Only Murders in the Building

Στα προηγούμενα...

- Ποιος είναι ο Ντούντενοφ; - Ποιος με κυνηγά;

Το τελευταίο άτομο που τα ρώτησε αυτά σκοτώθηκε.

Υπενοικιάζουμε παράνομα τα διαμερίσματα.

Ο Ντούντενοφ αποσύρθηκε στην Πορτογαλία. Του στέλνουμε το νοίκι.

- Η φωνή στον ασύρματο... - Η Χέλγκα, η πρώην μου.

Η τρελή πρώην σου.

Ακούσατε για τη στιγμούλα μας με τα όπλα στη φωτογράφηση.

Ο Γκλεν. Είναι ζωντανός.

Με πέτυχαν στο λίπος!

Ο Ντούντενοφ εξαργυρώνει επιδόματα σε μια κάβα στην 125η οδό.

Υπάρχουν δύο αριστεροί ώμοι;

Δεν ήταν μόνο το πτώμα της Σαζ στον αποτεφρωτήρα.

Ανήκει στον Ντούντενοφ.

Όλιβερ, θέλω να σε παντρευτώ.

Όποιος εξαργυρώνει τις επιταγές σας κυνηγάει.

Ο Χάουαρντ είπε ότι ξέρει ποιος σκότωσε τον Ντούντενοφ.

Δεν εξαργύρωνε μόνο ένα άτομο τις επιταγές.

Βρήκε πέντε διαφορετικές υπογραφές.

- Έναν αριθμό τηλεφώνου. - Εμπρός;

Το ξέρουν.

Το Στον Ίσκιο του Θανάτου του Χίτσκοκ διαδραματίζεται πάνω σ' ένα μικρό σκάφος

που είναι γεμάτο ετερόκλητα άτομα, τα οποία μαθαίνουν πόσο μακριά θα έφταναν

για να επιβιώσουν στα άγρια νερά της επικίνδυνης κατάστασής τους.

Στη Νέα Υόρκη,

τέτοιο σκάφος μπορεί να μοιάζει με οικονομικά προσιτό διαμέρισμα

σε μια ωραία πολυκατοικία στο Άπερ Γουέστ Σάιντ.

Μπορώ να μπω από εδώ;

Σας προσκαλώ στο σπίτι μου για μια έκπληξη. -Ντούντενοφ

Μπορώ να κάνω κι άλλο ντέμο. Μπορ...

- Γεια. - Γεια...

Ξαναπάρε με.

Πήρες κι εσύ πρόσκληση από τον Ντούντενοφ;

Ναι, είναι σαν αστυνομικό μυθιστόρημα.

Λες και το παρέδωσε ένα κοράκι.

Είναι καλά το μάτι;

Ναι, μάλλον αλλεργία.

Κι εσείς πήρατε πρόσκληση.

Ναι. Κοίτα χαρτόνι.

Ξέρει ότι μπορούμε να στέλνουμε μηνύματα, έτσι;

Θα χτυπήσει κανένας;

Περιμένετέ με!

Περιμένετε!

- Χέλγκα! - Έφερα τη νέα μου φίλη.

- Ελπίζω να μην πειράζει. - Μα τι λες!

Ποιος θα έδιωχνε τη Χάμι Φέι Μπέικερ;

Γουρουνάκι σε κουβερτάκι.

Διάολε. Κοίτα ποιοι ήρθαν.

Περάστε. Σαν στο σπίτι σας.

Θα αλλάξω τις ζωές σας.

ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ

Επεισόδιο Οκτώ - Σεζόν 4 Στον Ίσκιο του Θανάτου

Το καλό με το να βρίσκεις καταφύγιο στην οικογένειά σου...

Ποιο είναι;

Γυρνάς ευχαρίστως σε ένα κτίριο γεμάτο δολοφόνους.

ΑΦΡΟΔ1Τ3

Πλάκα κάνεις;

Εντάξει. Βάλε...

Όχι, Τσαρλς. Με τους γοφούς.

Πάνω και γύρω, σαν χούλα χουπ. Έτσι κάνε.

- Δεν βοηθά. - Μου επιτρέπετε;

Όχι, μπορώ να το κάνω. Υπάρχει πρόβλημα με... Με την άτρακτο.

Πώς και δεν ξέρετε να ανοίξετε το καπό;

- Οι αληθινοί άντρες προσλαμβάνουν άλλους. - Σε 15 λεπτά έρχεται οδική βοήθεια.

Να τους αφήσουμε κάτι να κάνουν, να χαρούν.

Είσαι φιλάνθρωπος.

Σταθείτε.

Πάλι παίρνουν. Δεν απαντώ.

