Ultimate Beastmaster: Survival of the Fittest

فکر نکنم هیچوقت به ظاهر خشن این موجود عادت کنم

به خصوص وقتی جلوی چشممه

هر دندونش اندازه یه کوهه

می‌خورمتون

با رام‌کننده هیولا در خدمت شما هستیم

من تیکی هستم این هم پانک

چهار شرکت‌کننده به اولین نیمه‌نهایی از مجموع دو نیمه‌نهایی رقابت این فصل صعود کردن

امشب دو صعود کننده نهایی هم مشخص میشن

از بین این 9 ورزشکار چه کسانی به اولین نیمه‌نهایی مسابقات راه پیدا می‌کنن؟

امشب پای مرگ و زندگی در میونه

وقتشه مسابقه رو شروع کنیم

بریم سراغ مرحله اول

خب، شروع کنیم

کیا دروئف از بریتانیای کبیر داره میره سمت محل شروع مسابقه

روپوشش رو هم در اورد

ببینیم در برابر هیولا چه عملکردی از خودش به جا میذاره

همه‌چی از اینجا شروع شد روی همین دیوار

من تو خونه‌ای بزرگ شدم که دقیقاً روبروی مدرسه ابتداییم قرار داشت

یه روز یکی از معلم‌هام زنگ زد خونه‌مون

مامانم گوشی رو برداشت و معلممون گفت

خانم دروئف، می‌دونین که پسرتون داره از دیوار خونه میره بالا؟

مامانم سرش رو از پنجره اورد بیرون من تا وسط دیوار بالا رفته بودم

و از یه گوشه آویزون شده بودم

ما تو خانواده‌مون یه رسمی داریم

سعی میکنیم بیشتر مثبت باشیم تا منفی

به خاطر همین بهش نگفتم بیا پایین

شاید الان یه ذره پشیمون باشم

من صخره‌نوردی رو از سیزده، چهارده سالگی شروع کردم

ولی یه خطری هم وجود داره

ما با طناب صعود نمی‌کنیم پس اگه بیفتی میفتی تو دریا

و به این میگیم سقوط آزاد

از کجا بهفمم حالت خوبه؟

اگه صدای جیغ شنیدی یعنی یه مشکلی پیش اومده

وقتی کیا صخره‌نوردی می‌کنه

من خیلی نگرام می‌شم، چون هیچ مادری دوست نداره

...بچه‌ش از صخره سقوط کنه و بمیره، پس

فکر می‌کنم تجربه من تو سقوط آزاد در برابر هیولا مزیت محسوب میشه

میخوام تمام موانع رو پشت سر بذارم

و نمی‌ذارم ترس جلودارم بشه

صخره‌نوردهای زیادی سعی کردن هیولا رو به زانو در بیارن

این هم یکی دیگه

ولی این هیولا بی‌رحمه بخشش تو کارش نیست

برو کیا دروئف ما پشتتیم

صادقانه بگم، آدمی که مشکلی اساسی نداشته باشه

با هیولا در نمیفته چون هیولا وحشت‌انگیزه

هیولا بی‌رحمه

ولی ببین کیا دروئف چطور داره پیش میره

برو، برو

تو این رقابت باید تمام تلاشت رو بکنی

به خصوص به این خاطر که خیلی از موانع به شتاب نیاز دارن

برای اینکه با اعتماد بنفس پیش بری

باید یه عملکرد تهاجمی به نمایش بذاری

باید تمرکز داشته باشی که کیا به وضوح داره

اصلاً عجله نمی‌کنه ببینیم می‌تونه بپره یا نه؟

آفرین، عالی بود - ریتمش عالی بود -

مضطرب به نظر می‌رسه ولی امیدوارم بی‌نقص عمل کنه

عالی بود! آفرین - خیلی خوب پرید -

خیلی دوست دارم بدونم وجود تماشاچی‌ها باعث اضطراب شرکت‌کننده‌ها نمیشه؟

موقع صخره‌نوردی کسی سر آدم داد نمیزنه

نکته خوبیه - خبری از تشویق و این چیزها نیست -

