Almost Human

השנה היא 2048.

מתפתח טכנולוגיות כבר לא יכול להיות מוסדר .

התקדמות מסוכנת לנצח לשנות את הנוף הפלילי.

המשטרה לא מוכנות .

קרבות אכיפת חוק שחיתות זה

עםקו הגנה חדש .

אבל לא כולם נוצרו שווים.

הרעיון מאחוריDRNs היה אמור להיותכאדם ככל האפשר.

הם התבססו עלתכנית נקרא נשמה סינתטית .

זה אחדהמטורף אלה .

- אני תוביל אותךב? - בואו נלך .

עכשיו כל השוטרים ...

יחד אדם ומעשה ידי אדם ...

לקחת על עצם את הקרב להשגיח על כולנו.

- 500 שקל = פירסום בתוך התרגום - - השבוע הכל תפוס רק מ2/3-

ברוכים הבאים לחור 17th .

בריאן בארו על טי.

וישר מהאמצע ...

מדיה כבויה.

האם אתה הולך לענות על זה ?

לא.

זה סמנתה .

כן .

היי , לא, דוריאן ...

אה , הקו של ג'ון Kennex .

אה, הוא לא

רוצה לדבר איתך עכשיו .

הוא מנופף בידיו ,

מחווה "לא".

כן, אני מבין .

אני שונא את זה כשהוא עושה את זה , יותר מדי.

כן, אני יודע .

זהלפחות הבעיות שלו .

אוקיי .

אתה דואג .

האם אתה רוצה אותי כדי להעביר את המסר שלה ?

לא, אני חושב שיש לי את זה.

תודה.

האם אתה רוצה לדבר על זה?

סמנתה ואני אכלתי ארוחת ערב אתמול בלילה ...

והולוגרמה של השותפה שלה ואמא שלה

והמטפלת שלה . בכל שיחה אחת

היא הגיעה , היא לקחה .

היא Holo - חסמה אותך.

בדיוק. אני מתכוון, כל מה שקרה

לשני אנשים רק שיתוף ארוחה וחיבור , אתה יודע ?

- אני יודע. - אתה לא יכול לדעת.

למה אני שואל אותך ? לא היית לו מושג .

ובכן ...ואני רק הצבה זו ...

אולי אתה משעמם .

משעמם? אתה קורא לי משעמם ?

אנחנו צריכים לדבר על קוד בחור.

יש דברים מסוימים אתה לא עושה ...

היי, אני צריך שתעזור לי

לבדוק את האפשרות של רצח .

בטח . מתיהשיחה מגיעה ב?

זה לא קרה.

אין שום סימן לפריצה בכוח , אין מאבק.

לא פלילי הצביע בכלל.

פרמדיקים קוראים לזה דום לב .

אני לא מבין.

למה זה נחשב רצח אפשרי?

הקורבן שלכרום.

אנחנו מהונדסים גנטי.

אנחנו לא למות צעירים.

שמו של המנוח הוא בריאן בארו, 28 .

סוחר בונד בניהול נכסי קיין .

מסביר את התצוגה. משהו חסר ?

על פי הדיווח , לא.

פוסל את שודכמניע סביר . היסטוריה רפואית ?

כרום טיפוסי.

בעיות בריאות לא .

ספורטאי ברמה עולמית , שחיין.

הוא התחרה ב אולימפיאדת דטרויט של 2036.

אין שום הסבר הגיוני לזה.

איך הוא יכול למות ככה ?

אנחנו צריכים לעשות אתרעלים.

אולי פרמדיקים קיבלו את זה נכון : התקף לב .

מס כאשרכרום נועד , כל תיבה מסומנת :

בריאות, יופי , אינטליגנציה .

תראה, אני יודע Chromes לא אמורה להיות

מומים מולדים ; גנים מושלמים וכל זה.

Chromes עושה בדרך כלל לא הפך שוטרים , או.

ישפעם ראשונה לכל דבר.

תראה את זה.

יש חצי מילימטר פצע

בבסיס הגולגולת שלו.

זה הולך כל הדרך לקליפת המוח שלו.

האם אתה יכול לקבל את כל ה-DNA ?

משהו לא בסדר?

אם זה הוא נקודת הכניסה

למשהו שהרג אותו, ה-DNA מצביעה על

כי בריאן בארו נרצח על ידי שבעה אנשים שונים.

אלק Govain , פיליפ משה עושה שבע.

ואלו הם שבעהאנשים

ה-DNA שלו שמצאנובפצע?

שלו של קורבן הרצח?

לא משנה מה נשק היה בשימוש להרוג את בריאן בארו

היה מזוהם על ידי-DNA של כל האנשים האלה.

האם לך לאתר אותם?

הם כולם מתים.

הם מופיעים כלכגוססים

מסיבות טבעיות . לבם נעצר.

מה אתה חושב של קורה, ג'ון ?

