City of Shadows (Ciudad de sombras)

EL ESPECTÁCULO DE JULIA VALLE

Buenos días.

Una vez más estamos aquí reportando sobre el asesino en serie

cuya amenaza sigue acechando sobre nuestra ciudad, aquí en Barcelona.

Anoche, en este mismo canal, Mauricio Navarro reveló en exclusiva

que esta delicada investigación

está siendo guiado por un sargento de los Mossos d'Esquadra

que ha estado bajo revisión disciplinaria durante los últimos dos meses

por una falta grave.

nuestro querido mauricio se unirá a nosotros hoy,

aquí mismo en el estudio,

con las últimas actualizaciones sobre la investigación.

Nos dirá si los Mossos han descubierto alguna pista

en la desaparicion del empresario Félix Torrens,

quien se cree que tiene Fue secuestrado hace tres días.

Le estás guardando el espectáculo, ¿eh? Eso es todo de lo que está hablando ahora.

Mmm.

LLAMADA ENTRANTE NÚMERO DESCONOCIDO

Hola?

¿Mauricio Navarro?

Éste es él.

Tengo algo que te interesará.

¿Quién es?

yo soy…

la sombra.

Lo siento, tengo que irme.

¿Quién te dio mi número?

Tengo un vídeo.

¿Qué vídeo?

Félix Torrens.

¿Está vivo?

Montjuïc, Jardines del Laribal.

El mirador al final de la pérgola.

Esté allí a medianoche.

Pero ahora mismo estoy en Madrid.

Es de tu interés.

¿Cómo sé que esto no es una broma?

Dime algo que pueda...

BASADO EN LA NOVELA "EL VERDUGO DE GAUDÍ"

CIUDAD DE LAS SOMBRAS

CAPÍTULO 3 CRIPTA DE LA COLÒNIA GÜELL

LA BARCELONETA JUEVES 28 DE OCTUBRE DE 2010

A 3 DÍAS DEL SECUESTRO DE FÉLIX TORRENS

Hola, Milo.

Eh... Bastos. el quiere verte en su oficina ahora mismo.

Escucha, eh, Vi lo que pasó... ayer.

-¿Cómo estás? ¿Estás bien? -Bien.

Oye, no le hagas caso. Que se jodan.

Esos malditos periodistas.

Toma asiento. Iré directo al grano, Milo.

¿eres tú el indicado? ¿filtrar información a ese programa de televisión?

entonces porque Soy el único que mencionaron, ¿lo hice?

Eso es una locura.

No te nombraron específicamente.

¿Hay otros sargentos? ¿Bajo revisión disciplinaria?

¿Quién sabe? Tal vez sugeriste Te mencionan para levantar sospechas.

Bastante descabellado.

Todo tu estilo.

Para responder a tu pregunta, entonces, no.

No soy yo.

No estoy aquí para informarte. sobre mi pareja.

Estoy bien con eso.

Pero Milo no causa más que problemas.

Siempre lo ha hecho.

creo...

Asignarlos como socios fue un error.

es mejor que regreses a la sede de Egara.

estoy muy interesado en continuar con este caso.

Y, francamente, creo que soy bastante útil.

Puedes seguir con el caso de Egara.

Le enviaremos todos los informes, y puedes enviarnos el tuyo.

Estar aquí es mejor.

Garrido…

Milo es un buen policía, pero ahora no está en su mejor momento.

Por tu cuenta, serás aún más útil.

Toni… ¿Rebeca?

Está en la oficina de Singla.

Es por tu propio bien.

-Está bien. -Bueno.

Bueno, por ahora…

-¿A dónde vas? -Dándoles tu informe diario, ¿veo?

Singla piensa eres tú el que filtra información.

-Milo. -¡¿Qué?!

Seguro. Te devolveré la llamada.

Quieren que dejemos de investigar. Realmente necesitamos concentrarnos.

No debería haber venido hoy.

Escucha, necesito salir a caminar solo.

Si hay alguna actualización, simplemente llámame.

MUSEO MACBA DE ARTE CONTEMPORÁNEO

Hola Kata.

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Te importa si hablamos? un momento, por favor?

Escucha… no estoy aquí para investigar ni nada, obviamente.

¿Marc estuvo involucrado en algo malo?

¿Algo como drogas o lo que sea?

No tengo ni idea.

No me parece.

¿Pero estás seguro?

¿Podría habértelo estado ocultando?

No sé.

Estaban juntos, ¿verdad?

kata…

Necesitas ayudarme, por favor.

