Tale of the Nine Tailed (Gumihodyeon / 구미호뎐)

Η Ιστορία της Αλεπούς με Εννιά Ουρές

Συγχρονισμός για WEB-DL & Protozoan Glaider

Μαμά.

Μπαμπά.

Είναι αλήθεια;

Είστε αλήθεια η μαμά και ο μπαμπάς μου, σωστά;

Μαμά...

Με αναγνωρίζεις;

Μπαμπά.. είμαι η Τζι Α. Η κόρη σου.

Φυσικά.

Πάνε πάνω από 20 χρόνια.

Η κόρη μας...

είναι ενήλικη.

Και είσαι ακόμα κλαψιάρα.

Εσείς με...

αναγνωρίζετε;

Πώς μπορούν οι γονείς να μην αναγνωρίζουν το παιδί τους;

Μαμά...

Λυπούμαστε που σε κάναμε να περιμένεις τόσο, Τζι Α.

Συγγνώμη.

Μου λείψατε.

Μου λείψατε πολύ.

Εσύ και ο αδελφός σου κάνατε κάτι σπουδαίο. H παραγωγός

μπορεί επιτέλους να χαλαρώσει μετά από 20 χρόνια.

Έκανα αυτό που αποφάσισα να κάνω.

Και ο Λι Ρανγκ είναι ελεύθερος από το συμβόλαιό του;

- Εντελώς. - Τέλεια.

- Επαίνεσε με κι άλλο. - Η ζωή είναι τόσο άδικη.

Πώς γίνεται να είσαι τόσο όμορφος και καλός στο να λύνεις προβλήματα; Με τύφλωσες!

Τότε τα βρήκες με τον Λι Γιόν;

Ουσιαστικά το άφησα να περάσει.

Αλλά δεν μου αρέσει αυτός ο τύπος.

- Γιατί όχι; - Σε βασανίζει από ... πάντα.

- Δεν θα πας να ζήσεις με τον Λι Γιόν, σωστά; - Τρελάθηκα;

Μην με αγνοείς τώρα που έχεις το αδελφό σου.

Κι αν το κάνω;

Θα σε δαγκώσω.

Πω, σε μεγάλωσα λάθος.

5 χρόνια πριν

Έτσι το κάνεις.

Αν κάποιος σε δαγκάσει, απλά του δαγκάνεις και εσύ με ακριβώς τον ίδιο τρόπο.

Ο κόσμος είναι βίαιος προς αυτούς που δεν μπορούν καν να πούνε ότι πονάνε.

- Ποιος σου ζήτησε να με σώσεις! - Όντως.

Κάποιος σε έφερε εδώ, σε τάισε, και σε φρόντισε όταν δεν το ήθελες.

Και μπορούν να σε πετάξουν έξω όποτε τους κάνει όρεξη.

Μισώ τέτοια άτομα και εγώ.

Οπότε τελείωσε το φαγητό σου, και φύγε από το σπίτι μου.

Τι;

Σου είπα να μην με ακολουθείς.

Κάνε μου επίθεση.

Ξανά. Εδώ και εδώ. Εδώ είναι η καρωτίδα. Να το θυμάσαι.

Ξανά.

Ξανά.

Ξανά. Ξανά.

Κύριε Λι Ρανγκ.

Χτύπησα την καρωτίδα με την μια.

Καλή δουλειά.

- Έχει περάσει καιρός. Να σε κεράσω τζοκμπαλ (χοιρινά

ποδαράκια); - Όχι. Έχω κακές αναμνήσεις με αυτά.

Αντί γι αυτά, τι λες για μπόσαμ; (βραστό χοιρινό)

Όχι, απόψε είναι τέλεια νύχτα για τζοκμπαλ.

Σταμάτα!

Τι λες για μισό μισό; - Μέσα.

Ψάχνω για τους Γονείς μου που Αγνοούνται

Θεέ μου.

Τι είναι όλα αυτά;

Έδινα φυλλάδια αρχικά.

Αλλά δεν με πίστευε κανείς. Οπότε...

Αποφάσισα να γίνω παραγωγός και να σας βρω μόνη μου.

Και σας βρήκα τώρα.

Τζι Α...

Η κόρη μας είναι τόσο θαυμάσια.

Πώς αισθάνεστε; Πονάτε πουθενά;

Μην ανησυχείς. Είμαστε μια χαρά.

Καλύτερα να είμαστε σίγουροι, γι' αυτό ας δούμε σύντομα έναν γιατρό.

Αυτό είναι μουσικό κουτί από τότε.

