IT: Welcome to Derry

Ayo, Lilly!

KEPOLISIAN KOTA DERRY KEPALA POLISI CLINT BOWERS

Lilly, kau bilang tidak yakin bisa menjelaskan

- yang kau lihat di teater malam itu. - Masih tidak bisa.

- Tapi sekarang tidak perlu. - Karena kami punya fotonya.

Begini, Bowers, kami punya foto di mana makhluk ini

terlihat seperti Teddy versi monster

- yang sangat menakutkan... - Rich.

Siapa dia?

Ricardo Santos. Tapi kau bisa memanggilku Rich.

Apa pun yang membunuh Teddy, Phil, dan Susie

ia mengejar kami lagi semalam di pemakaman.

Apa yang kalian lakukan di pemakaman saat malam?

Sepupuku memberitahuku hal yang biasa dilakukan pamanku...

- Kami hanya memotong jalan. - Ya, mengambil jalan pintas pulang.

Kalian kebetulan membawa kamera saat itu terjadi.

Kami siap kali ini.

Mari lihat.

Astaga. Kolonel Wallace, lihat ini.

Astaga.

- Apa itu? - Entahlah.

Apa itu kotoran merpati?

Itu mustahil.

Apa ini? Bunga mati. Sangat membantu. Batu nisan Bibi Mary.

Pohon.

- Berhenti! Tunggu. Lihat yang itu. - Ya, itu dia, di sana.

- Patung. - Tidak. Apa kau buta? Itu badut.

Jaga nada bicaramu, Nona.

Kau masuk ke kantor ini dan mengarang cerita

dan menunjukkan ini sebagai bukti?

Ini bukti bahwa kau, Lilly Bainbridge, mencoba membeli

tiket sekali jalan kembali ke rumah sakit jiwa.

Jangan ikut campur urusan polisi, atau hantu dan siluman

akan menjadi masalah terkecil kalian. Apa ucapanku jelas?

Mungkin seperti Drakula.

Seperti di film, kita tidak bisa melihat bayangannya.

Tapi kita melihatnya.

Itu bisa saja membunuh kita, tapi tidak.

Seolah-olah ia mempermainkan kita.

Hal pertama yang akan kulakukan adalah mencari tahu

apa ada sejarah hal seperti ini terjadi.

Lilly, ibumu besar di sini, bukan?

- Ya. - Dia pernah menyebutkan hal aneh?

Tidak, dan jika aku menanyakannya

dia akan mengirimku kembali ke Juniper Hill.

Tapi kau dengar...

Kau dengar kata Bowers. Mereka akan memindahkan ayahku ke Shawshank.

Kita tak bisa kembali dari tempat itu. Kumohon...

Tak akan ada orang dewasa yang percaya apa yang kita lihat.

Aku tidak akan percaya.

Tunggu. Aku tahu orang yang mungkin percaya.

Sudah bertahun-tahun aku tidak memikirkannya

tapi setelah kau mengatakannya

aku ingat beberapa anak hilang di tahun '30-an.

- Sebenarnya cukup banyak. - Benarkah?

Saat itu masa Depresi, dan banyak keluarga kelaparan.

Beberapa anak menghilang dalam semalam.

Mereka mungkin kabur mencari sesuatu yang lebih baik

atau coba meringankan beban keluarga. Itu masa-masa sulit.

Tapi tidak ada yang seperti...

Yang kau gambarkan?

Tidak, Sayang. Tidak, bukan seperti itu.

Tapi jangan biarkan itu menghentikanmu

mencari tahu apa yang terjadi.

Ayahku selalu bilang kepadaku

dengan teman baik di sisimu, apa pun mungkin.

Sepertinya kau punya itu.

Orang Kulit Hitam Setempat Ditangkap

Terkait Anak Hilang

Halo. Ini kejutan.

Aku ingin kau tak perlu repot-repot menyusunnya sendiri di rumah.

Kau tak perlu melakukan itu.

Aku senang ia menemukan rumah yang bagus.

Aku sedang membuat kopi, jika kau mau.

Aku tak akan pernah menolak secangkir kopi.

Baiklah.

- Masuklah. - Terima kasih.

Jadi, orang tuamu berasal dari sekitar sini?

Leluhurku menetap di lembah ini, tapi tanah air kami

jauh lebih besar saat itu.

Kami mengikuti kawanan rusa ke Nova Scotia dan kembali.

Itu sebelum Takdir Nyata. Tentu saja.

- Aku sendiri belum pernah ke Kanada. - Sungguh?

Aku masih punya sepupu di sana, di utara perbatasan.

Itu yang mereka sebut perbatasan. Bagi kami, itu hanya garis di peta.

Jadi, bagaimana suamimu menyesuaikan diri?

Kurasa mereka membuatnya sibuk mengerjakan saluran pipa baru.

Leroy penerbang.

Aku ragu dia ada hubungannya dengan itu.

Tapi dia tak akan memberitahuku meskipun ada.

Sungguh?

Setiap kali aku bertanya tentang harinya

dia selalu bilang "keamanan nasional"

dan "rahasia".

Dia punya lebih banyak rahasia daripada makam Raja Tut.

Itu terdengar sedikit kesepian.

Aku tahu apa yang kuhadapi saat menikahi penerbang.

Dia tak mempertanyakan perintah, tapi aku mempertanyakan semuanya.

