Kino's Journey -the Beautiful World- the Animated Series

يا إلهي

ما العمل إذاً؟

...حسناً هيرمس

...حالياً

ستفعل ماذا؟

حتّى تخطر لي فكرةٌ حسنة

حتّى تخطر لك فكرةٌ حسنة؟

سأنام

ماذا؟

أيقظني إن حصل شيءٌ ما

يا إلهي

ماذا نفعل؟

كينو

ماذا؟

الأرض تهتز، أليس كذلك؟

الأرض؟

هزّة أرضية؟

كلا، الاهتزاز خفيفٌ الآن

لكنّه يكبر بثبات

...إذاً

الأمر بسيط

هناك شيءٌ يقترب منّا ببطء

شيء؟

ما هو؟

!كينو

ما هذا؟

إنّه بلد، أليس كذلك؟

بلدٌ مزعج

مُذهل، أوّل مرةٍ أرى شيئاً كهذا

أنا كذلك

ما العمل الآن كينو؟

سترفعين إبهامك؟

قد تكون فكرةً حسنة

لكن ماذا لو أطلقوا عليك فجأةً؟

إنّه رهان

رهان

لكن لم أتمكن من التفكير بفكرة جيّدة

أأنت مُسافر؟

أتريد دخول بلدنا؟

!أجل

انتظر قليلاً من فضلك إذاً

مساء الخير أيّها المسافر

أنّا ضابط الهجرة

الإرشاد، الشرطي، وهكذا لهذا البلد

في بلدنا يتقلّد المسؤولون عدّة مهام

مساء الخير

هذا بلدٌ بالفعل إذاً؟

يعيش ناسٌ في الداخل؟

أجل، بالطبع

أين يتّجه؟

حالياً، نتبع السهول غرباً

أتدخل بلدنا بغرض مشاهدة المناظر؟

أم بغرض الهجرة؟

مشاهدة المناظر والترفيه رجاءً

مُرحبٌ بالزوّار هنا دوماً

كم تودّ البقاء معنا؟

بين 5 و10 أيام من فضلك

بينما نحن في هذا

لما لا آخذك في جولةٍ حول بلدنا؟

شكراً لك

المعذرة يا هيرمس

لم تُصمّم في الأصل لحمل الموتوراد

لا تكترثوا لي

هذا مُفاعل الطاقة خاصّتنا

كميّة البخار الكبيرة التي يولّدها المُفاعل تشغّل المولّدات الكهربائية

ونستعمل تلك الطاقة لتحريك بلدنا

هذا الجهاز آلي

لذا واجبنا الوحيد هنا هو المراقبة

ما يتطلّب جهداً أكبر هي الصيانة واستبدال محرّكات القيادة والجنازير

هذه هي المنطقة السكنية

ستجدان غرفتكما جاهزةً هناك أيضاً

هذا البلد مُتحركٌ باستمرار إذاً؟

هل تستقرّون عند عثوركم على أرضٍ جيّدة؟

هناك سببان لكوننا مُتحرّكين باستمرار

الأوّل مُفاعل الطاقة

...إن توقّفنا عن الحركة لوقتٍ مطول

الحرارة، أي الطاقة، تتراكم لحدٍ فائض

،لمنع ذلك

علينا إبقاء الجنازير متحرّكة بشكل مستمر تقريباً وتوسيع تلك الطاقة

فهمت

السبب الآخر هو نفس ما لديكما

نحبّ مشاهدة مختلف المناظر ومراقبة المنظر المتغيّر في ترحالنا

نحن نسافر جميعاً كبلد

فهمت

هذا جميل

إنّها أوّل مرةٍ لي في بلد

حيث يمكنني استعمال هذا القدر من الماء الساخن

يعيدون تدوير ذاك الماء

لذا ربما ستشربينه على غداء الغد

لا أمانع أبداً

يظلّ أفضل من شرب ماء نهرٍ مُوحل مٌصفّى بقماش

ربما ذلك

بالمناسبة، كيف حصلتِ على تلك البيجامة؟

قالوا أنّها للضيوف

هل تعبر صخوراً؟

استقرّت

هل حطّمتها؟

كل شيءٍ يتحرّك هنا

هذا مُذهل

تظنّينه سيُفلح؟

لا أدري

سنعرف في ثلاثة لأربعة أيام

وقت النوم

كينو

يمكننا الكلام غداً

عُمت مساءً

اطفئ كلّ الأضواء

سرير نظيف، ملاءات بيضاء

صباح الخير كينو

هذا نادرٌ يا هيرمس

صباح الخير

...بشأن ما لم يمكنني قوله البارحة

...إن نمتِ قبل جفاف شعرك تماماً

سيكون فوضوياً في الصباح

هذا هو الطابق الأعلى

والمكان الوحيد حيث يمكنك استقبال ضوء الشمس مباشرةً

هكذا إذاً

ليس مناسباً لمن يخافون المرتفعات

جزيرة؟

ليست ذلك

آلة صغيرة ما؟

إنّها كاميرا بلدنا

إنّها تعرض محيطنا

مُذهل

هذا هو الأمر الوحيد الذي لا يمكننا فعل شيءٍ حياله

يؤذينا دوماً ترك علامات كبيرة كهذه على طبيعةٍ خضراء

لا بدّ أنّه إزعاجٌ للآخرين

لكن، كلّ من يسافر يترك علاماته وراءه

سلّمنا بحتمية هذا

وندعو أن تنمو تلك الخضرة الزاهرة في هذه الأرض جديدةً

ما هذه؟

إنّها رافعةٌ لرسم لوحاتنا الجدارية

يرسم صغارنا لوحات جدارية للاحتفال بتخرّجهم من المدرسة الإعدادية

هل تمانعين لو شاهدنا؟

كلا، تفضّلا

يتناقش التلامذة بين بعضهم

لتحديد أكثر مشهدٍ مؤثر رأوه في وقتهم هنا

ورسم لوحة جدارية له

!أيّها المسافر

!مرحباً

!أهلاً بك

أأنتم جاهزون إذاً؟

سيشاهد هذا المسافر عملكم اليوم

اجتهدوا ولننهِ هذه اللوحة الجدارية

!حسناً

لا يمكنك رؤية ما يرسمونه من هنا

انظرا لهذا