Golden Rainbow (황금 무지개)

رنگین کمان طلایی قسمت پانزدهم

...ایشی یالا کیوکو .نه ، خانم یون یونگ هی

.شما بخاطر فرار از مالیات و پولشویی بازداشتی

چهره مُ یادت میاد؟

.من که هیچوقت قیافت یادم نرفته

...تو

پک ونی، نه؟

پک ونی، درسته؟

.خداروشکر. نگران بودم نکنه فراموشم کرده باشی

.از وقتی پلیس شدم ، دنبالت می گشتم

.هرگز فکر نمی کردم هویتتُ تغییر داده باشی

.واقعاً که معرکه ای ، خانم یون یونگ هی

.امشب طولانی ترین شبت میشه

.چون می خوام ازت خیلی چیزا رو بپرسم

.بریم

ببخشین. بدون حکم بازداشت داری چیکار می کنی؟

.حکم بازداشت ظرف مدت 48 ساعت میاد

. پس برو به رییست ، خرس سفید، بگو بزودی میام پیشش

.سلام ، منشی هان

مامانمُ ؟ برای چی؟

.نه. لازم نیست کسی رو خبر کنی

.خودم می رم

کدوم ایستگاه پلیس؟

آخه چی شده؟

،گفتی روی کیم سه جو داری بررسی دوباره می کنی . اما بجاش یکی دیگه رو دستگیر کردی

. ومن رییس این اداره م، باید بدونم اینجا چه خبره

.(اون به کیم جه سو مربوطه(اون پشت قضیه ی کیم سه جو هست . وقتی افسر کیم پک ون اومد خودش براتون توضیح میده

