Amalfi: Rewards of the Goddess (アマルフィ 女神の報酬)
Stáhnout Arabic titulky
Informace o verzi
Tagy
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (2)
Náhled titulků v jazyce Arabic
Prvních 200 řádků.
(تـرجـمـة (رنيــم Raneem A
ما رأيكم بالمدينة؟
جميلة
ليلة سعيدة
شكراً
تُصبح على خير
وزير الخارجيه سيأتي
لقمة (جي8) خلال يومين
مجموعة الثماني ، تضم الدول الصناعية الكبرى في العالم
وزير (روسيا) من المتوقع قدومه غداً
،(كاواجوي) وزير خارجية (اليابان) سيصل في اليوم التالي
اليابان) و (إيطاليا) أعلنا عن) خطتهما لإرسال مساعدات مشتركة
(لــ (جمهورية البلقان
تلقينا تأكيداً للتو (أن الوزير (كاواجوي
سيعقد إجتماعا مع
"في اليوم السابق "
(رئيس وزراء (إيطاليا
"الـ 21 من ديسمبر 2009 "
تذاكر مباراة كرة قدم؟
حصل عليها، سوف يدخل الملعب من بوابة الصحفيين
عمل جيد
(إنه متعطش لمتابعة فريق (روما
من المرجح أنه سيقطع المحادثات القصيرة ليتابع المباراة
لا شك في هذا، سيادة السفير
(أخبر الصحافة، (تانيموتو
الوزير سيحيل حياتي جحيما إن لم أفعل ذلك
أهناك شيء آخر؟
نعم، آنسة...؟
أنا (أداتشي)، مبتدئة
زوجة الوزير في (إيطاليا
الجيلاتو هو البديل الإيطالي للـ آيس كريم بينهما 3 إختلافات رئيسية
ضيقت بحثي إلى 3 متاجر
و كنتُ آمل في الحصول على رأيكم
و إختيار الفائز
إنهم لا يستطيعون مساعدتكِ
لما لا؟
إنهم بحاجة إلى معلومات أكثر التي تفضلها في (طوكيو
فكرة جيدة
محل يحمل علامة تجارية يتميز بسلعة الفاخرة يقصده المشاهير وكبار الشخصيات
(سوف أحجز (فيراغامو
ليلة عيد الميلاد؟ مستحيل
إنه اليوم الوحيد الذي تستطيع التسوق فيه
إسراف
جميع السفارات تقوم بهذا النوع من الاشياء، إنه يضمن لنا ميزانية جيدة
فهمت
أليس من المفترض أن تذهبي لإستقبال الموظف الجديد
عفواً
لا جواب يجب أن يكون قد وصل
!أرجو المعذرة
سيد (كورودا)؟ !أنا آسفة جداً
هل المطار والسفارة في مناطق زمنية مختلفة؟
...آسفة، أنا متدربة جديدة
ولدتِ في 7 إبريل عام 1984م
كيف..؟
ماهي الجريمة الأكثر شيوعــاً في هذا البلد؟
النشل
لقد عدت!؟
نعم، وصلنا بأمن وسلام (شكراً لك، سيد (فوجي
إنه وقت عيد الميلاد
لذا أنا أقدّر لك شرائك التذاكر وحجزك للفندق
لحظة
،(مادوكا)، إنه السيد (فوجي) قولي له شكراً
شكراً على مساعدتك
!توقفِ إشكريه بشكل مناسب
آسفة لذلك
حصلنا على سكن لك حتى تختار شقة مناسبه
هاهي القائمة المتاحة
من فضلك
،أيضاً، إذا كنت بحاجة إلى خادمة فقط قم بـ إبلاغ المكتب
،جميع مافي القائمه بالقرب من السفارة لكن القرب ليس أمراً يتوجب عليك فعله
المستشار (نيشينو) يقول أن لك الحرية في الذهاب إلى مكان أعلى من الميزانيه قليلاً
إنفاق المال هو نشاط دبلوماسي
لا شيء
عليك أن تشتري سيارة، صحيح؟
كل الأنواع جيدة، لكن أحد الموظفين يريد بيع سيارة (آلفا روميو) جديدة
هل تريد أن تراها؟
مدينه ساحلية تقع على البحر الأبيض المتوسط تتميز بجمالها وسحرها إذا تقع في وادي عميق
"الـ22 من ديسمبر 2009 "
"السفارة اليابانية"
أنا (كورودا)، سأبدأ العمل هنا اليوم
كُنا نتوقع وصولك
(قبل إجتماع الـ (جي8 ..سيقول الوزير (كاواجوي) بضع كلمات
في لقاء غير رسمي له (مع وزير الزراعة (الإيطالي
هل الخطاب جاهز؟
ليس قبل وصوله على الأرجح
،(إستعجلي الأمر في (طوكيو الجانب (الإيطالي) يحتاج لهذا
فهمت
أي شيء آخر؟
(الأيام الأولى مربكة، سيد (كورودا
لا تتردد في طرح الأسئلة
وزيرنا سيصل غداً
على الرغم من أننا كُنا نتمنى أن تبدأ عملك بعد العام الجديد
أخشى أن نكون بحاجتك الآن
أيمكننا الحَد من عدد الضيوف
