Log Horizon (ログ・ホライズン)

Baiklah!

ZainuddinAri mempersembahkan

Log Horizon

Tindakan yang berbalik meningkat

Ya kita siap untuk bagian lucunya

Tipu muslihatmu sia-sia KARENANYA DENGARLAH INI!

Login dengan karaktermu Hancurkan hal yang tak kausukai

Kebisingan datang namun kita siap mengangguk Bagaimana dengan penawar untuk yang tersesak dan terhipnosis

Robek kebohongan yang menutupinya Sekarang siapa yang pengecut

Seperti warna-warni bunga, mendekap rasa sakit yang hidup

Sakimidareta hana no youni azayaka na itami daki

Langkahi kota yang masih berdiri, buang ucapanmu yang membingungkan

Tatazumu machi wo nukete mayoi no serifu wa sute

Suarakan aku 'tuk kembali

Kaeranai koe yo hibike

Kita ucapkan Wow Wow Wow Wow

Database Database Hanya hidup di dalam Database Wow Wow

Dinding fiksi meretak di dalam kepalaku Dan candu duniaku masih menyebar

Di dalam Database Database Aku berjuang di dalam Database Wow Wow

Tak peduli meski tak ada harapan Sementara kegilaan dari sistem bertumbuh

Database Database Hanya hidup di dalam Database

Database Database Ucapkan Wow Wow Wow Wow

Tuanku, butuh selai?

Tidak, hot dog tak perlu selai.

Baiklah.

Naotsugu, mau moster?

Panekuk tak pakai moster.

Aku sengaja melakukannya.

Hah?

Hei, di hari kedua Festival Skala ini,

Minori mau melakukan apa?

Aku sudah punya rencana.

Karena ini adalah festival, kita harus menikmatinya sepenuh hati, Minori!

Ya.

Aku mau mengajak anjingku jalan-jalan!

Maksudmu siapa, Nona Isuzu?

Apa hari ini Shiroechi masih berhadapan dengan dokumen, meong?

Ya, begitulah.

Kalau bisa aku mau membantumu,

tapi ada misi yang harus kukerjakan.

Misi?

Memeriksa keamanan pangan.

Memeriksa keamanan pangan?

Murid Penyihir

Murid Penyihir.

Saus pedas ini enak!

Setelah ini, sebaiknya apa yang kumakan, ya?

Hanya menikmati makanan, ya.

Jadi itu yang kaumaksud "memeriksa keamanan pangan"?

Tidak, kalau ini...

Kalau begitu, beri tahu aku resepnya!

Shiyo sudah menikah/ Petualang

Mikatan/ Petualang

Alan Hayley/ Pribumi

Erwin/ Pribumi

Takero/ Petualang

Julius Ripsky/ Pribumi

Kalau perlu, aku akan membayarnya.

Mau mencuri keunikan rasaku, ya?

Siapa juga yang mau memberitahumu!

Sudah, sudah.

Katanya di tengah festival selalu ada pertengkaran, tapi sebaiknya kalian berdua berdamai.

Setelah melakukan hal baik, waktunya makan hamburger!

Makannya pelan-pelan saja.

Rasanya sejak pagi kau terlihat ceria, Pendek.

Hanya perasaanmu saja.

Dan jangan memanggilku pendek!

Apa ada sesuatu terjadi padamu dan Shiro?

Ja-Jangan asal bicara!

Kupotong kau!

Sudah, sudah.

Ini, untukmu.

Porsinya terlalu besar, tapi...

Moster, alpukat, dan tomatnya...

Oh, bukankah itu Shiro?

Aku hanya bercanda, kok.

Reaksimu sangat bagus!

Sialan.

Bersiaplah untuk mati!

Oh, ya!

Ini, ambillah.

Apa ini?

Kartu stempel.

Kita dapat satu stempel di setiap toko.

Omong-omong, aku...

Hehe, perlu satu lagi dan semuanya lengkap!

Apa?

m 0 0 l 0 26 l 28 26 l 28 0

Lengkapi seluruh stempelnya, dan menangkan hadiah mewah

"Lengkapi seluruh stempelnya, dan menangkan hadiah mewah"?

Hadiah apa, ya?

Mungkin saja hadiahnya putih bening...

Putih bening?

...dan melembai-lembai celana dal—

Da-Dasar.

Kurangi sedikit tenaga— Eh! Dia sudah pergi?

Huh, dasar Bakatsugu.

Dah, Minori. Aku akan pergi membantu Crescent Moon.