چرا گذاشتی کیم پک ون از اون زن بازجویی کنه؟

.اون تازه کاره و هنوز بی تجربه است

.اون قبلاً باعث دردسر شده .(اگه بالاییا بفهمن تو دردسر می افته(دیگه کارش تمومه

جناب رییس، خانومتون بهتون گفته که خونه نیاین ، نه؟

چطور فهمیدی؟ . مردایی که زیاد صحبت می کنن ، تنفرانگیزن

.پس فقط ساکت باشین

.هیس...دهنتونُ ببندین. آروم . سکوت

...خیلی خوب میشه اگه دهنتونُ ببندین

بازم امری هست؟

زیپُ بکش، لطفاً. باشه؟

.نمی دونستم پلیس شدی

بچه ها همشون خوبن؟ .ببین خانم یون یونگ هی

.اینجا نیاوردمت که بپرسی چطور زندگی کردم

گفتی اتهام من چیه؟

.درمورد این بعداً بهت می گم

.درمورد دروغ 14 سال پیشت توضیح بده

قاچاق کردن بابای من بخاطر بدهیِ تو بود نه؟

.نه ، یعنی من می فکر کردم بخاطر بدهیِ تو بود

.اما بعد از اینکه فهمیدم تو واقعاً کی هستی،نظرم عوض شد

،معاون رییس وام جهانی

.ایشی یالا کیوکو

تو از طریق قاچاقی که بابام کردمعاون رییس شدی، نه؟

تو با اون نزولخور همدست شدی و به بابام نزدیک شدی تا بتونه براتون کارکنه؟

.جواب بده

.بخاطر تو بابام 14 سالُ تو زندان گذروند

نه، با قضیه ی دخترت هابین

.اون جوونیشُ تو زندون گذروند

چرا اینکارُ کردی؟ آخه چرا با بابام اینکارُ کردی؟

.تو خونواده ی منُ از بین بردی

بخاطر تو بابام قاچاق کرد

...ایل ون .ایل ون مُرد

. و یونگ ون گم شد

منظورت چیه؟

یونگ ونُ گم کردی؟ . آره

وقتی سعی داشتیم از شهرمون بخاطر تو فرار کنیم

...یونگ ون .یونگ ونُ گمش کردیم

پس ، جوابمُ بده. قاچاق کردن بابای من بخاطر تو بود ، درسته؟

!جواب بده

اون بخاطر تو قاچاق کرد، نه؟

.آره، درسته

.اون بخاطر من قاچاق کرد

...بخاطر بدهیِ من

. بخاطر پولی که من دزدیده بودم، اینکارُ کرد

...مامان .هابین

حالت خوبه، مامان؟

دارین چکار می کنین؟

کی بهتون اجازه داد وسط بازجویی بیاین داخل؟

.من دخترش و وکیلشم

شما بدون حکم یه فردُ بازداشت کردین و دارین ازش بازجویی می کنین؟

مامان منُ بازداشت می کنی؟

.بس کن، هابین .مامان ، شما ساکت باشین

.اسمت و حوزه ی کاریتُ بگو

...تو

خواهر چون ونی؟

پک ون؟

دنبال این زن رفتی؟

همه ی تقصیرا رو انداختی گردن بابای من و دختر این زن شدی؟

تو وکیل شدی و اونم معاون رییس وام جهانی؟

...واو

.بعد از خیانت به بابام واقعاً خیلی تغییر کردی

.بذار ادامه بدم، خانم یون یونگ هی

طلاهایی که بابام قاچاق کرده بودُ ، تو با خودت بردی ، نه؟

تو توی همه ی این ماجراهای قبل از قاچاق هم درگیر بودی ، نه؟

.مامان

.از الان به بعد حتی یه کلمه هم نگو

.بیشتر از 14 سال گذشته و قانون محدودیت زمان هم سپری شده

.دلیلی برای نگه داشتن مامان من نداری

.تو پلیسی اینو نمیدونی؟

.این زن بخاطر این بازداشت نشده

.اون متهم به پولشویی، برای همین اینجاست

.این هنوز مشخص نیست و تو بدون حکم بازداشتش کردی

. سوالایی هم که پرسیدی ارتباطی به اتهامش نداره چرا همچین سوالایی پرسیدی؟

چطوره که یک کارآگاه پایین رتبه جرأت همچین رفتاری رو داره؟

.من بهش دستور دادم

کدوم وکیلی اینقدر پرسروصداست؟ .صداتونُ از بیرونم می تونستم بشنوم

.از سروصدا متنفرم .پس لطفاً اروم باشین

شما کی هستی؟

.داداستان سو از منطقه ی اینچون

.خانم یون یونگ هی متهم به فرار از مالیات و و پول شوییه . برای همین بازداشتش کردیم

.خانم یون یونگ هی به دادستانی فرستاده میشه . پس اگه حرفی برای گفتن دارین ، به دفتر من باین

باشه؟

. چند دقیقه بیا ببینمت

همه چی رو ازش پرسیدی؟

هی، حرفامُ می شنوی؟

هرچی می خواستی رو ازش پرسیدی؟

.نه، چون یهو وکیلش اومد تو

.چون اون اومد، مجبورم بفرستمش دادستانی

.فعلاً بهت وقت میدم تا سوالاتُ ازش بپرسی

اون ازت درمورد قاچاقی که مدتها پیش اتفاق افتاده پرسید؟

.این مشکلی نیست

.نیازی نیست به سوالاش جواب بدی .اگه اینکارِ بکنی، هیچ مشکلی پیش نمیاد

.مهم اتهامیه که دادستان درموردش حرف زد

.گفت یونگ ونُ گم کرده چی؟

.بخاطر من ، یونگ ونُ گم کرده

.فکر می کنم پک ون بخاطر من پلیس شده

.باید خیلی از من عصبانی باشه و نفرت داشته باشه .مامان، به خودت بیا

.تو وقتی برای فکر کردن به اون نداری

فکر میکنی اگه براس احساس تأسف کنی دیگه ازت متنفر نیست؟

.ضعیف نباش. الان باید درمورد اثبات بی گناهیت فکر کنی

.من توی دفتر دادستانی به اتهامت رسیدگی می کنم

.مامان، هیچ حرفی نزن

خب؟

.سلام ، رییس

نوشیدنی لازم نیست. فقط می خوایم بطور خصوصی . صحبت کنیم ، پس مزاحم نشین

.بله، رییس

.وقتی تموم شد می خوام برم خونه، پس بهشون بگو ماهیارو آماده کنن

.بله، رییس

تو اینجا رو می گردونی؟ .خیلی معرکه ای ، کیم مان ون

.برو سر اصل مطلب کارت چیه؟

.هنوزم بد اخلاقی

جو کوانگ دو رو می شناسی، نه؟ .اونموقعی داشتی باهاش دعوا می کردی

می خوام باهاش توی یه کاری همکاری کنم، اما نمی تونم بهش اعتماد . کنم برای همین به کمکت نیاز دارم

