Narcos

!لطفاً، توجه کنید

ازتون میخوام که موبایل، پیجر و بی‌سیم‌هاتون رو تو این ظرف قرار بدید

واقعاً لازمه، مامور پنا؟

- متاسفانه بله، کاپیتان - لطفاً اینم بذار

یکی از افرادم گفته که یکی از افراد تو

برای کارتل کار میکنه

مدرکی هم هست؟

هنوز نه

اما این حکم رو خیلی سخت میشه اجرا کرد اگه اونا ازمون یه قدم جلوتر باشن

محکم‌کاریه فقط

- ممنون - باشه

در سه ساعت آینده، خیلی ساکت حرکت می‌کنیم

- و من رهبری رو برعهده دارم - و هدف؟

فقط بهتون میگم که تمام چیزیه که بارش تمرین کردین

ما راهنماییم باهم همکاری می‌کنیم، مثل همیشه

اعتبارش همه با توست

!آقایون، شنیدید که باید حواستون جمع باشه

- شیرفهم شد؟ - !بله، قربان

بریم

اگر متوجه نشدی تا حالا، کاپیتان

من این همه راه رو از بوگوتا نمی‌آمدم اگه مسئله مهمی نبود

امنیت افرادم، این چیزیه که من بهش اهمیت میدم

من تصمیم آخر رو میگیرم اگر احساس بدی داشتم

متوجه هستی؟

بچه‌ام اینو بهم درست قبل از اینکه وارد این ماوریت باشم بهم داده

یه جامایکایی سر به سرم گذاشت، که البته زیاد موفق نبود

منم از اون موقع برای شانس دارمش

خب، اینجا چیکار می‌کنیم؟

ما قراره یکی از پدرخونده‌های کلی رو دستگیر کنیم

EmirBey :مترجم @EmirBey97

اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن های بی نظیر bpersia.win | بی پرشیا

