Circus of Books

Ibu.

Ibu, berbaliklah!

Ibu, berbalik! Ibu masuk Totally Hidden Video !

Beri salam. Teriak!

Rumah sedang ramai. Nanti kuhubungi lagi, ya? Baik.

Halo. Siapa namamu, Pak?

"Kau masuk Candid Camer a."

Lihat kamera kecil tersembunyi di balik lemari.

- Kau tak terlalu dekat? - Ya, itu kamera.

- Aku tak bisa fokus, Rachel. - Teriak.

- Lima kaleng air? Astaga. - Lima kaleng air.

Rachel, nanti rekamannya membosankan.

Cuma orang memasukkan lima kaleng air ke cerek.

Ibu, Ayah, bisa perkenalkan diri?

- Kau dulu. - Baik.

Aku Karen Mason.

Aku Barry Mason.

Kami pemilik Circus of Books sejak 1982,

jadi, 33 tahun lalu.

Itu waktu yang lama untuk sebuah kegiatan.

Bisa jelaskan apa itu Circus of Books?

PUTRI KAREN DAN BARRY

Baik, Josh, bisa jelaskan keluarga kita untukku?

Seperti apa Ibu dan Ayah?

Keluarga kita...

Keluarga kita cukup tradisional. Menurutku...

keluarga kita normal dan intim.

Aku ingin memotret kita.

Micah, hentikan. Micah! Ayolah.

Kami berusaha memiliki kesan keluarga sempurna.

Michael, kau bergerak.

Ibu itu tipe pemimpin,

tapi masih cukup fleksibel.

Ulangi lagi.

Dia punya tekad kuat

dan dia mengejar keinginannya dengan semangat.

Ayah itu seperti apa?

Jangan sampai kena tiang.

Ayah termasuk segelintir orang yang selalu bahagia.

Dia pria periang.

Lampu merah ini artinya apa?

- Ayah, aku boleh ke situ? - Ya.

Ayah!

Deskripsinya selalu begini,

"Cari pria botak yang tersenyum,"

setiap kali dia tersesat di mal.

Mereka adalah duet tegas dan lembut.

Aku ada di sini...

Aku bukan ibu yang sibuk mengantar anak.

Tapi aku jelas wanita karier dengan tiga anak.

Kami tak ingin mereka tahu pekerjaan kami,

karena kami kira nanti tak ada yang mau main dengan mereka.

Itu piñata yang keras.

Tak pernah kami bicarakan.

Sejak dulu, keluarga kami begitu.

Kami tak pernah membahas bisnis keluarga.

Jika ditanyai pekerjaan orang tua,

jawaban resminya, "Pemilik toko buku."

"Kami punya toko buku."

Itu jawaban kami ke orang lain.

Kadang kami memang harus ke toko

karena Ibu mengantar kami pulang dan harus mampir.

Kami diberi perintah tegas untuk menatap lantai

tiap kami melewati area tertentu di toko.

"Jangan celingukan. Lihat lantai."

Tapi, tentu saja,

aku mengintip.

Aku pernah menemukan kaset VHS di belakang mobil Ibu,

kuambil dan kusembunyikan, lalu kutunggu beberapa bulan.

Akhirnya, saat semua orang keluar,

aku ke tempat persembunyian, mengambil kasetnya...

Ternyata formatnya Betamax, jadi, tak bisa kutonton.

Jadi, Circus of Books adalah toko buku

dan bisnis media dewasa eksplisit untuk gay.

SERIAL DOKUMENTER NETFLIX ORIGINAL

HARUS 18 TAHUN UNTUK MASUK

NONFIKSI GAY

Aku sering melihat Circus of Books

dan kukira itu cuma toko buku...

dengan tema sirkus.

Aku masuk dan menyadari

bahwa itu lebih dari sekadar toko buku biasa.

Ada satu bagian yang berisikan porno,

P-O-R-N-O.

Luar biasa.

Pemasok material pornografi berkualitas untuk orang mesum di Amerika,

itu alasan toko buku Circus terkenal.

Ia membuat para pria nyaman bereksperimen dengan seksualitasnya.

Circus of Books tempat aman untuk bertemu gay lain.

Ada pencarian teman kencan di dekat tumpukan buku.

Itu pusat berkumpul kaum gay di daerah itu.

HOLLYWOOD BARAT

Segmen reguler di 2 on the Town adalah melihat

beberapa jalan ternama di California Selatan.

Malam ini, Lou Lauren akan membawa kita

ke Bulevar Santa Monica.

Ini pemandangan Bulevar Santa Monica yang tak asing bagi warga luar.

Tapi jalanan ini punya sisi tersembunyi.

yang akan dirasakan warga luar jika mereka sadar

bahwa hampir semua orang yang mereka lihat adalah pria.

Tahun pertama aku pindah ke Los Angeles,

aku menemukan tempat yang menerimaku.