אני לא יודע , אבל אני בספק הם מתו מסיבות טבעיות .

האם Chromes האנשים האלה?

הם לא , אבל הם חייבים נבחר מסיבה.

האם אתה חושב שאנחנו מעד עלרוצח סדרתי?

כן . אם לא היה לו נהרגהכרום,

אנחנו לעולם לא יהיו לי הרמתי את זה.

זה יהיה די קל לפספס

קצת דקירת סיכה בצד האחורי שלהצוואר.

מה יש להם במשותף?

כולם חיובגבולות עיר.

חוץ מזה, האלגוריתמים שלנו

לא להרים כל דפוסים.

אני רואה תבנית אחת .

הם כולם מאוד אטרקטיביים.

לעשות את זה שוב .

אנחנו חייבים לעצור .

אתה תעשה מה שאני רוצה , או שאני קורא

המשטרה, ואתה תלך לכלא

לשארית חייך

לתרגול עםשלילת רישיון .

הבחירה שלך .

מישהו כבר מדבר לעיתונות

על רצח הכרום.

אתה צוחק. כבר?

" ציד המשטרה מטרו עבור רוצח סדרתי אפשרי

מיקודהעיר צעיר ויפה. "

L.A. טיימס, ניו יורק טיימס, AP Deathwire .

Comm שלי היה מפסיק לצלצל .

אנחנו אפילו לא יודעים שום דבר עדיין ,

והם כבר מדבר על זה.

זה סוג של חדשות מוכרת. יש לי Chromes אוזניים

בכל רחבי העיר , והם דואגים לעצמם.

עכשיו , יש לייתרון.

שעות לפני הקורבן נהרג,

הוא היהבמועדון Electus על רמינגטון .

רוצח יכול היה אחריו מהמועדון .

אני אבדוק את זה.

למעשה, אני צריך ללכת.

לבד.

Electus הוא מועדון כרום.

כמובן. הגיוני.

אנחנו נלך לבדוק עם רודי .

גופותיהם שלקורבנות האחרים הם בדרך אליו.

אם יש להם את אותו פצעים בצד האחורי של הצוואר שלהם ,

אולי הוא יכול לגלות מה שהרג אותם.

אתה בטוח שאתה עד ל הולך למועדון הכרום ?

כן . ייתכן שהם לא מכבדים את מה שעשיתי עם החיים שלי ,

אבל הם בטוחים שמכבדים את מה אני יכול לעשות בשבילם .

אתה היית ראשון שהם נקרא כאשר בריאן בארו מתו .

רק בגלל שהם מתפלל שזה היה רצח.

אם בריאן בארו מת מסיבות טבעיות ,

Chromes יהיה לי כדי להתמודד עם משהו

הם אף פעם לא חשבו שאפשר.

נקודת המכירה שלמה של להיות כרום הואחיים ארוכים.

ובריאות מושלמת.

אנשים משלמים הרבה כסף לשלמות.

תודיע לי אם אתה צריך משהו .

רוברט , ויולט , בברכה.

נחמד לראות אותך .

אני מצטער.

זהו מועדון פרטי.

אני גם מצטער, שאני חבר בה.

בלש ואלרי שטאל.

אני צריך לראות את המעקב שלך נתונים מאתמול.

אתה קצין משטרה?

אתהכרום.

כן, אני רק הראיתי לך את התג שלי ,

ואני יודע שיש לך 20/20 חזון.

20/10 . ואני חושש אני לא יכול לעזור לך.

אני חוקר את הרצח

שלכרום בשם בריאן בארו .

אני בטוח ששמעת על זה בחדשות.

כמנהל כללי, אני אחראי להגנה על

על פרטיותם של החברים שלנו.

אולי אני לא עושה את עצמי ברור.

אנו מאמינים הרוצח שלו עשוי להיות עקבתי אחריו מכאן.

במקרה כזה, הוא היה מגיע במזל"טים המשטרה,

לא כן?

שוב, זהפרטי ...

מועדון . כן, אני יודע ,ואני בטוח אתה חכם מספיק כדי לדעת

שאני יכול לקבלצו חיפוש

ב45 שניות.

ואתה חייב להיות חכם מספיק כדי לדעת

שאני יכול לקבל השופט הראשי ת'ורן

כדי לדכא אותו עשר שניות אחרי זה.

- הוא חבר . - אני מניח שאני פשוט תיאלץ

לחתוך הסיור המשטרתי שלך ב -50%.

- האם זה אמור להפחיד אותי ? - יש .

בהתבסס על מודלים סטטיסטיים זה יפעיל את

עליית 32 %בהתקפות אלימות באזור.

פושעים לגלות שאנחנו לא מסיירים כמו פעם ,

והם הולכים לנצל .

לפני שאתה יודע את זה, מדובר באזור גבוה אירוע.

אתה יודע איך זה עובד.

אנחנו לא צריכים את המשטרה.

יש לנו אבטחה פרטית .