.فکر می کنم می تونم به تو اعتماد کنم

چه کاریه که می خوای باهاش کار کنی؟

.واردات ماهی از ژاپن

.مگه الان میشه؟ به علت رادیواکتیو واردات هرچیزی از ژاپن ممنوعه

.برای همین خواستم باهات مخفیانه صحبت کنم

منظورت قاچاقه؟

.بله.شرکتم موقعیت سختی داره

.اگه تو ازم محافظت کنی، برات جبران می کنم

عقلت سرجاشه؟بجای تمرکز روی ته یونگ با یه خلافکار دعواکردی؟

از کی تاحالا مثل اوباش رفتار می کنی؟ . متأسفم

.سرت به کار خودت باشه

بهت گفتم اگه این کارُ درست انجام بدی، دیگه مجبور نیستی . درمورد کل زندگیت نگران باشی

فکر می کنی اگه اینطوری رفتار کنی ته یونگ تو دامت می افته؟

.اما اون گفت اینکارُ انجام میده

.دیگه مثل اوباش رفتار نکن

.اگه اینکارُ بکنی،دیگه کارت تمومه

.بله

.معذرت می خوام

سلام ، وکیل هوانگ . چه خبر شده؟

منظورت چیه؟ معاون رییس یون، چی؟

دادستانش کیه؟

چی؟

.بذارین خودمُ معرفی کنم .دادستان سو دویونگ از بخش یک هستم

سودویونگ؟ چرا انقدر تعجب کردی؟

،البته . تازگیا خیلی محبوب و مردمی شدم

.می دونم که نگاهت خیلی گرمه اما نباید اینجوری به من خیره بشی

.من کارتمُ بهتون دادم شما چی؟

.یون هابین هستم

.برای یه شرکت حقوقیِ خیلی معروف کار می کنی

چه تفریحاتی داری؟

.ببینین .اینجا برای تفریح نیومدم

.این خانم هویتش مشخصه و هیچ سابقه ای هم نداره

پس چرا بدون حکم بازداشتش کردین؟

مشکل شنوایی دارین ، نه؟

ایشون بخاطر همدستی با مظنون ، کیم جه سو، برای فرار از مالیات و . . پول شویی اینجا هستن

باتوجه به ماده ی دادرسی کیفری

باید اتهام قابل قبولی برای حکم مشکوک به ارتکاب جرم به موردی که . مجازاتش از 3 سال تا اعدام وجود داشته باشه

.تنها در این صورت می تونین بدون حکم بازداشت کنین

.و موکل من شامل هیچکدوم از اینا نمیشه

.بازداشتش کردم چون ممکنه سعی در پنهان کردن مدرک جرمش بکنه

باتوجه به دادرسی کیفری، یه دادستان می تونه . از قاضی درخواست حکم بازداشت کنه

باید درخواست حکم بازداشت طرف مدت 48 ساعت . برای دستگیریِ مظنون بکنم

.واو،الان دیگه 44ساعت برای بازجویی از این مظنون وقت دارم

.کارآگاه لی، موسسه ی آموزشیِ وکیل یون هابینُ پیدا کن

برای چی؟

.از حالا به بعد می خوام باهاش (مقابله)معامله کنم .باید بفهمم با کی معامله می کنم

.فکر کردم یه وکیل معروف به پرونده ی وام جهانی رسیدگی می کنه

.عجیبه که یه وکیل جون به این پرونده رسیدگی می کنه

.فهمیدم

واقعاً اون دخترُ نشناختی؟

.کیم چون ون که خیلی وقت پیش با من و خونوادم زندگی می کرد

چی؟

...خواهرت چون ون؟

.بله

.اوه خدای من

.تعجبی نداره که چرا اینقدر نگاهش آشنا بود

.می دونستم

بله؟

...تو .می دونم می خوای چی بگی

.بذار خودم اول جواب می دم

.اون زن یون یونگ هی رو نمی تونم آزادش کنم