و وسائل الإعلام في حفل الإستقبال؟
السبب
مع الإستعدادات لـ (جي8)،سنقلل من عدد موظفي الأمن والحرّاس
الوزير يلقي خطابه حول تعزيز مساعدات التنمية
ممثلي الأمة سيكونون هناك
إنه عرض دولي من الدرجة الأولى
كل هذا سيؤدي إلى نتائج عكسية إذا فشلنا في تأمين سلامة ضيوفنا
..ملاحظة جيدة، لكن
المستشار (نيشينو) مسكين
لقد أمضى 6 أشهر لتجهيز الإستقبال
إلى أن أتى شخص جديد وأتلف كل شي
لم يعجبني، أيضاً
عليكما الإعتراف رغم هذا أن السيد (كورودا) على حق
موظفي الأمن يتذمرون بالفعل من أعباء العمل
بالإضافه إلى هذا، إنه يبدو من النوع اللطيف
أنتِ تمزحين، أليس كذلك؟
أنا جادة
لقد ذكر فقط ماكان واضحاً
البيتزا قادمة
!تبدو رائعة
مهمتنا هي إستخدام الميزانية
أنت نموذج دبلوماسي
كيف هي أمورك؟
مثل السحر
أنت تقوم بعمل جيد ...لكن مهارات التواصل لديك
أي معلومات جديدة؟
الـ (إف بي آي) يعتقدون أنها ستكون جريمة ممتعة
مكتب التحقيقات الفدرالي التابع لوزارة العدل في اميركا
يبدو أنك سوف تعمل خلال عطلة الأعياد
سأبذل قصارى جهدي للحفاظ على الوزير سالماً
ينبغي أن يكون هناك علم مسبق في السفارة
إبقى مبتعداً عن الأضواء (حتى بعد إجتماع الـ (جي8
فهمت
..(كورودا) فكّر بشأن الإستقرار في طوكيو
جاء إسمك في أعلى قائمة مكافحة الإرهاب
(سأفكّر في الأمر بعد الإنتهاء من (روما
تقول نفس الكلام دائماً
تتناول الغداء وحدك؟ (إنها (إيطاليا
مالذي أتى بك إلى هنا؟
مجيئك إلى هنا يعني أن شيئاً كبيراً سيحدث
إذن ماذا أعطاك؟
،لاشيء كتاباتك إستفزازية جداً
،هذا هو سبب البيع لاسيما إن كان عن الوزير
هل تذكر تلك الفتاة التي قابلناها عند (شاطئ إيفوري)؟
أجل، سكرتيرة رئيس ليس لديها فكرة أن رئيسها يتم إبتزازه
إذن ماذا عن سكرتيرة قائد الشرطة تلك التي تشبه (مونيكا بيلوتش)؟
أنت لا تتغير أبداً
!إنتبهي
المعذرة - ما المشكلة؟ -
فتاة يابانية مفقودة (في (كابيتوليني موسيي
(مجموعة متاحف في ساحة (ديل كامبيدوجليو
مفقودة؟
...الجميع مشغول جداً لـ
لغتكِ (الإيطالية) جيدة بما فيه الكفاية للتعامل مع قضية طفل مفقود, إذهبِ
!إنتظري
نعم؟
عند التفكير بعناية، لاتذهبِ وحدكِ
أيمكنكِ تكرار ذلك؟
!بشكل أبطأ قليلاً، من فضلكِ
!(سيد (كورودا
!(سيد (كورودا
ترجم أرجوك
لم يقدم أي موظف تقرير عن إبنتكِ، يجب أن تكون غادرت وحسب
إنها لن تغادر أبداً من دوني
..إنها في الثامنه، من الممكن
!ليس هي
إذن لماذا لم تنتبهي لها؟
!أرجوكِ أطلبي من الشرطة القيام بالبحث
عن طفلة تائهة؟
!علينا أن نفعل شيئاً
كاميرات المراقبة
المعذرة
!هناك
أعد ذلك
مادوكا)..كانت بحاجة) للذهاب إلى دورة المياه
ثم تلقيت إتصالاً من صديق
،بحثت عنها جيداً واتصلت على هاتفها المحمول
أين يمكن أن تكون قد ذهبت؟
أعد ذلك
إبدأ من هنا
!(مادوكا)
مرحباً، (مادوكا)؟ أين أنتِ؟
ما الأمر؟
(إنه يتحدث (الإيطالية
مرحباً؟
من أنت؟
الشرطة؟
لا
من إذن؟
والدها
لديّ إبنتك
عليك تجهيز مائة ألف يورو
،تذهب للشرطة، تموت هي ســأتصـل بك مرة أخرى غداً
أين (مادوكا)؟
لقد خُطِفت
لماذا أخبرت الشرطة؟
!قالوا أنهم سيقتلونها
المفاوضات المباشرة مع الخاطفين (أمر يحظره (القانون الإيطالي
..(سيده (ياجامي
معظم عمليات الخطف هنا يتم إرتكابها عن طريق الجريمة المنظمة
..دفع الفدية يتم النظر إليه على أنه
(تمويل للــ (المافيا
عملية التبادل هذه ضــد القــانــون
!تباً القانون
!هذه حياة إبنتي
,لا تقلقي سوف نُعيد إبنتها.. صحيح؟
Amalfi: Rewards of the Goddess subtitles in other languages
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.