¿Quieres que te diga que lo dejé?

¿O qué?

que rompimos, ¿Y tal vez por eso estaba enojado?

¿Eso te haría sentir mejor?

Pero ese no fue el caso.

Todo era normal.

Hasta que me llamaste.

"Barcelona se abre al mar."

Eso es lo que solían decir en aquel entonces.

En un corto período de tiempo, el terreno fue rezonificado.

Se confiscaron propiedades y los antiguos distritos industriales

que dividió la ciudad de la orilla fueron demolidos.

-¿Todos por los Juegos Olímpicos? -Sí.

Pero no se trataba sólo de construir la Villa Olímpica o los hoteles

para el evento.

Fue a gran escala y transformación histórica.

¿Cómo estuvo Pintó involucrado en todo esto?

Bueno, a finales de los años 1980,

Pintó se había convertido uno de los ejecutivos de Adcoensa.

Y la empresa estaba a cargo de la mayoría de las infraestructuras.

Como puedes ver…

En algunos círculos,

la construcción de las carreteras de circunvalación y la autovía C-31

pasó a ser conocido como "el Plan Pintó".

Para mucha gente,

la ciudad se convirtió en una oportunidad de negocio.

Una tierra por conquistar.

nadie podría soportar en el camino de la modernización.

El mundo entero nos estaba mirando.

Todos estaban ganando.

O eso parecía.

Pero miles de personas perdieron sus casas.

¡Sargento! ¡Lo tenemos!

-¿Pudiste localizarlo? -Sí, en un colegio okupado de Collserola.

Genial, tenemos que empezar. preparar un plan para la operación.

-Mmm. -¿Qué tenemos exactamente?

Un sospechoso.

-¿OMS? -Joan Grau. Líder antisistema.

Activista independentista. Un okupa con antecedentes penales.

Rojo, prepara el expediente. y enviarlo al juez de inmediato.

Cervera, ven conmigo. Vamos.

Está bien. Ahora que todo está arreglado,

Creo que es hora de esa pausa para el café...

Milo, ¿dónde estás?

Agua…

Agua por favor...

¿Por qué me haces esto?

Sólo mátame...

Por favor mátame.

Mátame, pero...

por favor no me hagas daño.

Este es Joan Grau.

-¿Es esta una foto reciente? -Mmm.

-¿Cuántos años tiene él? -Treinta.

Ha estado arreglándoselas y sobreviviendo. como pueda desde el día en que nació.

Su familia es de La Verneda.

Un barrio conflictivo

donde los residentes han estado peleando durante décadas para conseguir una vivienda digna.

ROBOS y AGRESIONES EXIGIMOS SOLUCIONES

Joan nació en uno de las casas más pobres del barrio.

Según este informe, su madre limpiaba escaleras

mientras su padre se ganaba la vida como ayudante de albañil durante unos años.

Entonces, un día, lo despidieron. y nunca volvió a encontrar trabajo.

Cuando la madre enfermó,

el padre no tuvo elección sino mendigar en las calles.

Cálmate. ¡Entra!

¡Oye, deja a mi papá!

Juana fue colocada en un centro de menores hasta que cumplió 18 años.

¡Fuera de aquí!

Hace cuatro años, durante la crisis,

la casa de sus padres recibió una orden de desalojo.

¡Oye, no me toques!

El banco embargó todo el bloque de apartamentos

y se lo vendió a la empresa de Pintó…

¡Para! Bueno.

…que lo destruyó todo para construir un edificio de apartamentos de gran altura.

-¡Detener! -Un negocio en el que todos ganan.

Para Joan, era obvio.

El sistema tuvo la culpa así como todos aquellos que lo protegieron.

¡Papá!

Desde entonces ha estado entrando y saliendo de la cárcel.

por desorden público, agredir a las autoridades, causar lesiones,

y delitos contra la propiedad privada.

Ahora sus compañeros lo consideran un líder.

y es una cara familiar para los Mossos.

Tiene mucha energía y muchas razones…

-Mm-hmm. -…para pelear.

¿Por qué es sospechoso en este caso?

Es muy violento.

Odia los bancos y también empresas constructoras.

Disfrutan asaltando oficinas y destrozándolos.

Y cuando terminen,

cuelgan un muñeco del edificio, y le prendieron fuego.

Ah, y una última cosa.

Grau ha amenazado públicamente a Pintó en varias ocasiones.

Dice que la culpa es de Pintó por el desalojo de su familia.

¿Lo hemos localizado?