Kannappa (కన్నప్ప)

“Hai semuanya, dengarkan kisah Kalahasthi”

“Kisah Sri Kaalahasthi”

“Hai semuanya, dengarkan kisah Kalahasthi”

“Kisah Sri Kaalahasthi”

“Anda diberkati mendengarkan ini cerita atau mengunjungi tempat suci”

“Tarian Dewa Siwa”

“Parvathi Parameswaram”

“Hei, Tuhan Yang Maha Pengasih membawa Gangga, Dewa Siwa berleher biru”

“Hei Dewa Siwa, lindungi kami”

“Seorang pemuja Dewa Siwa terlahir sebagai laba-laba”

“Dia membangun sarang untuk Tuhan di bait suci”

“Pengujian Tuhan yang keras kepala pengabdiannya”

“Menciptakan api besar dengan matanya yang berapi-api”

“Untuk menyelamatkan Lingga dari amukan api, laba -laba lepaskan hidup dengan melompat ke dalam api "

“Siwa memberkatinya dan memberikannya tempat di hatinya”

“Dia menambahkan Sri di awal dari nama Kaalahasthi”

“Nama Dewa Siwa bergema di langit”

“Bumi diberkati dengan keagungan Dewa Siwa”

“Inilah kehebatannya”

“Inilah keagungan Siwa”

“Berkatilah kami untuk mengambil namamu, hai Dewa Siwa”

“Hei Dewa Siwa, lindungi kami”

“Seekor ular yang sombong membawa permata di atas kepalanya”

“Menyembah Dewa Siwa dengan penuh pengabdian”

“Perasaan seperti gajah penyembah terhebat, dengan bagasi ”

“Singkirkan permata itu dan air mandi”

“Ular itu masuk dengan marah ke dalam belalai gajah”

“Tidak dapat menahan rasa sakit, gajah membenturkan kepalanya ke batu”

“Tuhan menyukai pengorbanan gajah dan ular”

“Dia memberi kata 'Kaalahasthi' bersama Sri”

“Nama Dewa Siwa bergema di langit”

“Bumi diberkati dengan keagungan Dewa Siwa”

“Inilah kehebatannya”

“Inilah keagungan Siwa”

“Berkatilah kami untuk mengambil namamu, hai Dewa Siwa”

“Hei Dewa Siwa, lindungi kami”

Dewi Parvathi, kamu telah menang. Aku akan mengabulkan permintaanmu.

Anda masih memiliki keinginan masa lalu belum terpenuhi,

Mengapa anugerah baru lagi?

Sepertinya Dewi Aparna marah.

Saya telah meninggalkan Wishes Ungranted, katamu? Katakan padaku kepada siapa aku masih berhutang budi.

Kamu bilang kamu akan mendirikan kuil Menghormati Ketiganya: Ular, Laba -laba,

dan gajah – Sri Kala Hasthi yang mengorbankan hidup mereka dalam pengabdian kepada Anda.

Ibu Dunia, Aku tahu keinginan hatimu.

Segera Anda akan berevolusi sebagai Gnana Prasoonambica di Srikalahasthi.

Anda akan menyajikan keselamatan untuk pengabdian, pengetahuan dan keabadian.

Bagaimana mungkin?

Sayangku…

Anugerah Tuhan menuntun kehendak manusia.

Kehendak Tuhan berkaitan dengan kehendak manusia.

Vayulingam yang memperluas kehidupan akan disembah oleh semua orang.

Dimana sekarang ada hutan lebat, tempat suci bagi kebijaksanaan akan muncul.

Seorang pria telah lahir..

Dia akan melampaui generasi-generasi.

Dia akan memulai konstruksi kuil ...

dan menjangkau Abad-Abad Besar, menyebarkan cahaya ke seluruh alam semesta.

Siapakah orang yang terlahir dengan tujuan, dilirik oleh Tuan bermata tiga ini?

Hai! Kami mendapat buah yang bagus.