Sampai nanti, Touya.

Assassin dengan aksesori Jepang pasti cocok untukmu!

Untuk Dipajang X10

m 0 0 l 0 26 l 28 26 l 28 0

Undangan?

Ya, untuk Jamuan Malam dengan Putri Lenessia.

Kalau soal itu, sebaiknya kau ke tempatnya Karashin saja.

Baiklah, terima kasih.

Bukan masalah.

Omong-omong, kenapa sembunyi di dalam kotak?

Oh, soalnya bagus untuk kulit.

Wah, Minori?

Selamat siang.

Apa kau melihat Marie?

Kebiasaannya kumat lagi.

Untuk Dipajang X10

m 0 0 l 0 26 l 28 26 l 28 0

Untuk Dipajang X10

m 0 0 l 0 26 l 28 26 l 28 0

Maaf, aku tak melihatnya.

Tuanku, ternyata tujuan Naotsugu memang makan.

Sudah kuduga.

Dengan perut besinya, dia tak akan pernah tahu kalau yang dimakannya berisi racun atau tidak.

Itu benar.

Hoho, aku sama sekali tak mengerti.

A-Anu...

Kau mengganggu pekerjaanku.

Ah, aku baru ingat.

Henrietta memintaku untuk meminjamkanmu padanya.

Apa kau bisa pergi menemuinya?

Aku mengerti.

Tuanku!

Apa ini?

Hadiah mewah.

Sip! Sudah lengkap! Hadiah mewahnya akan jadi milikku!

Hah?

Hah? Stempelnya hanya satu?

Jangan-jangan...

Dia menukarnya tanpa sepengetahuanku?

Dasar pendek keparat!

Sudahlah, aku hanya perlu keliling dan makan lagi.

Makannya diulang lagi!

Kantor Dewan Serikat Produksi

Diketuk Dulu!!

Tidak, yang itu ditunda.

Apa kau bisa mengirim beberapa orang ke sini secepatnya?

Eh? Kalian juga tak bisa?

Aduh, gawat.

Aku tak bisa bicara dengannya sekarang.

Karashin, aku membawakan laporan penjualan dari blok selatan—

Eh?

Maafkan aku.

Loh? Kalau tak salah kau dari tempatnya Shiroe.

Ya, aku Minori.

Anu, apa aku perlu membantu Anda?

Eh?

Apa prasmanan kue kemarin lancar, ya?

Apanya?

Minori sedang berusaha keras untuk membersihkan nama baik kak Shiroe.

Nama baik, ya?

Harusnya kak Shiroe lebih banyak keluar dan menunjukkan sisi baiknya.

Tapi dia selalu menyerahkannya pada kak Crusty.

Ya.

Seseorang selalu memiliki kelebihan dan kekurangannya sendiri.

Baiklah, aku akan lebih sering menunjukkan kelebihanku!

Jangan asal tuduh!

Ini gara-gara kau memakai kereta kuda yang rusak!

Apa kaubilang?

Sudahlah, cepat menyingkir!

Ada antrean di belakang kalian!

Tak sopan!

Mentang-mentang kami Pribumi, seenaknya saja bilang begitu.

Bukan itu maksudku!

Aku hanya bilang agar tak menghalangi jalan!

Ini tak bisa dibiarkan.

Ah, Rudy!

Hei, hei, kalian.

Kalian tak boleh bertengkar di kota Akiba yang damai in—

Aduh!

Kau tak punya waktu istirahat, Marie.

Kau tahu kalau aku tak suka mengangkat barang berat, 'kan?

Semuanya sedang sibuk karena Hamburger Crescent Moon kembali.

Makanya kita harus mengantarnya sendiri.

Malas, ah! Keringatku sudah bercucuran! Aku mau mandi!

Tidak! Tidak! Tidak!

Apa boleh buat.

Ya, ini aku. Maaf mengganggu waktu Anda.

Umeko?

Benar, kami kekurangan tenaga pria untuk membawa barang-barang kami ke toko.

Ya, Marie bisa saja meminta langsung,

tapi dia terlihat ragu dan manis!

De-Dengan siapa kau bicara?

Aku sedang melakukan telepati, jangan berisik.

Mana bisa aku diam saja kalau kau membicarakanku!

Wah, Anda mau membantu kami, Naotsugu?

Eh?

Ya, Marie pasti senang.

Sampai nanti.

Huh, kenapa kau jahat begitu?

Aku tak jahat, kok.

Malah aku mau membantumu.

Aku mau mandi sebentar.