Night Has Come (밤이 되었습니다)

"Lee Jae In, Kim Woo Seok, Choi Ye Bin"

"Cha Woo Min, An Ji Ho, Jung So Ri"

"Penulis naskah, Kang Min Ji"

"Sutradara, Im Dae Woong"

"Night Has Come"

"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"

"Dalam drama ini hanyalah fiksi"

Yoon Seo. Kamu baik-baik saja?

Sebelum pemungutan suara terakhir ditutup,

Polisi menggunakan Keahlian mereka.

Pada malam hari, Park Ji Soo

dieksekusi oleh Mafia.

Park Ji Soo adalah Warga.

Semua peserta,

identifikasi Mafia dan mulai memilih.

Menyala lagi.

Bisakah kita keluar dari sini?

Harus.

Ayo cari jalan keluar dan pulang.

Ya.

Ayo keluar.

Ji Soo.

Ji Soo.

Ji Soo.

Ji Soo, tidak!

Ji Soo.

Ji Soo.

"Mari Fokus pada Keselamatan!"

Kenapa kamu ingin menemui kami semua?

"Park Woo Ram adalah Mafia."

Lihat? Apa kubilang?

Firasat Ko Kyung Jun bagus.

Apa yang dilakukan Polisi?

Belajarlah darinya.

Kalian lihat itu?

Jika kalian ingin menangkap Mafia, turuti perintahku.

Apa yang harus kami lakukan?

Kalian akan bergantian mengatakan siapa Mafia-nya,

dan aku akan memilih untuk kalian.

Kenapa kamu yang memutuskan?

Kita harus memutuskan bersama.

Ya. Kamu pikir kamu siapa?

Kamu tidak lihat Woo Ram mencoba membunuhku semalam?

Siapa selain aku yang pasti Warga?

Kurasa

Mafia ada di antara orang-orang yang memilihku kemarin.

Tidak.

Kami bukan Mafia.

Kamu memihak Woo Ram dan mencoba membunuhku.

Bukti apa yang lebih jelas?

Kami sungguh tidak tahu.

Jangan menilai berdasarkan semalam.

Lalu aku harus menilai kalian atas apa?

Hanya kalian yang memilihku.

Begitukah?

Logikamu tidak masuk akal.

- Hei. - Apa?

Hentikan.

Bagaimana dengan Ji Soo?

Kenapa membunuh orang yang berteman dengan kami?

Kami tidak punya alasan untuk itu.

Siapa yang peduli sedekat apa kalian saat kalian bisa mati?

Bukankah Ji Soo Dokter?

Bacar pengumumannya yang benar.

Tertulis bahwa dia Warga.

Yu Jun pasti Dokter.

Dia berpura-pura tidak menjadi Dokter.

Kemarin,

Polisi menggunakan Keahlian mereka, jadi, kenapa Dokter tidak?

Ya. Jika mereka menggunakan Keahlian mereka,

Ji Soo bisa saja hidup.

Di lantai tiga, bukankah hanya ada Ji Soo dan Yu Jun?

Lalu kenapa hanya membunuh Ji Soo?

Mungkinkah Cha Yu Jun Mafia?

Sial.

Dia membunuh pacarnya?

Itu sangat menakutkan jika benar.

Ji Soo memang menyusahkannya.

Selalu memarahinya.

Kalian sangat menyebalkan.

Aku akan memilihkan seseorang untuk kalian.

Dia pikir dia yang memimpin.

Mafia Kim Jun Hee.

Kamu bisa tahu saat dia pegang kapak dan berusaha menyelamatkan Woo Ram.

Dia berusaha menyelamatkan Woo Ram karena mengira dia adalah Warga.

Kami semua dikhianati oleh orang yang kami percaya.

Dia benar-benar menipu kami.

Kami juga korban.

Ya. Kurasa kita tidak perlu memilih Jun Hee hanya karena itu.

Haruskah aku memilih salah satu dari kalian?

Cepat pilih.

Hei.

Kamu tidak tahu tentang berasumsi tidak bersalah?

Jangan bersikeras jika kamu tidak punya bukti.

Apa?

Kami tidak memilih siapa yang paling kamu benci.

Ini seperti perburuan penyihir.

Firasatku adalah buktinya.

Ada bukti dia bukan Mafia?