Thinna, kamu tidak pernah berhenti. Kami mendapat buah yang matang!

Kethu menunjukkannya dan memintanya. Aku memukulnya untuknya. Berikan pada Kethu.

Kothi kommacchi jingora jinga. Jingora Jinga.

-Thinna, rantaiku! -Apa yang terjadi, Kethu?

Ayo pergi ke karnaval! Ayo cepat! Ini dimulai!

Shambhaa...

Shambha. Shambha. Shambha!

Shambha. Shambha. Shambha! Dewi kesurupan lagi.

Nyonya Maremma! Apa yang Dewi katakan?

Ibu meminta agar kita berkorban satu orang untuk mengakhiri kematian di dusun kami.

Ibu berkata untuk melepaskan seratus nyawa sebagai imbalan atas satu pengorbanan.

Pengorbanan manusia lainnya?

Hai! Saya pikir maksud Anda, kami akan kembali kehidupan yang diberikan Devi padanya?

Apakah Anda ingin murka Devi atau berkatnya?

Berkah, Ibu.

Di kuil pengorbanan dari Bijja bali: thunga!

Thunga! Pengorbanan! Pengorbanan!

Memberkati kami, ibu!

Thunga! Thunga!

Lihat! Ini adalah ammori mata.

Siapapun yang tertangkap mata ini sekilas harus dikorbankan.

Ini adalah ritual untuk generasi.

Dewi!

Dewi!

-Kurus! -Apa? -Berhenti, kawan.

-Shambha... Shambha... -Memikan belas kasihan ibu! Saya mohon Anda di kaki Anda.

Saya tidak bisa melihat anak saya dikorbankan. Sebaliknya, bunuh aku dan berikan dia kehidupan.

Berhenti...

Hidupnya bukan lagi miliknya.

Dia akan dikorbankan demi itu dari desa. Melepaskan!

Pengorbanan. Pengorbanan. Pengorbanan…

Kethu…

Pengorbanan. Pengorbanan. Pengorbanan…

Ayah! Apa yang mereka lakukan pada Kethu?

Ibumu menjadi korban demam yang tersebar di seluruh desa.

Kami percaya pengorbanan ini akan membantu menghentikan kematian.

Tunjukkan rasa hormat.

Pengorbanan? Maksudmu mereka akan membunuh Kethu?

Shambha..

-Tipis.. -Thinna, berhenti!

Kethu!

Pengorbanan… Pengorbanan… Pengorbanan…

Pengorbanan… Pengorbanan… Pengorbanan…

Pengorbanan… Pengorbanan… Pengorbanan…

-Kethu! -Pengorbanan… Pengorbanan…

Shambha… Shambha… Shambha…

Shambha… Shambha… Shambha…

Shambha… Shambha… Shambha…

Ini bukan Tuhan. Itu tidak lain adalah batu!

Hanya batu!

Tidak ada Tuhan, ayah.

-Itu hanya sebuah batu. - Berhenti!

-Tidak ada Tuhan. -Kurus…

-Itu hanya sebuah batu. - Berhenti! Tunggu!

Ibu... Kamu mengatakan itu Tuhan menyelamatkan nyawa manusia.

Apa itu, ibu? Dia merenggut nyawa Kethu.

Tuhan itu tidak ada, Bu. Itu hanya sebuah batu.

Itu hanya sebuah batu.

Tipis… Tipis…

Jangan katakan itu Thinna. Itu salah.

Anda dapat berbicara menentang manusia tapi tidak melawan Tuhan.

Tidak ada Tuhan, Ayah. Jika dia ada di sini aku akan membunuhnya!

Saya akan membunuhnya!

Tidak, Thinna…

Mengapa kamu begitu bahagia, Tuhan para dewa?

Dia melempar batu, bukan daun bilva.

Saat dia memikirkanku dan bahkan melempar batu...

rasanya seperti daun bilva untukku, Bhavani.

Anda pikir seorang ateis seperti dia akan memujamu?

Perubahan adalah bagian dari alam, Devi.