Όσο περιμένουμε, ας κάνουμε μια ανακεφαλαίωση.

Μέχρι στιγμής, αυτά ξέρουμε.

Ο Ντούντενοφ έχει διαμερίσματα με σταθερό ενοίκιο κι έφερε τους Δυτικούς.

Μετά, παρότι τον χρειάζονταν ζωντανό για να κρατήσουν τα σπίτια τους,

τον σκοτώνουν και τον καίνε. Εξαργυρώνουν τα επιδόματα για κάλυψη.

Κι όταν η Σαζ τούς κατάλαβε, της έριξαν από το σπίτι του Ντούντενοφ.

Και μετά έριξαν σ' εμένα.

Παραλίγο να χαθεί το πιο σημαντικό άτομο στην έρευνά μας.

Δεν πιστεύω ότι ο Βινς Φις θα το έκανε. Παίζαμε Wordle μαζί.

Στάσου.

Μας παίρνουν στο FaceTime.

- Παρακαλώ; - Γεια σας, παιδιά.

Το σέξι μισό του εξιχνιαστικού σεξτέτου έχει κάποιες ιδέες.

Δεν έχετε πρόβα εσείς;

Τώρα που είμαστε απαραίτητοι, δεν σας αφήνουμε μόνους.

Είμαστε επαγγελματίες ερευνητές,

και γι' αυτό μας παίζετε στην ταινία. Μια χαρά είμαστε μόνοι μας.

Να κλείσουμε λίγο τον ήχο;

Αν κλείσετε τον ήχο, θα κλείσουμε κι εμείς.

Εντάξει. Κλείνουμε κι οι δύο.

Θα το χαλάσουν οι πανηλίθιοι;

Δεν κλείσατε τον ήχο.

Συγγνώμη. Κλείνουμε τώρα.

Τι έγινε; Εγώ έκλεισα.

Όχι, σας ακούμε.

Ακούστε. Ας μην κλείσουμε τον ήχο.

Θέλουμε ένα ήσυχο μέρος να οργανωθούμε.

Οπουδήποτε εκτός απ' το Αρκόνια.

Εντάξει. Ξέρω το κατάλληλο μέρος.

Εντάξει, μα πώς θα ομολογήσουν;

Εγώ έχω μια ιδέα, αλλά περιλαμβάνει κάποιον.

Αν πεις τον Τόνι Ντάνζα...

Τον Τόνι Ντάνζα.

Μπορείς για μία μέρα να μην πεις για τον Ντάνζα;

ΠΟΙΟΣ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ ΤΙΜ ΚΟΝΟ;

Πώς μένει εδώ ο χαρακτήρας μου; Οι δίσκοι δεν είναι σε αλφαβητική σειρά.

Μπράβο.

Μια πρώτη έκδοση ακουμπά τη δεύτερη έκδοση.

Πανέξυπνο. Μπράβο.

Σοβαρά;

ΜΠΡΑΖΟΣ

Εντάξει.

Μπουκάρουμε στους Δυτικούς με δύο διάσημους και τον Γιουτζίν.

Μετά, τι;

Σε λίγο έχουμε γύρισμα. Φουσκώνω τα κωλομάγουλα όσο πετάμε ιδέες.

Να γυρίσουμε λίγο στην ιδέα μου;

Είναι πολύ απλή.

Θα προσκαλέσουμε τους Δυτικούς στον, ναι,

35ο ετήσιο χορό του Τόνι Ντάνζα "Ώρα για Λευκά Παντελόνια".

Ο Τόνι Ντάνζα ήταν τηλεοπτικός σταρ της σειράς Ποιος Είναι το Αφεντικό;

Δεν με νοιάζει.

Μετά θα πούμε στην οικογένεια Σαλτσιάρη

ότι ο Τόνι θέλει να φτιάξει επιχείρηση με σάλτσες, που λέγεται

"Ποιος Είναι η Σάλτσα;"

Οι Δυτικοί θα αποκαλύψουν το μυστικό τους

χάρη στο χάρισμα του Ντάνζα να δείχνει ο σοφός της γειτονιάς.

Ο Ντάνζα είναι το τέλειο σχέδιο.

Μ' αρέσει πολύ.

Θα το άλλαζα λίγο. Δεν θα το έκανα.

Αντ' αυτού, θα τους έκανα έκπληξη με ένα ντιν-ντον.

Πες για το ντιν-ντον.

Στις σαπουνόπερες, το ντιν-ντον είναι μια σέξι έκπληξη.

Ας πούμε, αν επιστρέψει ένας χαμένος αδερφός

ή αν ο παράλυτος θείος σου αρχίσει να περπατά μετά από 40 χρόνια.