Το ατύχημα στο Γιού Γκογκέ

φαίνεται σαν να συνέβη εχθές.

Ο κόσμος μας φαίνεται ίδιος, αλλά έχουν περάσει 20 χρόνια.

Πού ήσασταν όλο αυτό τον καιρό;

Δεν είμαι σίγουρη. Αισθάνομαι σαν να ξύπνησα από έναν μακροχρόνιο ύπνο.

Μπαμπά, κι εσύ;

Τότε... τι είναι αυτό;

- Δεν είναι το γράψιμο σου; -"Τζι Α, γιατί δεν έρχεσαι να μας σώσεις;"

Α! Μια φορά ξύπνησα από τον ύπνο μου.

Με πλησίασε ένας άντρας με ανοιχτόχρωμη επιδερμίδα.

Αν έγραφα το σημείωμα, θα μπορούσα να σε ξαναδώ.

Υποθέτω αυτό το πρόσωπο μας βοήθησε.

Όχι, δεν ήταν αυτός. Ήταν ο Λι Γιόν.

Ο Λι Γιόν ήταν αυτός που σας έσωσε.

- Είναι αυτός που είδαμε νωρίτερα; - Ναι.

Τι είδους άτομο είναι;

Ένα άτομο που βλέπει μόνο εμένα.

Με περίμενε για πραγματικά πολύ καιρό.

Και ρίσκαρε ακόμα και τη ζωή του για μένα.

Το αγόρι σου;

Μάλλον μεγάλωσες πραγματικά.

Ουάου. Αυτό με λυπεί. Αν ποτέ είχες φίλο,

ήθελα να είμαι ο πρώτο που θα το μάθει και θα σε μαλώσει σαν τρελός.

Μάλωσε με. Αλήθεια θέλω να τα ακούσω.

Υπάρχουν τόσα πράγματα που ήθελα να κάνω μαζί σου.

Στο εξής, μπορείς να αρχίσεις να κάνεις όλα εκείνα που δεν μπορούσες να κάνεις τότε.

Θα το κάνω.

Είμαι περήφανη για σένα,

που μεγάλωσες τόσο καλά και έγινες σπουδαία παραγωγός.

Τζι Α

- Γιατί βίντεο κλήση ξαφνικά; - Για την περίπτωση που το κουταβάκι

μου φοβόταν να κοιμηθεί μόνο του πρώτη φορά μετά από καιρό.

- Κουταβάκι; - Ας κάνουμε όλα όσα κάνει όλος ο κόσμος.

Να δώσουμε παρατσούκλια ο ένας στον άλλο και να αγοράσουμε δαχτυλίδια για ζευγάρια.

Και να είμαστε ενοχλητικοί στις κλήσεις μας.

Ενοχλητικοί;

Κάτι τέτοιο;

- Έχεις καλή διάθεση σήμερα, έτσι; - Ναι, πολύ καλή.

- Νομίζω πως μπορώ να πετάξω. - Μην πετάξεις.

Το κουταβάκι σου θα κλαίει.

Ευχαριστώ, Λι Γιον.

Που κράτησες την υπόσχεση σου ότι θα βρεις τους γονείς μου.

Εύχομαι κάθε βράδυ να είναι σαν το αποψινό για εσένα.

Θα σιγουρευτώ πως θα είναι.

Τζι Α, πάμε για ύπνο.

Πρέπει να φύγω.

- Καληνύχτα. - Καληνύχτα. Να με ονειρευτείς.

Κεφάλαιο 12: Κρυφτοκυνηγητό

Αυτή η τρελή αλεπού με τις εννιά ουρές σχεδόν με σκότωσε.

Ετοιμαζόμουν να σας τηλεφωνήσω.

Έχω τελειώσει κατά 99%. Ήμουν στο τέλος όταν με ξεγέλασαν.

Ναι. Ήταν ένα ελάχιστο λάθος.

Έχασες τα κινέζικα φαναράκια και τους ομήρους.

Χάρη σε εσένα, έχασα όλους τους άσσους στο μανίκι μου.

Μπορώ να σας τα επιστρέψω όλα. Παρακαλώ εμπιστευτείτε με.

Τώρα που το συζητάμε, που είσαι τώρα;

- Είμαι στον δρόμο. - Μπορώ να ακούσω τα πάντα.

Αυτό το μπερδεμένο μυαλό σου στο τηλέφωνο.

Έλα πίσω. Όταν έρθεις, θα ξέρω

αν σε περιμένει η ζωή ή ο θάνατος.