Saya tahu Thinnadu ada, Dan akhirnya dia akan menyadari bahwa saya juga melakukannya.

Lihatlah batu yang dilempar oleh Thinna dengan marah, Devi.

Manisku...

Membantu! Sayangku! Seekor elang membawa bayiku!

Tolong bantu!

Sayangku!

tipis.

Hai! tipis.

kurus!

Sayangku!

Di Sini! Anak Anda aman. Jangan khawatir.

Anda memulihkan anak saya dan hidupku bagiku, Thinna.

-Kamu adalah dewa bagi kami! -TIDAK! Bukan itu! -Gangga!

Ammoru menyelamatkan anak Anda, bukan Thinnadu.

Saya, seorang manusia, menyelamatkan nyawanya.

Jika terserah pada batu itu, Kami harus memberinya pengorbanan.

Saya akan melindungi semua anak. Itu sumpahku!

Sumpah Thinnadu!

-Ketua! -Ya! -Ceritakan pada kami kisah Thinnadu.

Dengar, aku akan memberitahukannya.

Kelahirannya adalah sebuah cerita tersendiri.

Ibu Hutan, gurunya, mengajarinya seni berburu.

Penglihatannya tampak biasa saja, seperti milik kita,

tapi tajam dan tajam.

Dia pergi memetik bunga gunung… Dalam perjalanan kembali, dia bertemu seekor harimau.

Thinna baru berusia enam tahun, tapi dia tidak takut.

Dia mengambil tombak di dekatnya.

Harimau itu menatapnya.

Thinnadu membalas tatapannya.

Tepat sebelum harimau itu menerkam, dia menusukkan tombaknya ke dalam

gundukan tanah liat merah.

Hanya itu yang diperlukan—tombak tenggelam tepat ke tenggorokan harimau.

Jadi, aku membungkuk padanya tulang rusuk dari harimau yang dia bunuh.

Saya membuat panah dari tanduk dari rusa tutul.

Perburuannya dimulai sejak kecil, dan masih berlanjut.

Pak! Berapa kali kamu akan bosan mereka dengan cerita yang sama setiap hari?

Berapa kali lagi mengulangi cerita yang sama?

Ceritamu selalu terasa segar tidak peduli berapa kali aku mengatakannya.

Ya.

Tidak apa-apa, ayo tidur. Ini sudah larut malam.

Hanya satu cerita kecil lagi.

-Ayah, ayo pergi. -Mallu, katakan saja.

Oke, lanjutkan!

Kita harus menceritakan kisah para pejuang seperti itu. dongeng kepada anak-anak.

Mengapa kita tidak mendapatkan perburuan hari ini?

Anda ambil sisi itu dan saya akan pergi ke sini.

-Oke? -OKE!

Siapa kamu? Saya tidak berpikir Anda dari desa kami.

Jangan hanya berdiri di sana seperti batang pohon.

Tidak bisakah kamu berbicara?

Tuli? Arogan?

Nemali, aku menangkap kelinci! Ayo lihat!

Thinna, aku mengantongi rusa itu!...

kurus!

kurus!

Ada apa denganmu?

Seorang gadis yang menakjubkan memikat saya. Dia muncul dan kemudian menghilang.

Menghilang berarti... Mungkin hantu!

Hantuku yang Tercinta.

Siapa kamu? Mengapa Anda datang tanpa izin?

Ada apa dengan semua pembengkokan ini?

Bagaimana rasanya disambut dengan pedang oleh guru? Bukankah itu aneh?

Ck, ck, ck.

Siapakah kalian?

Kami adalah layak yang datang dari Tepi Sungai Swarnamukhi untuk membudayakan Anda ..

Oh!

Kami datang ke sini atas undangan dari Ratu Dusun ini.

Tuan-tuan yang terhormat, salam.

Salam..

Ini rekan saya, Srimaan chowdeshwarappa garu.

Dan rekan saya, Sriyutha kankubatteswara garu.

Master, ini putri kami, Nemali.