;

- Αυτά. - Εννοείς τα μικρά ή τα σημαντικά;

Όλα.

Κοιτά, αν είναι για τα μικρά, δεν τα σκέφτομαι ποτέ.

Αλλά και τα σημαντικά, ούτε κι αυτά τα σκέφτομαι.

Νομίζω ότι πρέπει να τα σκέφτεσαι, έτσι δεν είναι;

Επειδή πολλές φορές τα μικρά εξελίσσονται σε πολύ σημαντικά.

Ναι, αλλά τα σκέφτεσαι και τα σκέφτεσαι και...

συμβαίνουν ούτως ή άλλως.

Ναι... τι... εννοείς, υπάρχουν μερικά που δε μπορείς να τα ελέγξεις;

Δε νομίζω ότι μπορείς να ελέγξεις τίποτα!

- Εμπρός; - Καλημέρα.

Καλημέρα!

Αν δεν κάνεις τίποτα, θα πάρεις πρωινό μαζί μου;

- Φυσικά! Πού είσαι; - Κάτω στο αναψυκτήριο.

- Δώσε μου 15 λεπτά... - Δε μπορείς να τα κάνεις πέντε;

Εντάξει, πέντε. Αντίο.

Καλημέρα. Κάτι ξεχωριστό για εσάς σήμερα.

Μια οδοντόβουρτσα δωρεάν με κάθε μπουκάλι στοματικού διαλύματος.

Απλά δοκιμάστε το. Χωρίς σίδηρο, χωρίς κασσίτερο, χωρίς ερεθιστικά, χωρίς...

Καστανά μαλλιά, γαλάζια μάτια, περίπου 1,85 ύψος.

- Με παπούτσια ή ξυπόλητος; - Ξυπόλητος.

Δεν τον έχω δει.

Συγνώμη, κύριε.

Δεν πειράζει, τον βρήκα.

Όλα καλά. Κιθ, Κιθ, ξύπνα τώρα.

Μπορώ να έχω τα εισιτήρια;

Κιθ, να σου πάρω την α' θέση; Θα σου πληρώσω κουκέτα.

- Δυστυχώς, δεν υπάρχει άλλο μέρος. - Κανένα πρόβλημα, θα κοιμηθώ εδώ.

Κουκέτα Α, βαγόνι 71.

Μήπως...;

Κιθ, θα...

Άκου. Το πιο θαυμάσιο συνέβη. Θα...

Κάποιοι θα έλεγαν ότι είναι θαύμα, κάτι που συμβαίνει μια φορά στη ζωή σου.

Μη σ' ενδιαφέρει τι λέει ο κόσμος, όλο κακίες είναι.

Μα δεν υπάρχει κάτι θαυματουργό σ' αυτό! Είναι απλά χημεία!

Ξέρεις, οι άνοδοι ελκύουν τις καθόδους...

Κατάλαβα, μη μου πεις! Είσαι ερωτευμένος!

Όχι! Όχι! Είμαι παντρεμένος.

Παντρεμένος με κάθοδο; Πολύ περίεργο όνομα.

- Την λένε Φράνσι. - Φράνσι; Πολύ όμορφο όνομα. Φράνσι.

- Αυτή είναι η κοπέλα μου! - Περιμένετε λίγο, κύριε! Ηρεμήστε.

Τι πας να κάνεις, να με χάσεις;

Όχι βέβαια!

- Δε θα σε χάσω ποτέ! - Το καλό που σου θέλω!

Χρειάστηκε μόνο μια μέρα να συμβεί, μα είμαι ερωτευμένη μαζί σου για πάντα.

- Πιστεύεις ότι θα το αντέξεις; - Θα προσπαθήσω.

Μπορείτε... Μπορείτε να μπείτε.

Τι είπε ο Κιθ;

- Ξαφνιάστηκε κάπως που παντρεύτηκα. - Το φαντάζομαι!

Σε πειράζει; Βλέπεις... Αυτός κι εγώ... Σε πειράζει να μπούμε μόνοι μας;

- Έχει κλειστοφοβία, φοβάται το πλήθος. - Ναι, αυτό ακριβώς.

Τώρα ξέρω ότι τα έχω ακούσει όλα.

- Βλέπεις, δεν έχω ξαναπαντρευτεί και... - Φοβάσαι;

Φοβάμαι; Όχι, να πω την αλήθεια, δεν πρόκειται να φοβηθώ ποτέ ξανά.

Τώρα έχω εσένα, το τείχος ν' ακουμπώ και να στηρίζομαι.

Κοίτα, πάντα προσπαθούσα να είμαι ισχυρός άντρας μ' ένα συντηρητικό τρόπο.

Λοιπόν, ο δυνατός και συντηρητικός μου άνδρας να ετοιμάσει τους ώμους του...

- και να με περάσει απ' το κατώφλι. - Όχι, Φράνσι.

Όχι... ο κόσμος το κάνει... είναι χιλιάδων ετών, είναι πολύ παλιό.

- Ζητώ συγνώμη. - Δεν...

Δεν πειράζει φίλε, καταλαβαίνω πως είναι.

- Πώς είναι δηλαδή; - Θα ησυχάσεις; Έκαναν ένα λάθος!

- Θα μπορούσατε να χτυπήσετε! - Δεν είναι η κουκέτα Α, βαγόνι 71;

Ναι, είναι η κουκέτα Α, βαγόνι 71. Εδώ είναι το εισιτήριό μας.

- Μα βλέπετε... - Έχουν δίκιο!

- Τι θα κάνεις γι' αυτό; Πέτα τους έξω! - Θα βγάλεις τον σκασμό;

- Δε βλέπεις ότι φεύγουν; - Θα προτιμούσαμε να μείνουμε,

γιατί λέγαμε να χρησιμοποιήσουμε...

Θα φωνάξω τον εισπράκτορα να κάνει αυτό που ο άντρας μου...

Όχι! Είναι η κουκέτα μας και δεν το κουνάω ρούπι!

Ωραία, ωραία! Κι έλεγα τι θα κάνουμε όλη τη νύχτα;

Δεν το αντέχω άλλο, κάθε φορά που ταξιδεύω μαζί σου, όλο κάτι συμβαίνει.

Βέβαια κι όταν είμαι μόνη, πάλι τα ίδια γίνονται.

- Μωρέ τι μας λες! - Κόψε την κοροϊδία!

Ξέρω τι παντρεύτηκα! Δε με ξεγέλασες ούτε λεπτό!

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left