«نارکُس» قسمت چهارم از فصل سوم

جمیعت حاضر در خیابان دهم را تحسین می‌کنم

مردم کلمبیا قدوم رئیس‌جمهور منتخب آقای ارنستو سمپر پیزانو را مبارک می‌دانند

اصلاً برام مهم نیست که گیلبرتو رودریگز خیلی اعتبار داره

... اما من مجبور به تحویلش بودم

... اون یه مرد حواس جمع بود

خیلی زوده

- زود بیدار میشم، خیلی سحرخیزم - آفرین به تو

اون با سه‌تا خانم متفاوت

تو یه زمان در ازدواج بود

و همنطور که کسب و کارش رو پیش میبرد این خانم‌ها رو مدیریت میکرد

تمام دقایقش برنامه‌ریزی شده بود

همسر شماره یک، روزهای دوشنبه و سه شنبه باهاش بوده

!سلام

چطور پیش رفت، عزیزم؟

خیلی خوب! نیگاه، چقدر قشنگه

... همسر شماره دو

روزهای چهارشنبه و پنج‌شنبه باهاش بوده

و همسر شماره یک روزهای جمعه و شنبه

یه پاس زیبا و گل

لعنتی این دیگه چه دفاعی بود؟ عوضی‌ها

!من دارم حقوق شما رو میدم

یک شنبه ها برای فوتبال بود

تمام همسرها دعوت بودن اگه دوست داشتن بیان

و اکثر اوقات هم میومدن

ممنون

و خیلی هم خوب تا میکردن

قرار هم همین بود

و اون عملیش کرده بود، روش اصرار داشت

اون خیلی بیشتر از دشمن، رفیق داشت

... می‌تونم بهتون کمک کنم تا کارتون راه بندازین

و خیلی رو رفیق‌هاش حساب میکرد تا ازش محافظت کنن

می‌تونم براتون میلیون‌ها پول کسب کنم

بازنشستگی هم سر راهش بود

اون قرار نبود که توی یه گوه‌دونی بمیره

هیچ‌کسی باهاش بد نبوده نخواسته از کار برکنارش کنه

همونطور که گفتم، مرد حواس جمعی بود

آدمی که هیچ‌وقت یه حرکت اشتباه تو زندگیش نکرده بود

آدمی که قدم به قدم یه امپراطوری میلیارد دلاری ساخته بود

آدمی که تمامی پلیس‌های شهر رو پشتش داشت

آدمی که حکم آزادی از زندان رو تو جیبش داشت

اونوقت تو میخوای بری سروقتش؟ زرشک

برای این کار باید هم دیوانه، احمق شجاع و خوش‌شانس باشی

دو واحد: کالدرونز و من

ورودی یک اینجا. ورودی دو ... اینجا

فایستل، ون نس: شما از پشت می‌آیید

- خیلی‌خب، بریم تو کارش - باشه

اگه یه نفر پدرخونده رو بکشه، همتون رو می‌کشم

نمی‌تونیم اتفاقی که با اسکوبار رخ داد رو تکرار کنیم، زنده می‌خوایمش

شیرفهم شد؟

برین

- هیچ‌کسی اینجا نیست، قربان - مزخرفه

اطلاعات پاچو رو دیشب داشته اینجا

چی فکر می‌کنی؟ چه کنیم؟

فکر کنم که در مخی داره اینجا

- باید خونه رو دوباره بررسی کنیم - خیلی‌خب

اینجا را باید زیر و رو کنیم

آقایون، باید تک تک گوشه‌های این خونه رو بررسی کنیم، شیرفهم شد؟

یه خوه شیک تو پالیمرا هستش، قربان

نمی‌دونم با کیه، اما یکی از ما نیست

خوبه، از اونجا برو و مطمئن شو که کسی تورو نبینه

بله، قربان

- سالچدو - خورخه

قربان

ازت میخوام یه کار مهم رو انجام بدی

وقتی از خونه‌ات رفتی بیرون، یکیو می‌بینی

اون میدونه که کجا باید ببرتت

چشم قربان، اما ماموریتی که الآن دارم نظارت می‌کنم رو چه کنم؟

کوردوا، بسپارش به کوردوا

...خورخه

- مراقب باش - چشم قربان

اون یکی از بهترین افراد منه کار رو انجام میده

تو مردی هستی که به حرفاش عمل میکنه

خوارز

خیلی نزدیک به بهشت خیلی دور از خدا

تحسین‌برانگیزه

خیلی خوش‌حالم که من رو اینجا آوردی تا یکی از زیبایی‌های جهان رو ببینم

عوضی نباش، پاچو

ال پاسو، تکزاس چیزی هستش که من می‌خوام ببینی

نفتا کیری همه‌چیز رو اینجا عوض کرده، پاچو

چند وقت شده؟ دو سال کم و بیش

بیش‌تر دو میلیون کامیون تا الآن عبور کردن، خیلیاشون برای ما بود

پُر پُر

می‌دونی چندتا کامیون رو آمریکایی‌ها بررسی میکنن؟

کم‌تر از ده درصد مسخره‌ست، اونا مسئول ندارن

عوضی‌ها دریچه سد را بازکردن

و اونجا وایستادن تا به اسباب بازی جلوش رو بگیرن

این تجارت درستیه میدونم اینو مرد

نه، آقا، چیزی که من دارم میگم

داری از یه تجارت دست تو یه زمان اشتباه خارج میشی

و از این پیشمون هم خواهی شد

میزنی؟

آمادو، داری بهم میگی که به همکارام خیانت کنم؟

نه اصلاً، چرا خیانت؟ اونا هم همینو میخوان

دارم پیشنهاد میدم که یه چیز جدید رو شروع کنیم من و تو

فقط تصورش رو بکن تو برام میفرستی، منم عبورش میدم

تا دوسال دیگه، تو این کشور لعنتی پادشاهی می‌کنیم

در موردش فکر کن، باشه؟ فکر کن

فقط زیاد طولش نده، چون تا شش ماه دیگه

من باید به منبع جدید تامین کنم

امیدوارم که تو باشی

... هی

یه دور دیگه بریم؟

باشه

الآن وقتشه

سی ثانیه

!هی

!هی! نمیتونی اینجا پارک کنی

کامیون لعنتی

این کامیون‌های لعنتی همیشه خراب میشن

نمیتونی اینجا پارک کنی

بذار فقط کابل‌ها رو بذارم بعدش میرم

کامیون لعنتی رو تکون بده

خودشه خانم دی یوسس

!گیلبرتو

!یکی داره در میزنه

- مراقب باش - شرمنده، یه لحظه صبر کن

بذار درو وا کنم

ببین

گیلبرتو؟

!پلیس! برو عقب. سریع! تکون بخور

!بجنب! تکون بخور

چه خبره؟

بشینید خانم‌ها بشینید، دیگه تکرار نمی‌کنم

نمیتونین بیاین داخل، برین بیرون

!کس‌کش داره فرار میکنه

!پاشو! منو ببین

بریم

- بشین، خانم - گفتم که، گیلبرتو خونه نیست

با کسی تماس گرفت؟

- هیچ‌کس، سرهنگ - نه؟ همه چی ردیفه؟

خانم رودریگز، بنده یک حکم فدرال امضا شده دارم و به عنوان

نماینده پلیس ملی کلمبیا در حال اجرای اون هستم

سوال اینجاست که، همکاری می‌کنید؟

خوبی؟

آره

اینجا بودن خوبه

هیچی نبود

آره، باشه، کارمون تمومه، بریم

شرمنده، فکر می‌کردم به جایی رسیدیم

به دنیای من خوش آمدی

...خب

چیزایی که نیاز داری و گزارش افرادت رو بگیر

- باشه - فایستل، چیزه دیگه‌ای هست؟

- بریم فرودگاه؟ - البته

ببین، رسیدیم اونجا فکر کنم بهتر باشه که من تنها برم

این آدما عصبانی هستن

چیزی که ازشون میخوایم خیلی براشون سنگینه

تو فرق داری، خورخه سالچدو

فرق دارم؟ چطور؟

کامل نیستی، سلاح حمل نمی‌کنی

بیشتر مردم سلاح حمل نمیکنن

آره... ولی تو بیشتر مردم نیستی

و این دقیقا چیزیه که جالب و عجیبه

اینکه تو هیچ وقت سلاح حمل نکردی

متوجه‌ام، فکر میکنی چرا اینطوریه؟

نمیدونم

شاید ترسویی

ترس از کاری که باهاش می‌تونی انجام بدی

اینه که بایه قاتل میگردی و ازش خبر نداری

!پدریتو، برو تو خونه

ظهر بخیر، خانم سالازار آروم باشین خانم سالازار

اسم من خورخه سالچدو هستش اگه مایل هستین سعی دارم باهاتون صحبت کنم

برگرد به همونجایی که بودی

و به اون فاحشه بگو که اگه نوه‌ام رو می‌خواد

میتونه خودش بیاد دنبالش

من فقط برای صحبت اومدم

اگه از چیزی که میخوام بهتون بگم خوشت نیومد

به کلی برمیگردم و هر پیامی رو که خواستین منتقل میکنم