Hometown Flex (Seoul Bumpkin / Seoul Chonnom / 서울 촌놈)

Did you have fun today?

Yes, we did.

Hyo Joo cried her eyes out. - Hey!

She was bawling.

That was our day.

Maybe we should've cried too.

You did get emotional, though.

I cried in my heart.

I felt all sorts of emotions.

It's my hometown, after all. - Right.

This doesn't look like an ordinary restaurant.

No. - This place?

I used to come here for family dinners...

when I was little. - Back in the days.

I can't possibly miss out on the meal here.

And you lived right around here.

It was walking distance from my house.

What's the main menu here?

That. - That one.

It's seasoned frozen pork belly. - It's pork bulgogi.

This place is a gem.

Before we talk about dinner,

Hyo Joo, your friends are here.

They're here?

Yes, they are. - The ones you talked about earlier?

Hello! - Hello.

Girls!

They've come from everywhere. - Hello.

Come right here.

Are we allowed to join?

Here are some mats for you. - What a surprise.

Hello. - Hello.

How many of you are here?

There are four of us. - He's getting mats out.

Could you scooch over?

Hyo Joo can sit here. - Yes, sit there.

We'll sit over here.

It's been a while, friends.

Nice to see you again.

We went to the same school. - Yes, we did.

We all went to Yullyang Elementary School.

You all went to Yullyang Elementary School?

Did you all know that you're from the same school?

We didn't know each other back then.

We met in middle school.

Please introduce them to us.

Introduce yourself. - I'm Lee So Hyun.

I'm Yang Yoon Jung.

I'm Seo Tae Jung.

Tae Jung didn't come alone.

What? - I'm pregnant.

I thought you looked pregnant.

I'm Lee Hyeon Joo.

I live in Cheongju.

I'm the only one.

There were seven of us, actually.

That's why you guys are called the Seven Taengs, right?

Yes, we're the Seven Taengs. - She's Han Taeng.

I have a question.

You all must've known...

that we were filming the show today.

What were you all thinking when you came here?

I'm really curious.

We were fooled. She said that we'd see celebrities.

She said that we can just come and see celebrities.

You just came to watch?

Maybe your friend is coming back, too.

No. - No?

No.

You're at the Iron Flagpole? - Yes, we are.

It'd be nice if I could go and meet Beom Soo.

It'd be nice if I could, but time doesn't allow me.

He wants to come, but he can't.

I see. - He can't make it.

They get it right away.

That's how people in Cheongju turn things down.

They rarely give a definite answer.

Exactly. - We don't give definite answers.

Why is that?

We need a definite answer. - I don't understand.

Why don't they answer definitely? - Why on earth is that?

I just can't understand them. - I don't get it.

What kind of friend she was?

What was she like in childhood?

She was handsome rather than pretty.

And she was fast.

She ran really fast. - She was athletic.

She always won in a race. - I see.

She was a middle school girl,

but college students asked her out.

Seriously? - It happened a lot.

Me? - Yes.

When we went to Musim River. - It was Musim River.

We went there to see cherry-blossoms.

The college students... - They thought she was an adult.

I see.

She was very tall. - She looked like a college girl.

She had this face back then. - Her face didn't change.

She had this face back then?

Then... - Did you look old for your age?

I did.

She hasn't changed at all. - I didn't know that.

When she was in Yullyang-dong,

she only went to school and academies.

But we went downtown or to Musim River sometimes...

College students asked her out. - That's when it happened.

Really?

Why don't you sit over there and eat?

It's on Hyo Joo.

She buys us meals a lot. - Right.

I see.

So I'd like to offer her friends a suggestion.

Okay.

Okay.

We will pay for the food her friends are eating.

Okay.

And? - I'd like to ask them a favor.

What is it?

They will be playing games...

for the food of Hyo Joo's childhood memory.

Right. - Oh no.

Are they playing with us?

We'd like to divide you into teams of three men...

and five women. - The Seven Taengs?

Exactly. - "The Seven Taengs".

I was thinking...

we could play games like that.

Are you going to be okay?

Sure.

We have to be good to make Hyo Joo eat.

We all will get to eat together.

We're eating anyway.

That's true.

If you lose, you'll be the only one who doesn't get to eat.

It means they aren't so desperate.

They won't be so desperate to win.

Are you okay with this? - Sure.

It's 5 to 3.

Only Hyo Joo won't get to eat if you lose.

Don't try too hard.

You don't have to try too hard.

I don't know what we're doing here.

The game is...

the FCFS singing contest. - What?

What? - That's what we're doing.

The FCFS singing contest? - It's the FCFS singing contest.

Let me tell you about it.

Okay.

Let's do this.

1, 2, and 3. - Let's go!

1, 2, and 3. - Let's go!

This is all about a quick wit.

Let's start the first round then.

Sing a song...

that has a means of transportation in it.

Is that right? - I don't know.

It's "leaving home". - Leaving home

All right. Put it back in there.

Let it go. - I don't remember anything.

Hey.

Tae Hyun. - Vroom, vroom

Tae Hyun, correct.

Let me try.

You may sing.

It's raining today.

That's right.

Incorrect. - Why?

It's not "the slow train". It's "the train to the south".

Did it change?

It's always been "the train to the south".