Amen.

Dette gir oss muligheten til å diskutere viktige globale spørsmål.

Året er 1936.

Derfor må vi i dag...

Vakter!

Jeg heter Stephan Lux. Jeg er jøde.

Jødene blir forfulgt i Tyskland, og verden bryr seg ikke.

Dette er den eneste måten jeg kan nå fram til folks hjerter på.

Snart er vi i England.

Gjør det! På den rette måten.

Du må komme igjen, løytnant Gerstein.

Vi bekjemper tyfus ved å utrydde parasittene,-

og rense vannet.

Dere legger alle klær, tepper og laken i et lufttett rom.

Fra de ytre åpningene fører dere inn blåsyregass.

Dette er den kjemiske formelen.

Må vi gjøre det selv? - Nei, instituttet hjelper dere.

Her står alt dere trenger å vite. Det er et farlig stoff,-

så følg reaksjonstid og slikt.

Angående vann:

Alt vann som er tiltenkt våre folk, må behandles.

Men hvis de sier at vannet kan drikkes?

Det er enda mer drikkbart etter behandlingen.

Det som kan drikkes av slavene,-

er kanskje ikke drikkenes av folk.

Sett dere.

Vi må slåss mot tyfus like effektivt som vi slåss mot fiendene.

Bare fortsett, dr Gerstein.

Da fortsetter vi forelesningen.

Alt vann må være regelmessig...

Har han skrevet dette? Er han fra Wehrmacht?

De ville ha ham, men vi tok ham. Takket være faren, som er en venn.

Jeg kom nettopp tilbake fra Wien. Jeg fikk en melding, far.

Hva er det som har skjedd? - Gud har tatt tilbake lille Bertha.

Dette er alt som er igjen etter henne.

Hva skjedde? Var hun syk?

De skriver at det var forkjølelse etterfulgt av lungebyll.

Hvorfor sa de ikke noe? - Spørsmål endrer ikke på noe.

Spesielt i krigstider. - Niesen min kunne fått hjelp.

Vennene mine på instituttet roser arbeidet ditt.

Jeg har hørt at du bekjemper tyfus. - Jeg gjør mitt beste for landet.

En idealist som hører til hos SS, selv om din kone ikke er enig.

Legg blomstene der. Ikke slik. - Hvorfor ikke?

Hvorfor går du ikke i uniform? - En sier ikke farvel i arbeidsklær.

Kurt er svært lei seg for at Bertha døde.

Hun var favorittniesen hans.

Hvor lenge blir han denne gangen? - Det skulle jeg gjerne visst.

Si det til ham.

De sier at det er tusenvis av slike tilfeller i landet.

En av naboene fikk to urner for søsteren, som var handikapet.

Og to brev.

I ett stod det hjertestans og i det andre lungebetennelse.

De sier at SS står bak. - Jeg tror ikke at de dreper barn.

De gjør alt, det vet du.

Jeg vasker barakker og renser vann til mannskapet.

Ikke noe som strider mot samvittigheten eller troen min.

Kom til oss om du oppdager noe.

Jeg har ikke noe å gjøre med slikt.

Som kristne kan vi ikke akseptere dødshjelp.

Hva vil dere gjøre? - Protestere.

Hvem skal protestere? - Alle kristne ledere.

Tillat meg.

Hva vil du? - Presten fortalte noe forferdelig.

Hva annet kan han fortelle om. Han er fra den gamle skolen.

Si til ham at i krigstider er det landsforræderi å spre usannheter.

Hva er dette bra for, monsignore von Galen?

Ettersom du ikke har svart på brevet mitt, sender jeg nå en klage-

på ukjente personer for mordet på "uproduktive borgere".

Vi har bevis, navn på pasienter og familier og adresser.

Hvis dere ikke svarer, må den katolske kirke informere de troende.

Pappa er kommet tilbake.

Heil! - Arnolf.

En presang fra Frankrike. - Hva er det?

Du får åpne og se.

Hvordan går det med oss? - Sparkende.

Vi har nok en løytnant til her.

Hva er det? - Vi har et stort matematisk problem.

Hei, herr Gerstein. - Hei, fru Hinze.

Nei, først må leksene gjøres. Les spørsmålet?

Hvis du ikke forstår, må du lese spørsmålet om og om igjen.

"Hvis det koster 15 000 mark å bygge hus til en arbeiderklassefamilie-

og 6 millioner til å bygge og drive et sinnsykehus.

Hvor mange arbeiderklassehus kan en da bygge for ett sinnsykehus?"

De blir sett på som verdiløse.

Som en maskin som ikke kan produsere noe,-

eller en lam hest eller ku-

som ikke lenger gir melk.

Hvis dere godtar at noen har rett til å fjerne uproduktive naboer...

Vet biskopen hvor mange som er blitt fjernet?

Ja, tusenvis og atter tusenvis.

En dag kommer du, kommer alle til å bli-

uproduktive.

Hva vil skje med soldatene når de kommer tilbake fra krigen-

og er alvorlig skadde, amputerte, invalidiserte,-

uproduktive.

Biskopene og prestene kan ikke noe om økonomi.

Jeg gir gjerne privattimer til der Galen når vi har vunnet krigen.

Hvorfor ikke nå? Vi tar kappen hans.

"Gud bestemmer, vi bare utfører."

Kom inn, Gerstein!

Vår spesialist på renselse.

Te, kaffe, konjakk, kaker? - Nei, takk.

I morgen drar du for å inspisere steriliseringsavdelingene våre.