Begitulah adanya.

- Boleh aku bertanya? - Tentu saja.

Urusan dengan teater itu, anak-anak yang hilang...

- Itu hal yang buruk. - Apa aku perlu khawatir?

Derry adalah tempat yang indah

tapi banyak hal terjadi dari waktu ke waktu.

Menjaga orang yang kau cintai tetap dekat bukanlah ide yang buruk.

Begini saja. Jika kau butuh sesuatu, bicara, atau teman...

hubungi aku.

DILARANG MASUK TANPA IZIN DILARANG MASUK

BAHAYA DILARANG MASUK

- Ini dia. - Hallorann. Ayo.

- Tidak. - Aku melihatnya.

- Ayo. - Tunggu.

Biar kucari lampu di sini. Aku bisa. Tunggu.

- Nyalakan lampunya. - Hei, ini dia.

- Mengerti? - Hei, kau berhasil.

Hei, bukankah ini agak jauh dari markas?

Itu bagus.

Artinya tidak ada yang mengganggu kita.

Kau yakin ini milik kita?

Kolonel bilang kita bisa menggunakannya.

Ya.

Tak ada orang lain yang datang ke sini?

Kau tahu arti "dinonaktifkan"?

Semua ini gudang. Apa pun yang mereka butuhkan

sudah lama mereka kosongkan.

- Ayolah. Lihat ini. - Apa?

- Kacau sekali. - Ya.

Yang penting, ini punya potensi.

- Tidak. - Dengar, letakkan bar di sini

- pasang Hi-Fi di sana. - Hei, Hallorann.

Mungkin kau bisa membeli pemanggang atau lempeng panas.

Kita bisa ubah ini menjadi dapur! Sedikit makanan untuk teman-teman.

Serta pasangan mereka?

Kau tidak bisa melakukan itu di pangkalan.

Kita tak bisa lakukan apa pun di sini sampai kita bersihkan tempat ini.

Ayolah, kalian tertawa seolah tak perlu membersihkan ini.

- Mari kita bersihkan ini, Tuan-Tuan. - Ya, Pak.

Bisa bantu aku dengan ini? Berat sekali.

Ayo. Mungkin kita bisa menggunakan beberapa benda di sekitar sini.

- Semuanya rusak. - Ada makanan di sini.

- Ada makanan di sini? Tidak. - Sial.

Ada kilatan terang. Lebih terang dari matahari.

Itu bisa menjatuhkanmu atau melemparmu ke pohon atau dinding.

Itu ledakan yang besar

itu bisa menghancurkan gedung dan menjatuhkan papan nama

dan memecahkan jendela di seluruh kota.

Tapi jika kau merunduk dan berlindung seperti Bert

kau akan jauh lebih aman.

Kilatan bom atom bisa membakarmu

lebih buruk daripada terbakar matahari

terutama saat kau tak terlindungi.

Kita tak punya cangkang

untuk bersembunyi seperti Bert si Kura-kura.

Jadi, kita harus berlindung dengan cara kita sendiri.

Pertama, kau merunduk, lalu berlindung.

Dengan sangat erat, tutupi belakang leher dan wajahmu.

Menunduk dan berlindung di bawah meja.

Mencari ini?

Tadi aku bersih-bersih dan menemukan ini dimasukkan ke amplop

di belakang laci itu.

Ada apa, Will? Jangan berbohong kepadaku.

Ronnie temanku. Dia bersumpah ayahnya tak melakukannya.

Aku memercayainya, tapi polisi tidak karena ayahnya bekerja di teater.

Ya. Aku tahu, Sayang.

Jadi, aku dan anak-anak lain

bertemu untuk mencari cara membantunya

- saat... - Saat apa?

Apa yang terjadi?

Saat itu gelap. Seseorang mengejar kami.

Kami takut. Kami lari. Tapi Ronnie punya kamera

dan dia mencoba memotret.

Baiklah.

Jangan berkeliaran lagi sampai aku tahu apa yang terjadi.

- Apa? - Sekolah dan pulang, itu saja.

Jangan bicara lagi.

Ayahmu tahu kau berkeliaran di malam hari?

Kau akan mendapat hukuman yang lebih buruk dari itu.

Kita akan merahasiakannya kali ini.

- Bagaimana pekan pertama di sekolah? - Baik.

Baik. Ceritakan detailnya.

Ayo, Sayang, ceritakan.

Astaga. Ada seorang gadis.

- Ibu. - Tidak apa-apa.

- Jangan permalukan dia, Char. - Boleh aku permisi?

- Kau belum makan hidangan penutup. - Aku punya PR.

Baiklah. Silakan.

Jadi, gadis itu... Maksudku, dia...

Kau tahu?

- Kau bekerja akhir pekan ini? - Aku tak tahu.

Aku hanya menunggu telepon.

Kupikir jika senggang, kalian berdua bisa melakukan sesuatu.

Kita sangat sibuk sejak tiba di sini.

Mungkin bagus untuk mengeluarkannya dari pikirannya sesekali.

- Ya, mungkin. - Ya?

Apa yang kau pikirkan?

Bagus.

Ayah? Berapa lama kita harus melakukan ini?

"Harus"? Aku sedang bersenang-senang.

Menghabiskan waktu di alam dengan anakku seperti dengan ayahku.

Tak ada yang lebih baik dari ini.