Tidak ada.

Bukti?

Ada bukti.

Ada ruang pengawasan di basemen.

Aku yakin semuanya terekam.

Kita bisa langsung menangkap Mafia.

Luar biasa.

Mensa, bekerjalah lebih cepat. Kamu sangat lamban.

Yang benar "Mensan".

Aku baru menyalakannya. Tunggu.

Apa ini? Tunggu.

Ada apa?

Tidak ada fail. Seseorang menghapusnya.

Apa tersimpan di tempat lain? Cari lagi.

Bukan begitu. Semuanya benar-benar hilang.

Bahkan tidak otomatis diformat.

Seseorang sengaja menghapusnya.

Lee Yoon Seo. Apa yang terjadi?

Kamu menipu kami semua.

Astaga, dasar Mafia berengsek.

Kerja sama tim yang bagus. Kamu menghapusnya?

Bukan begitu.

Yang benar saja.

Kamu dan Jun Hee membela Woo Ram sejak awal.

Kamu datang terlambat karena menghapus failnya.

Kamu hanya berpura-pura tidak menghapusnya.

- Bukan begitu! - Lee Yoon Seo.

Bagaimana kamu tahu kita bisa melihat rekamannya dari sini?

Apa?

Kamu tahu karena kamu menghapus failnya tadi.

Benar, bukan?

Apa...

Aku kebetulan menemukan tempat ini.

Jika dia menghapus failnya, kenapa dia membawa kita ke sini?

Ya. Dan dia tidak tahu cara melakukan ini.

Permainan berakhir.

- Aku sudah memilih. - Hei, Ko Kyung Jun!

- Ko Kyung Jun... - Tunggu.

memilih Lee Yoon Seo.

Kim Jin Ha, Shin Seung Bin

memilih Lee Yoon Seo.

Cha Yu Jun memilih Lee Yoon Seo.

Teman-teman, tunggu.

Aku benar-benar Warga.

Akan kubuktikan.

Beri aku waktu sampai hari ini. Kumohon.

Yoon Seo bukan Mafia.

Aku akan memulihkan failnya.

Beri aku waktu.

Ya. Kita bisa memilih nanti malam.

Benar.

Setelah fail dipulihkan, kita akan tahu siapa Mafia-nya.

Baiklah.

Ayo.

Yoon Seo.

Aku akan memulihkan failnya sebelum pukul 11 malam.

Mari kita ambil suara.

Jadi, kita berkumpul pukul 11 malam?

Ya. Dia akan memulihkan rekaman dan menunjukkan kepada kita.

Dia berusaha semampunya untuk mengulur waktu.

Akan luar biasa jika sesuatu terekam.

Ya. Semua akan menjadi jelas.

"Jang Hyun Ho"

Seharusnya aku memilih Yoon Seo.

Kenapa?

Karena Woo Ram,

Kyung Jun juga mencurigai kita.

Lebih mudah mengikuti arus.

Haruskah kita memilih sekarang?

Bagaimana jika kita melakukannya dan dia Warga?

Apa?

Itu menjadikan kita pembunuh.

Apa yang akan kamu lakukan?

Siapa yang peduli?

Apa boleh buat.

Lalu kenapa?

Kamu akan terus menuruti Kyung Jun?

Jika dia menyuruhmu memilihku atau Jun Hee, kamu mau?

Hei, jangan bilang begitu.

Sejujurnya,

bagaimana kita tahu siapa Mafia dan siapa Warga?

So Mi, kamu hanya

tidak menyukai Yoon Seo, itu alasannya.

Hei.

Apa kamu Mafia?

Apa?

Kamu sangat dekat dengan Yoon Seo dan Jung Won belakangan ini.

Aku penasaran apa karena kalian semua Mafia.

Kim So Mi.

Hentikan.

So Mi, jangan berlebihan.

Dia tidak baik-baik saja karena Hyun Ho meninggal.

Hei, Na Hee.

Kamu merajuk?

Ahn Na Hee!

Jung Won.

Bisakah kamu memulihkan failnya sebelum pukul 11 malam?

Tidak.

Aku tidak bisa memulihkan semua. Aku harus memilih beberapa.

Hei. Aku tidak bilang tidak bisa.

Aku akan mengembalikan rekaman dari lorong lantai tiga.