Looney Tunes Cartoons

لوني تونز كارتونز ترجمة "Akram Nasser" ترجمة

مومياء حمقاء

مصر

تحيا، لاس فيغاس

يا إلهي، كنت أتطلع لهذه الإجازة منذ أشهر

(منتجع وكازينو الفرعون (ديلوكس

جودة خدمتنا وغرفنا الفاخرة

ستجعلك راضي جداً

بحيث سترغب بالعودة للمزيد

بالتأكيد، هذا لأجلي

والنشرات لا تكذب

الأن، أين ذلك الفندق؟

!وجدته

لابد وأنه ليس موسم الذروة

يا إلهي، المكان مظلم للغاية بالكاد يمكنني رؤية شواربي

انظروا، شريط هزلي

كانت الأشرطة الهزلية أمتع بالماضي

تظنون بأن مكتب الإستقبال سيكون بمقدمة الفندق

موظف الإستقبال والإرشاد

المعذرة، يا صاح، لكنني أود حجز غرفة في فندقكم الرفيع

سرير بحجم كبير، وحوض إستحمام دوار

وبها شرفة وقريبة من آلة صنع الثلج وبعيدة عن المصعد

وممنوع التدخين بها، رجاءاً

ربما لم تسمعني

أريد حجز غرفة

ربما لم تفهمني

أريد حجز غرفة

!مرحباً

مرحباً

أيوجد هنا شخص يدير زمام الأمور؟

أنت عديم الفائدة إلي

أقسم بأنهم يوظفون أي أحمق من الشارع هذه الأيام

ماذا لدينا هنا؟

آلة قمار على الطراز المصري

أعرف بأنني لدي فكة فائضة بمكان ما

كلا، كلا

هيّا، هيّا، فوز ساحق

تعال إلي

ما هذا؟

مال مزيف؟

يا إلهي، يالها من خسارة

لا أطيق هذه العملة المشفرة الحديثة

يا إلهي، لابد وأن هذا هو البوفيه

فاخر للغاية

لنرى الأن

لديهم طعام غريب

...حسناً، لابد من التكيف مع المكان

سجق