Το παρασκέφτεστε. Ο ένας τα 'χασε, σκότωσε τον Ντούντενοφ, κι οι άλλοι τον καλύπτουν.

Πρέπει απλά να μιλήσουν.

Λέω να καλέσουμε τους Δυτικούς σε μια γεμάτη διάσημους,

συναρπαστική παρτίδα Διάολε στου Όλιβερ.

- Καλό. - Σωστά.

Στην έδρα μας. Πρέπει να μείνουμε ήρεμοι.

Ο απόλυτος έλεγχος των συναισθημάτων είναι αυτό που κάνουν οι ηθοποιοί.

Ναι. Εσείς μπορείτε να το κάνετε;

- Πρώτον, εγώ είμαι ηθοποιός. - Μην υπερβάλλουμε.

Και είμαι εντελώς ικανός να πιάσω τον δολοφόνο της καλής μου φίλης,

που ήθελε μόνο να ανοίξει ένα πάρκο με τραμπολίνα, για...

Πρέπει να ξαπλώσω.

Πού σκατά είναι το υπνοδωμάτιό μου;

Ελπίζω να συγκρατηθεί ο Τσαρλς.

Η αντιπαράθεση με τον δολοφόνο φίλου φέρνει πολλά συναισθήματα.

Συγγνώμη. Σφίγγω τους πόρους μου.

Με το 19-σε-1 Πολυεργαλείο Κυρία Λονγκόρια.

Είναι οι υπέρυθρες.

Επίσης, είναι καρφωτικό, ηλεκτρικό κατσαβίδι και δονητής.

- Παρακαλώ; - Γεια.

Γεια σου, μωρό μου.

Η μνηστή μου.

Θα παντρευτούμε το Σαββατοκύριακο!

Γεια σου, αγαπημένη μου.

Το Σαββατοκύριακο;

Λίγο μεγάλος για γάμο λόγω εγκυμοσύνης.

Θα τον απείλησαν με καριοφίλι.

Φεύγω.

Κοίτα. Κάνει και ηχογράφηση.

Εύα, είσαι ιδιοφυΐα.

Εύα, είσαι ιδιοφυΐα.

Κουρδίζει τη φωνή.

- Θες να δοκιμάσεις; - Όχι. Σίγουρα δεν θέλω να το ακουμπήσω.

Ναι.

Όχι, γλυκιά μου. Θα τα αναλάβω όλα.

Δεν το πιστεύω.

Είδες; Είναι συναρπαστικό. Θα τα κανονίσω. Κι εγώ σ' αγαπώ.

Γεια.

Εγώ κάθομαι εκεί.

Φυσικά.

Το ξεχνάω συνέχεια.

Ωραία.

- Παντρεύεσαι το διήμερο; - Ναι.

Μη μου πεις ότι θα γίνει σε δικαστήριο.

Οι γάμοι θέλουν θέαμα.

Μουσική, ομιλίες, πυροβολισμούς στον αέρα.

Δεν ήξερα ότι ήσουν κι εσύ ρομαντικός.

Η τελετή είναι το πιο σημαντικό στον γάμο. Εμείς παντρευόμαστε ανά τρίμηνο.

Το μέρος δίνει στίγμα για τη ζωή σας.

Θέλουμε τσαχπινιά; Παντρευόμαστε στην παραλία.

Αν τσακωνόμαστε, το κάνουμε σε μέρος όπου έγινε ανακωχή.

Στη Γιάλτα, στο Πότσνταμ, στο Καμπ Ντέιβιντ.

Χρειαστήκαμε πολλά τέτοια.

- Η Λορέτα δεν έχει θέμα με το δικαστήριο. - Έχει δίκιο.

Είναι τέλειο. Θα ξαναπάτε για το διαζύγιο.

- Ζακ; - Ναι.

Πρόβα τη σκηνή 13.

- Ποια είναι; - Ο Όλιβερ εξηγεί

γιατί απέτυχε ο προηγούμενος γάμος του.

Είσαι καλά, Τσαρλς;

Δεν νομίζω να σε έχω δει ποτέ θυμωμένο.

Ειλικρινά, θα έδινε διαστάσεις στον ρόλο αν μπορούσα να δω πώς είναι.

Ναι, είμαι θυμωμένος,

και, όχι, δεν θα δεις πώς είναι, διότι δεν είναι κοινωνικά αποδεκτό.

Γιουτζίν, θα προβάρεις τις ομελέτες;

Το διάσημο σημείο με τις ομελέτες. Ναι. Ευχαριστώ. Θα προβάρω.

Τέλος πάντων, έχω περιέργεια. Δηλαδή, φωνάζεις;

- Γίνεσαι βίαιος; - Όχι. Χειρότερα.