Hello, Me!

Hello, Me! (안녕? 나야!)

Stáhnout English titulky

Série 1

Informace o verzi

Hello, Me! S01E15 WEBRip Netflix en
Komentář od Phat Huu
Official subtitle from Netflix.

Tagy

webrip
web
BRip
Zveřejněno: 2021-04-07
Stažení: 15
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce English

Prvních 200 řádků.

EPISODE 15

Honey.

I'm here.

Have you been well?

Dad?

Ha-ni. How did you get here?

It's dangerous to be roaming outside like this.

Let's go home. Hurry.

-Wait. -Come here right now!

WE LOVE YOU, DAD!

Dad?

Why are you here?

Why?

BAHN GI-TAE

Ha-ni, watch out!

Ha-ni!

Was it that day?

Is that when Dad…

Let me explain everything.

I'll tell you what happened, so let's go home.

No! This can't be true!

Ha-ni…

Because of me…

This was all my fault.

-No. -I did this to Dad.

No, it wasn't your fault.

It wasn't your fault. You're not to blame at all.

You aren't to blame, so don't think that.

No, it was my fault. I did this.

JOA CONFECTIONERY SHAREHOLDERS MEETING

Hey, Mom. What--

Can you slow down? I didn't hear you.

What did you just say?

Why was she there?

EXECUTIVE DIRECTOR HAN JI-SUK

Dad,

don't worry too much. I'm sure we'll win.

What I'm worried about

isn't the result of the meeting.

Once this is all over, someone will end up hurt.

That's…

what pains me the most.

The result is out, sir.

JOA CONFECTIONERY SHAREHOLDERS MEETING

We thank our shareholders for making time

to attend today's meeting.

I will now announce the voting result.

The shareholders have voted regarding

the dismissal of Joa Confectionery's chairman.

What do you think happened?

Did we win or lose?

The wait is killing me!

Let's stay patient for a while longer.

Over there. He's back!

-Hey. -He's back.

How did it go?

We won!

Thank you!

Good job, guys.

Wait. Old lady…

I mean, did Ms. Bahn go somewhere?

She left after receiving a call.

Is that so?

-We did it. -Nicely done.

-Give me a hug. -Sure thing.

-Good job, guys. -Good job.

The person you have dialed cannot…

Where did she go?

This isn't the end.

I won't go down without a fight.

Joa Confectionery should've been mine from the start!

Mother, that's enough.

What did you even do? You told me not to worry.

You said that you'd make sure we win,

so what just happened?

Ms. Han Ji-suk.

Who are you people?

You are under arrest for stock price manipulation

and violating the Food Sanitation Act.

What? What…

What are you saying?

Do you have proof? Show me.

Arrest her.

Let go!

Do-yun, call my lawyer immediately.

You…

Come with us.

Aunt?

Dad, what's going on?

Do-yun.

Are you all right?

Do-yun?

I'm sorry…

for bringing you so much pain.

It's okay, Uncle.

This was the only way

to stop her.

It was the only way to stop her from turning into a monster.

But you got hurt in the process.

Do-yun…

your heart was broken instead.

You should go after her.

Sure.

We'll talk later.

Ha-ni.

Mom.

She won't budge.

She says…

she wants to stay with your dad.

Get up.

We should go.

It's dangerous to be outside.

Let's hurry home.

I'm going to go back.

I'm going to go back and save our dad.

I will save him no matter what.

This wouldn't have happened to him had I not gone to that audition.

This is all my fault.

I'm the one who did this to Dad.

No. I told you it's not your fault.

Stand up, Ha-ni.

Don't you dare think that.

Your dad died protecting you

because you meant more to him than his life.

WE LOVE YOU, DAD!

Mom…

If it ever happens again,

I will do exactly what your father did.

It's not your fault.

Never.

You're not to blame.

It's not your fault.

I'm so sorry.

I'm sorry for not telling you this 20 years ago.

I'm so sorry it took me so long

to take you in my arms.

I'm sorry.

Do-yun.

What happened?

I heard Mother was arrested.

Just…

let me stay this way for a little while.

It's been hard for you, hasn't it?

I'm sorry for making you think you were all alone.

It's over now though.

But…

your mother…

It was the only way to save my mom

and also you.

Do-yun.

The loneliness that built up inside her throughout the years

made her this way,

so I'll have to be a better son.

You must be heartbroken though.

But…

don't endure all the agony on your own anymore.

Tell me everything.

I'll do better.

Right. Thank you for saying that.

It's because of you that I was able to return to my place.

I want to thank you too…

for coming back to me and our child.

Dad.

Were you already aware of everything?

Yes.

And…

if it weren't for Do-yun,

we would've had a hard time protecting this company.

We wouldn't have been able to stop Ji-suk.

Yes, sir. Please take good care of my mother.

Thank you.

What are you doing here?

You know…

Anyway, how's Ji-eun? She must have been startled.

Thankfully, she's been hanging in there.

You should've told me in advance.

Instead, I suspected you and got angry.

I'm sorry about that.

I had no choice if I were to fool my mother too.

Will she be all right?

It'll take some time, but she'll be okay.

Thanks, Do-yun, for protecting Joa Confectionery.

It was all you, actually. You and the other employees.

I know.

My feet almost fell off from all the running I had to do.

You did well.

Come on, puppy. Stop picking at your food.

You should have a hearty breakfast.

Right.

Why do you seem under the weather today?

Did your mother scold you again?

No, of course not.

It's good. It's really delicious.

Don't fill your tummy with snacks all the time

and eat a variety of nutrients.

It's the key to a healthy mind and body.

Here.

I know how much you're hurting

and how much pain you're in.

I know what you're going through better than anyone.

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left