Eccentric! Chef Moon (Unique! Chef Moon / Yoobyeolna! Moonshefu / 제멋대로 바캉스)

Byeol Na !

Yoo Yoo Jin, j'entre.

Ne fais pas ça Byeol Na.

Je dois y aller là.

Pourquoi décider de te sacrifier et d'être seule ? Pourquoi ?

Ne te méprends pas, je ne me sacrifie pas.

Je fais ça parce que je le veux.

S'il te plaît, ne mens pas. Je...

viens de rencontrer le PFG Im Cheol Yong.

Je sais tout.

Chef Moon, tu ne me connais vraiment pas.

Si je ne veux pas faire quelque chose, je ne le ferai jamais, peu importe ce que l'on dise.

Byeol Na.

Le village de Seoha, la maison de tes parents,

c'est là où j'ai été la plus heureuse de toute ma vie.

Et c'est aussi la maison de mon grand-père.

Je veux la protéger de toute ma force.

Tu ne peux pas faire ça.

Je ne peux pas te le permettre.

Pour moi,

plus que notre maison,

tu es plus précieuse encore, Byeol Na.

Je te suis vraiment reconnaissante de dire cela.

J'ai aussi quelque chose à te dire.

Pour moi aussi,

plus que le nom Bella,

tu es plus précieux à mes yeux, chef Moon.

Je te le demande.

Laisse-moi te protéger.

Bonsoir à tous, C'est l'heure de l'interview sur DBC News.

Nous avons des invités spéciaux qui sont au cœur d'une pôlémque.

Notre entretien fait suite aux événements qui ont eu lieux lors de l'ouverture de la boutique Bella hier.

Si le personnage principale de l'événement d'hier était Louis Belmonte, aujourd'hui, le personnage principal est cette personne.

À mes côtés aujourd'hui, se trouvent Yoo Yoo Jin, alias Bella qui est venue en personne témoigner dans nos studios

ainsi que Louis Belmonte, homm d'affaire renommé dans l'industrie de la mode.

Oui, avant ceci, nous avons organisé un entretien contradictoire

avec Im Hyeon Ah, alias "la fausse Bella" et Dong Han International.

Voici ma question pour Yoo Yoo Jin.

Pourquoi êtes-vous restée silencieuse au cours de cette année tandis que cette situation se développait sous vos yeux ?

Et pour quel motif avez-vous demandé une interview si tardivement ?

C'est...

C'est...

Oui, Yoo Jin, raconte tout.

J'observais cette polémique me concernant.

Et je suis venue ici pour mettre fin à cette polémique.

Je vois. Cependant je pense que ce n'était pas une décision facile de donner cette interview.

Lors de l'ouverture de la boutique Bella,

le vêtement qui a servi à déterminer qui est la vraie Bella, c'est moi qui l'ai réalisé.

Bien joué Byeol Na, courage !

Bien joué Byeol Na !

Bien joué, bien joué, bien joué.

- Elle a dit qu'elle l'avait fait, donc le problème est résolu. - Tout à fait.

Comment peux-tu être heureuse maintenant, alors que nous sommes sur le point d'être viré de notre village ?

Chéri, nous serons peut-être virés quand nous serons virés.

Ces crétins sans foi ni loi de Dong Han,

j'ai vraiment envie que notre Bella leur donne une belle punition cette fois.

- Oui. - C'est ça.

Donc Im Hyeon Ah, actuellement connue sous le nom de Bella, n'est pas Bella and c'est vous qui êtes la véritable Bella, dites-vous ?

C'est un fait que je suis celle qui a réalisé ce vêtement.

Mais,

Signature : Yoo Too Jin Bella

Je ne suis pas Bella. C'est ce que je suis venue vous dire.

Quoi ?

Quoi ?

Maman, maman, maman...

Un instant, permettez-moi de vous reposer la question.

Vous avez réalisé ce vêtement, que le président Louis a sélectionné

mais vous dites que vous n'êtes pas Bella ? C'est bien ça ?

Oui.

C'est correct.

Vous ne devez pas entrer.

Ouvrez. Ouvrez !

- Ouvrez la porte ! Ouvrez la porte ! - Maman, maman !

- Ouvrez la porte ! Ouvrez la porte ! - Maman !

Directeur Jang,

Le projet de construction du village de Seoha,

mettez-y fin, immédiatement.

Elle a bien fait le vêtement mais elle n'est pas la vraie Bella.

Quoi ?

C'est Byeol Na mais elle dit que ce n'est pas elle ?

C'est ce qu'elle a dit. Mais pourquoi, pourquoi a-t-elle dit cela ?

Comment le saurais-je ?

Que faire ? Les commentaires négatifs pleuvent.

Que faire ? Byeol Na va tellement souffrir.

Que se passe-t-il ?

Je ne sais pas. C'est un mystère que je ne peux pas résoudre.

Allô ?

Oui. Comment ?

Je comprends.

- Qu'y a-t-il ? - Nous sommes sauvés.

Nous sommes sauvés ? De quoi ?

La construction de l’usine textile, elle a été annulée !

- Hein ? - Quoi ?

C'est la vérité. Le bureau du comté vient de me contacter.

Alors on peut enfin souffler maintenant ?

J'étais tellement stressée, maintenant je peux vivre.

Qu'y a-t-il ?