تو فضای خلأ کار می‌کنی

ولی اینجا تو رام‌کننده هیولا

خیلی از شرکت‌کننده‌ها ممکنه تمرکزشون رو از دست بدن

انگار هیولا یه خورده رفته رو مخش

عالی پرید! خیلی خوب بود - پرش خوبی بود -

تا اینجا 30 امتیاز به دست اورده

این مانع جدیده

بهش می‌گن سوزش طناب

باید از روی سکو بپره و دوتا دستگیره طنابی رو با دقت بگیره

تموم کردن نیازمند تلاش زیادیه

چون برای گذشتن از این لوله بخار بالاتنه قدرتمندی لازم دارن

شیب وسط لوله رو که دیگه نگم

ببینیم چکار می‌کنه

نتونست

خیلی حیف شد، چون با توجه به مهارتش تو صخره‌نوردی

می‌تونست خیلی پیش بره

ما اومدیم بهتون تسلیت بگیم

چرا وقتی می‌بریم خبری از شماها نیست؟

ولی وقتی می‌بازیم عین عجل معلق ظاهر می‌شین؟

چرا؟ - مگه قبلاً برده بودین؟ -

بریم صحنه آهسته رو ببینیم

سعی کرد هردو دسته رو بگیره ولی دست چپش سر خورد

طناب از دستش در رفت و افتاد تو خون هیولا

این سگ شکاری ایتالیایی اسم برازنده‌ای داره

و چیزی از بهترین‌ها کم نداره

عجله کار شیطونه

ولی آیا این ژیمناست بلند پرواز می‌تونه دل هیولا رو بشکنه یا نه؟

بریم ببینیم الویس جچی ایتالیایی چند مرده حلاجه

اسم من الویسه، چون پدر و مادرم عاشق الویس پرسلی بودن

من به اسمم افتخار می‌کنم

میخوام تلاش کنم که اعتبار اسمم حفظ بشه

وقتی 10 سالم بود ژیمناستیک رو شروع کردم

وقتی 17 سالم بود برای مسابقات المپیک انتخاب شدم

ولی متأسفانه پام آسیب دید

خیلی ناامید شدم

با لوکس آرکانا یه شروع تازه رو تجربه کردم

انگار دوباره متولد شده بودم

ما یکی از بهترین گروه‌های ایتالیا هستیم

جدا از نمایش با آتیش کار اصلیمون آکروباته

پیروزی در رام‌کننده هیولا چیزی رو بهم میده

که با ژیمناستیک هنری نتونستم به دست بیارم

من برای شکست دادن هیولا تمرین کردم و اومده‌م که پیروز بشم

از کشور اسپرسو، ایتالیا الویس جچی

کارش رو شروع کرد و رفت روی سردنده

میخواد بپره - برو، برو! آفرین -

عالی بود

ممکنه سر طناب ببازیم برو، برو

بیانکا، تو توجه کن من میرم از این بالا تماشا کنم

مثل همیشه همسایه‌های ایتالیایی‌مون وحشی شدن

مثل هیولایی که افسار پاره کرده

رفت روی سکوی پرش معلق

ببینیم می‌تونه زنجیر رو بگیره یا نه؟ قدش 168 سانته

زنجیر رو عالی گرفت حالا باید بره روی کویل

عالی بود، عالی بود

برو - عالی -

حتی به امتیاز مضاعف نگاه هم نکرد مستقیم رفت روی کویل دوم

الویس داره یکی یکی موانع رو پشت سر میذاره

آره، ولی حالا رسیده به جدیدترین مانع یعنی سوزش طناب

یادمون نره که کیا دروئف نتونست طناب رو بگیره

یعنی الویس می‌تونه؟

گرفتش

پنج امتیاز برای گرفتن طناب به دست میاره

و به صدر جدول میره

ولی حالا باید مسیر رو طی کنه

تکنیکش خوبه

انگار مهارتش تو ژیمناستیک داره به کارش میاد

باید با استفاده از شونه‌ها بدنش رو به حرکت در بیاره