Di Hollywood Barat, mayoritas kaum gay muda

dan julukannya Boystown.

Saat itu, jika mengaku gay, kami dianggap kriminal.

Kami memang melakukan hal yang sangat asing.

Kegiatan seperti menyenggol kaki, mencari teman seks di publik,

memakai bandana penanda...

Apa orang di sini tak bilang, "Lebih baik aku ke pojok,

nanti bosku memergokiku"?

Tidak, kurasa di sini kaum gay bebas dan tak ada masalah sama sekali.

Namaku Alexei Romanoff.

Kebetulan aku salah satu orang yang masih hidup

dari demonstrasi di Black Cat.

Pada malam Tahun Baru 1966,

ada penggerebekan polisi di dua bar.

Dua atau tiga detik lewat tengah malam,

setelah lagu "Auld Lang Syne" diputar di Black Cat...

polisi mulai menangkapi orang yang berciuman.

Mereka takut

karena jika ketahuan, mereka bisa kehilangan pekerjaan,

kehilangan rumah.

Dari insiden itu, ada demonstrasi menentang kebrutalan polisi

di luar bar gay tertua di Los Angeles,

Black Cat, dan New Faces.

PETUGAS PERDAMAIAN, BUKAN PASUKAN PENYERGAP

Itu demonstrasi terbesar di negara ini pada saat itu.

Dan itu dua setengah tahun sebelum pemberontakan Stonewall.

New Faces berubah menjadi Circus of Books.

Toko buku itu sangat penting,

karena di situ ada literatur yang berhubungan dengan hidup kami.

Dulu kami adalah kaum terasing dan tersembunyi

yang tak pernah dibahas karena menjijikkan.

Sulit dijelaskan betapa berbedanya dulu.

Menjadi homo itu tak bisa dibicarakan.

Pornografi selalu diterima di komunitas gay,

karena kami belum pernah melihat yang seperti itu.

Melihat pria telanjang dan tak takut...

itu membuat kami bangga.

Circus of Books yang mengenalkanku

dengan fakta bahwa aku tak sendirian sebagai gay.

Dulu menjadi gay tak mudah,

dan toko buku ini,

membuatku aman dan menjauhkanku dari bahaya.

Bagaimana penjualannya hari ini?

Sepi.

Kadang ramai.

Seperti biasa, ya?

Sepertinya sebagian VHS terjual, ya?

- Ya. - Benarkah?

- Ya. - Entah bagaimana.

Pagi ini, aku baru melihatnya.

Ada orang membawa VHS heteroseksual dan kondisinya masih sangat bagus.

Entah siapa yang akan beli VHS heteroseksual,

tapi kami tak bayar.

Kami tukar dengan buku-buku yang harganya sedolar.

Ini pil. Ini cincin penis.

Kenapa ini ada di sini?

Entah kenapa ini ada di sini.

Baiklah.

Katanya ada tikus.

Salah satu pegawai pagi ini kebetulan melihatnya di sini.

Di sini tak ada makanan, tapi kami ingin tangkap

sebelum dia ke depan dan memakan kudapan kami.

Di bagian depan toko terdapat dagangan paling banyak.

Jadi, majalah ini, majalah Handjobs, sudah berhenti terbit.

Kini penerbitnya jadi peternak ayam organik.

Jadi, saat memesan kepadanya, kami membahas ayamnya.

Baiklah, ini rak dewasa.

Terkenal.

Ini salah satu rak terbaik kami.

Ini disebut "Pernah Ditonton",

dan ini...

ini DVD porno gay eksplisit

yang pelanggan beli dari kami selama ini.

Entah apa ini salah satu yang terbaik.

Dulu pernah, kami melakukan promo beli satu gratis satu dengan ini.

Judulnya Nude and Rude , disutradarai Carl Stanyon.

Bahkan meski harganya 3,95 dolar,

ini sulit terjual.

Kadang aku berangkat bekerja

dan rasanya aku sekadar menyibukkan diriku.

Kuambil film seharga tujuh dolar dan kudiskon jadi tiga dolar,

lalu kupindahkan dari sisi sini ke sisi sana.

Kami bisnis yang sudah uzur dan sepi.

Dia berniat menjadi jurnalis,

jadi, dia tak berniat bekerja di bidang lain.

Tapi kurasa situasi menjauhkannya dari karier itu.

Jika kita lihat reportase awal Ibu,

dia mewawancarai Larry Flynt. Dia menulis razia pornografi di toko buku.

- Sungguh? - Ya.

- Itu reportase awal Ibu? - Ya.

Aku baru tahu.

Aku juga baru tahu setelah menemukan artikel Ibu.

Ini adalah...

staf kami di Dayton.

Wah! Pakaian Ibu lumayan seksi.

Ya. Perawakanku bagus. Lihatlah.

Astaga.

- Ya. - Astaga.