Mais c'est vraiment un sentiment étrange, vous ne trouvez pas ?

Je suis contente, mais j'ai envie de pleurer. Dieu du ciel !

J'éprouve la même chose. Bon sang, pourquoi ai-je le cœur qui me serre comme ça ?

C'est arrivé immédiatement après l'interview de maître Byeol Na, non ?

En effet.

Monsieur, je suis vraiment désolée.

Que vous faut-il de plus pour me faire passer pour un idiot ?

dès demain, le monde se moquera de moi.

Tu ne me verra plus, madame Jang.

Monsieur, monsieur...

Sale garce.

Arrêtez, s'il vous plaît.

Ta mère Yoo Hyo Myeong a détruit ma vie,

et maintenant, toi ?

Parlons une autre fois.

Comment oses-tu t'en aller ?

Retourne à l'intérieur et dis-leur que tu es Bella ! N'es-tu pas Bella ?

Pourquoi mens-tu, pourquoi ?

- Mère, arrêtez, s'il vous plaît ! - Lâche-moi !

Ça va aller.

Madame Jang

Entre, je t'attendrai.

Es-tu folle ? À quoi penses-tu en faisant une chose pareille ?

Et c'est quoi cette valise ? Tu pars encore ?

Que vas-tu faire de Belle Ombre, à présent ?

Tu as même fait passer le président Louis pour un idiot. Maintenant, je suis finie dans l'industrie !

Tu ne penses vraiment à personne d'autre qu'à toi, n'est-ce pas ?

Quoi ?

Ma mère.

Est-elle morte à cause de toi, Jang Madame ?

Quoi ?

Ma mère.

Étais-tu vraiment jalouse d'elle ?

De quoi parles-tu ?

- Est-ce que par hasard... - Oui.

Je l'ai appris d'Im Cheol Yong.

Et j'ai aussi rencontré ton journaliste.

Pourquoi tu ne me dis rien ?

Jang Madame, est-ce vraiment à cause de toi

que ma mère est morte ?

Non.

Yoo Jin, ce n'est pas comme ça.

J'ignore ce que tu as entendu, ni d'où, mais ce n'est pas vrai.

Je comptais te le dire un de ces jours.

Je suis désolée.

C'était une erreur.

Une erreur.

Quelqu'un est mort,

mais tu appelles ça une erreur ?

Et après avoir trahi la personne qui te faisait confiance et comptait sur toi ?

Une erreur ?

Je voulais donc confirmer une chose.

Je peux interpréter ceci comme votre intention de quitter définitivement ce pays, n'est-ce pas ?

- Comment ? - Après tout, deux Bellas ne peuvent pas coexister sous le même ciel.

Désolée, mais cela dépend de moi, voyez-vous.

Vous n'écoutez vraiment pas, n'est-ce pas ?

Le chef Moon Seung Mo va se lasser.

Sortir avec quelqu'un qui n'écoute pas, comme vous,

cela signifie que pas mal de choses déplaisantes se produiront.

Je ne m'attendais pas à ce que vous soyez aussi mauvais.

On dirait que vous m'avez sous-estimé, hein ?

Pour obtenir ce que je veux,

tout ce que vous pouvez imaginer,

je peux aller encore plus loin.

Yoo Jin, dois-je aller dans le hall ?

Ne me cherche plus,

et efface tout souvenir de moi.

Et sois heureux à partir de maintenant.

Où es-tu en ce moment ?

Je suis loin.

J'en suis venue à détester rester dans ce pays. C'est devenu trop difficile.

Je ne suis pas certaine de pouvoir soutenir

le regard des autres.

Et si tu restes à mes côtés,

tu souffriras également d'infortunes, Chef Moon.

Je n'ai fait que recevoir de ta part depuis tout ce temps,

mais à présent qu'il y a une chose que je peux faire pour toi,

je suis vraiment satisfaite.

Et reconnaissante.

Je t'aime.

Yoo Jin !

Le PDG Im Cheol Yong de Donghan International a été élu pour être le nouveau président du groupe Donghan.

D'après le porte-parole du groupe, cette décision respecte la dernière volonté du l'ancien président Han Dong Gil

et minimise l'absence de son leadership.

Il exprime également que c'était la meilleure décision afin de stabiliser la gestion du groupe.

Président Im Cheol Yong

Tu es occupé ?

Oh, c'est toi ?

J'ai cru comprendre que tu avais été nommé au poste chez Donghan Food, félicitations.

Comment peut-on féliciter ceci ? Il y a de quoi être consolé.

Ouah, le canapé du bureau du PDG est d'un cuir de haute qualité.

Voyons.

Mon ami a tellement de succès en tant que gendre du président et PDG.

Mais je ne suis qu'un simple directeur de département dans une entreprise alimentaire, qu'est-ce donc...

Crois-tu qu'il est facile de réussir en tant que directeur de département à notre âge ?

Tu l'as décroché parce que tu as une grande capacité.

Ce n'est pas pareil que d'être PDG par népotisme comme moi.

Voyou...

Merci au moins pour la forme.

Au fait, cette fois ta décision au sujet du styliste en chef a été très inhabituelle.

Eh bien, elle a été engagée grâce à ses propres capacités.

Mais cette cheffe d'équipe Jang Seon Yeong semble avoir été très déçue.

Ah oui ?