نمی‌دونم چطوری، ولی اون بالا خیلی راحته

استاد حلقه‌ست

رسید به شیب نیم‌متری

اگه موفق بشه 5 امتیاز دیگه می‌گیره

زود باش

الویس هم افتاد - نه -

الویس بی الویس

عالی بود

یه سقوط ناامید کننده برای الویس ولی تکنیک خوبی به نمایش گذاشت

این ایتالیایی واقعاً تحسین برانگیزه

صحنه آهسته رو ببین چرا انقدر برای الویس سخت بود؟

چون اینجا ارتفاع لوله نیم متر کم میشه

و برای اینکه طناب رو برسونی به قسمت بعدی

باید دست‌هات رو از هم باز کنی

کار خیلی سختیه حتی برای سگ شکاری

آفرین، عالی بود - تو بی‌نظیری -

ممنون خیلی ممنون

الویس کارش رو با 35 امتیاز به پایان رسوند

فقط 6 شرکت‌کننده برتر به مرحله دوم صعود می‌کنن

نفر بعد بازیکن سابق راگبی

دیوید جورجیو از استرالیا

پاس بده رفیق - بگیرش -

این هم از این توپ رو پرت کرد

پرتش کرد برای نیک

پرتاب خوبی بود

موفق باشی رفیق - ممنون دیوید -

خواهرش هم از استرالیا اومده که تشویقش کنه

ممنون که از برادرت حمایت می‌کنی کریستن

جورجیو 176 سانت قد داره و 88 کیلو وزن

ببینیم این به سودش تموم میشه یا به ضررش؟

تو راگبی که به سودشه این رو مطمئنم

من که هیچ دوست ندارم تو زمین با این آدم شاخ به شاخ بشم

برو رفیق - برو -

زمان‌بندی خیلی مهمه

افتاد

افتضاح بود وقتی می‌خواست بپره پاش در رفت

فاجعه بود

سردنده دخل این استرالیایی قدرتمند رو اورد

بریم یه بار دیگه تماشا کنیم ببینیم چی شد پانک

موقع پریدن پام خورد به تشک به خاطر همین یه ذره کم اوردم

خیلی سریع اتفاق افتاد

ناامید کننده‌ست، ولی همینه که هست

متأسفم

واقعاً متأسفم

متأسفم، متأسفم، متأسفم

میگل آنخل هرناندز آکروبات‌باز هوایی از مکزیک

مکزیک، مکزیک برو که رفتیم

شونه‌هاش رو نگاه کن

خیلی جالبه

قدش 180 سانته و 88 کیلو وزن داره

و حدس می‌زنم شاید کلاً 5 درصد چربی داشته باشه

بدنش تیکه تیکه‌ست

از اونجا که خیلی از این موانع نیازمند آویزون شدن هستن

زیادی وزن رو باید تحمل کنه

خیلی سریع داره پیش میره

باید خیلی صبور باشه و خوب به حرکت بعدیش فکر کنه

آنخل آکروبات‌باز هوائیه پس معلق موندن تو هوا

چیزیه که باید بهش عادت داشته باشه

تو این رقابت براش مزیت بزرگی محسوب میشه

حالا سوار چرخ‌دنده نیم تنی شده

و خودش رو برای پرش 2 متری آماده می‌کنه

همینه! برو میگل آنخل - آره -

به این میگن جنگجوی آزتک ببین چطوری پرواز می‌کنه

پانک، همسر میگل آنخل هرناندز روسه

وقتی با هم آشنا شدن

زبون همدیگه رو بلد نبودن

این تو رام‌کننده هیولا هم می‌تونه براش مفید باشه

چون هیولا هم زبون آدمیزاد سرش نمیشه و برعکس

رفت تو آب

چه بلایی سر مکزیکی دوست‌داشتنی‌مون اومد؟

شکست شوکه‌کننده‌ای بود تیکی

همه شرکت‌کننده‌ها می‌دونن که فقط دو جای خالی دیگه تو نیمه‌نهایی باقی مونده

و همین باعث شده ذهنشون تحت فشار قرار بگیره