Δεν θα πεθάνω. Δεν μπορώ να πεθάνω. Πέρασα τόσα για να κρατήσω αυτή τη ζωή.

Δεν θα πεθάνω, δεν θα πεθάνω.

Γιατί είμαι εδώ;

Καλωσόρισες.

- Ίμουγκι. - Προτιμώ το όνομα Τε Ρι από το Ίμουγκι.

Το πρώτο όνομα που με φώναξες.

Οπότε εσύ το έκανες αυτό.

- Πως με έφερες εδώ; - Δεν το έκανα εγώ.

- Εσύ με κάλεσες. - Τι;

Είναι όνειρο σου και αυτό σημαίνει πως είμαστε σε επικοινωνία.

Σε επικοινωνία ή τι, δεν θα το κάνω για εσένα.

- Είμαστε συνδεδεμένοι μέσω της μοίρας. - Εξαφανίσου. Χάσου!

Κοίτα προσεκτικά. Είμαι εσύ.

Να πιάσω το Ίμουγκι

με έναν τρόπο όπου η Τζι Α δεν θα πληγωθεί.

Οπότε από που να αρχίσω;

Είμαι εγώ, ο Λι Γιον.

Δεν χαίρομαι ούτε εγώ.

Σου τηλεφώνησα επειδή φαντάστηκα πως θα χρειάζεσαι

μερικά κινέζικα φαναράκια, αλλά αν όχι, ξέχνα το.

Αλήθεια;

Τότε συνάντησε με.

Ναι, σωστά. Για να είμαι ειλικρινής, το μόνο

που χρειάζομαι είναι τα κινέζικα φαναράκια.

Είτε είναι το Ίμουγκι ή ο Λι Γιον, ποιον τον νοιάζει!

Ήρθε τρέχοντας εκεί που είσαι. Ορίστε!

Τι είναι αυτό;

Είναι νέο κινητό.

Κάποιος το παρήγγειλε για εμένα, λέγοντας πως δεν έχω χρόνο να πάω στο μαγαζί αυτοπροσώπως.

Το παρήγγειλε;

- Κάνουν παραγγελίες κινητών επίσης; - Το παραγγέλνεις, και σου έρχεται σε μια ώρα.

Ω, είναι φοβερό.

Αν πατήσεις αυτό, θα καλέσεις εμένα.

Η αγαπημένη μου κόρη Η αγαπημένη μου μαμά

Αν είναι άλλος εκτός από μένα, μην σηκώσεις το τηλέφωνο. Ούτε να ανοίξεις την πόρτα.

Μην ανησυχείς, πήγαινε.

Ξέρω ότι ίσως πάρει λίγο χρόνο να προσαρμοστούμε στο 2020,

αλλά οι γονείς σου δεν είναι παιδιά.

Βασιστείτε πάνω μου. Είναι εντάξει να το κάνετε.

- Τζι Α, ας φάμε μαζί με εκείνον το φίλο. Ποιον;

Τον Λι Γιόν; - Μοίρα; Σύνδεση;

Ήρθε στο όνειρό σου και στο είπε αυτό;

Δεν νομίζω ότι ήταν ένα απλό όνειρο.

Το πρόσωπό μου ήταν καλυμμένο με αηδιαστικά λέπια.

Αν κάτι μέσα μου καλεί αυτόν τον μπάσταρδο,

τι να κάνω;

Γιατί εγώ από όλους τους ανθρώπους;

Θα τον πιάσω σίγουρα τον τύπο.

Με πιστεύεις, σωστά;

Ναι.

Είσαι μήπως ελεύθερος για φαγητό απόψε;

- Φαγητό; - Η μαμά και ο μπαμπάς μου θέλουν να συναντήσουν τον φίλο μου.

Αυτός είμαι εγώ.

- Μπορείτε , σας παρακαλώ, να το κοιτάξετε; - Φεύγω.

- Είμαι χτυπημένο; - Είναι αδέσποτο, αλλά φαίνεται ότι πιάστηκε σε παγίδα.

Θα πληρώσω τα έξοδα, οπότε σας παρακαλώ το φροντίστε το.

Δύσκολα βλέπεις νέος σαν εσένα στις μέρες μας. Φέρτε το εδώ.

Εδώ.

Ω, όχι, είσαι χτυπημένο;

Είναι εντάξει. Ναι , είναι εντάξει.

Ευτυχώς οι πληγές δεν είναι τόσο βαθιές.

Α, έτσι;

Ποιος στο έκανε, ε;

Τι;