På tilbakeveien stopper du i Polen for å overvåke-

hvordan en skal håndtere 500 beholdere med blåsyre på vei dit.

500 beholdere?

Vi planlegger et stort industri- område der. De trenger ekspertise.

Wehrmacht kan mer om det enn jeg.

Wehrmachts jobb er å vinne krigen. Vår er å ta kampen etter krigen.

Du har ikke vært lenge hos oss. Du oppdager snart at SS holder sammen.

Den kjente menneskelige varmen, priset av vår riksleder Himmler.

Takk for at du kom. Jeg skal ut på et oppdrag.

Vi vant! De ga seg. Operasjon "barmhjertig død" er avblåst.

Er du sikker? For alltid? - De er redde for folkeopinionen.

Jesu armé har skremt bort ondskapens armé.

Informer doktor Dibelius! - Hvor skal du?

Østover.

Så dere hvor skittent vannet var? Det kan være enda verre. Kjør.

Kom igjen, kjør. Hvis pumpemotoren ikke fungerer,-

så har dere en håndpumpe.

Og hvis dere ikke har håndpumpe, så bruker dere bøtter.

Og hvis dere ikke har bøtter, bruk hjelmene deres.

Uten hjelmene, er dere ille ute. Dere må bruke filtreringsmaskinen.

Da kjører vi.

Vil du smake? Ikke? Du da?

Vil du ha? Skål!

Det slukker tørsten, dere blir ikke syke, men det smaker forferdelig.

Dette ser ut som et strømpebånd. Fikk du korset eller båndet?

Det må ha vært i nærkamp.

Jeg vant begge under nattlige sammenstøt.

Hva var tøffest, korset eller strømpebåndet?

Jeg var redd begge gangene.

Men å vinne strømpebåndet medførte ikke blodtap.

Men du sloss begge gangene? - Det skal være sikkert.

Jeg kjempet med alt jeg hadde.

Kurt Gerstein fra hygieneinstituttet.

Dere lagrer 500 beholdere med blåsyre i et rom som ikke er sikret.

Bare 500? Det er mange parasitter mellom Berlin og Moskva.

En beholder kan desinfisere en hel barakke.

Hvis vi blir bombet, bør alle... - Vi blir ikke bombet.

De tar ikke oss.

Hva skal dere bruke det til?

Hva er dette? - Italiensk musserende vin.

Vi erobrer ikke halve verden for å måtte drikke boblende piss.

Jeg hever denne skitten for Kurt Gerstein, som blir med oss.

Dette er vel ikke det første besøket i en av leirene våre?

Denne er ganske spesiell.

Hvor mange? - Rundt 300.

400 enheter skal behandles.

Av gårde!

Det er ganske grusomt.

Det er ikke ti levende mennesker som har sett det dere nå så.

Slipp meg forbi.

Har du ikke bestilt, kaptein. Det er helt fullt.

Er du syk? Kaptein?

Er du syk? - Ja.

Selv en SS-soldat kan bli syk. - Jeg er lei for det.

Den svenske ambassadøren er også i korridoren.

Hele verden reiser med tog.

Jeg er bare sekretæren til ambassadøren, baron von Otter.

Kan du gi meg en avtale i Berlin i morgen? Jeg må snakke med deg.

Hvorfor ikke her? Vi skal jo tilbringe natten her i korridoren.

Jeg har sett noe forferdelig.

Noe fullstendig forferdelig.

Hele familier utryddes.

Krigsfanger? - Nei, jøder.

De blir utryddet, hele familier. De er uten klær,-

de er barbert på hodet. Selv kvinnene.

Barbert? Hvorfor det? - Dra for gardinene.

Opplyste tog kan fienden bombe om natten.

Her. Fakturaer for Zyklon B.

Jeg bruker det for å drepe parasitter.

Jeg leverer det til dem. Og de bruker det til å...

Papirene mine. - Jeg trenger dem ikke.

Regjeringen din må advare den amerikanske og den britiske.

Få dem til å slippe flygeblad over Tyskland.

Når det kommer ut, vil folk våkne. Men de må skynde seg. Hver dag...

Vi stopper noen minutter. Bli værende på plassene.

Det går fort. Vi skal slippe fram et tog som har prioritet.

Hvis du vil ha referanser på meg, får du dem fra Otto Dibelius.

Han er tilsynshavende i den protestantiske kirken.

Sett deg.

Kan du hindre dem i å følge etter meg? Sett deg.

De trenger deg. Vi ser deg så sjelden.

Det er best at du ikke får vite det jeg skal si til presten.

Jeg har oppdaget noe fryktelig. Jødene...

Ikke her. - Det er ufattelig.

Jødene blir ikke fordrevet, de blir utryddet.

Hva? - Jødene blir utryddet.

Jeg kom nettopp tilbake fra en leir i Polen. De utrydder jøder.

De sterkeste tvinges til å arbeide. De andre, kvinner og barn-

blir gasset.

Jeg så det selv. Kirken må advare alle kristne.

Du må komme deg ut av SS. - Jeg så noe jeg ikke skulle se.

Det må finnes et vitne. Jeg må være Guds øyne der.

Det kan bli katastrofalt for deg og familien din.

Vi må anmelde morderne. Jeg vil vitne om det jeg så.

Vi er klar for gudstjenesten. - Vi kommer.

Vi må reagere, men det må gjøres gjennomtenkt og ansvarsbevisst.

Forstander Dibelius kan gi deg råd. Han forrettet ved bryllupet ditt.

Gå ut av SS. Hold deg borte fra alt dette.