Little Mosque on the Prairie

"(مقهى (فاطمة"

...ثم أخرجنا كعكة كبيرة ولن تحزر أبدًا - وَثَبَت فتاة منها؟ -

لكان ذلك أفضل، علينا القيام بذلك من أجل الحفلة التي سأقيمها لكَ

نَيت)، أعتذر، ولكنّ إشبيني) هو من سيقيم حفل عزوبتي

سأفعل بالتأكيد، وأحمل هذا المنصب على محمل الجدّ يا سيّدي، لن أخذلكَ

...هذا محرج - أحتاج كعكة كبيرة وفتاة لها مشاكل مع والدها -

(لستَ إشبيني يا (نَيت - بالتأكيد، أتفهّم ذلك -

اعذرني، ثمّة شيء في عيني - قد اتخذتَ القرار الصائب -

أشعر بالاستياء، لقد بدا متحمّسًا جدًّا - أجل، كأنّه جرو، من دون الانضباط -

،ولكن لا عليكَ سيستمتع في الحفلة التي سأقيمها لكَ

...بهذا الخصوص

ولن تكون حفلة وقودها هرمون الذكورة وملأى بالنساء الكاسيات العاريات

...أعلم ذلك - لا، لا، ستكون بسيطة وراقية -

نبيذ وجبن محليّ وربما بعض الموسيقى الكلاسيكيّة

ومن ثمّ... محادثة مثيرة - أحتاج هرمون ذكورة أكثر من ذلك -

!تمثيليّات تحزيريّة؟ أنتَ شقيّ فعلاً

شكرًا لقيامكَ بكلّ هذا ولكنّ إشبيني سيهتمّ بالأمر

أتعني بأنّي لستُ إشبينكَ؟ من غلبني؟

لقد عدتُ

) الموسم الخامس - الحلقة 11 )

(في دور: (عمّار

(في دور: (ريّان

(في دور: العمدة (بوبويتز

(في دور: (بابر

(في دور: (فرد

(في دور: (فاطمة

(مع (براندن فيرلا (في دور: الموقّر (ثورن

(و (شيلا ماكارثي (في دور: (سارة

:من إبداع

"(مقهى (فاطمة"

دنكن)، تسرّني رؤيتكَ) - جميل أن أعود، افتقدتُ هذا المكان العتيق -

أنتَ هزيل جدًّا، سأدهن فطيرتكَ بالزبدة

لا تتعبي نفسكِ - لا عليكَ، سأتقاضى منكَ مبلغًا أكثر -

فاطمة)، مراعية كما هي دائمًا) - أجل، لستُ متأكّدًا من أنّ هذا إطراء -

أتوق لسماع قصص (نونفت) مثيرة - أجل، قصص (نونفت) مثيرة -

...خبر عاجل: أثلجت مجدّدًا ...ولكن... لا، تفضّل، ماذا

المكان جميل في الشمال، قساوته

بالطبع، تحتاجان وقتًا لتتأقلما يا ابنا المدن الكبرى

بفاكهتكما الطازجة ونور النهار - لقد قضيتَ زمنًا طويلاً في الشمال -

لقد دهنَتها بالزبدة فعلاً - وسمعتُ بأنّ هنالك مسجدًا -

(أجل، منقول من (وينيبغ

،(نقل المسجد إلى (القطب الشمالي بالطبع، لمَ لَم أفكّر في ذلك؟

عفوًا؟ - ماذا؟ عذرًا... ذكرى قديمة -

إنّه يمزح وحسب، تطلّب الاعتياد على حسّه الفكاهيّ الغامض زمنًا منّي

أجل، ولكن... هنيئًا لكَ

تنشر الإنجيل في أرض باردة قفر معادية حيث يفوق عدد ثيران المسك عدد المسيحيّين

ما كنتُ لأعدّها قفرًا فهي تشبه هذا المكان كثيرًا

،والآن، إن سمحتما لي سأستغلّ مياهكم الجارية

من فضلكَ، تأنّ قدر ما تحتاج - ما بالكَ؟ -

ألأنّي لم أطلب منكَ أن تكون إشبيني؟ - ماذا؟ بالطبع لا -

!هذا جنون، يا لها من فكرة مجنونة ...ليتكَ تسمع نفسكَ لأنّكَ تبدو مجنـ

دنكن) صديق حميم لي كما أنّه قطع) كلّ هذه المسافة ولم يحاول إفساد حياتي قطّ

تلك الحكاية القديمة - قد يستفيد من عونكَ في التخطيط للحفلة -

نعم، لا تريد رجلاً فقد ثلاثة من أصابع قدميه بسبب الصقيع أن يعرج حاملاً صينية الجبن

فذلك محبط - بربّكَ، سيمنحكما هذا فرصة جيّدة لتتعارفا -

وسيعني لي ذلك الشيء الكثير

،حسنًا، (عمّار)، من أجلكَ، نعم بل إنّي سأساعد العجوز ذي الأصابع السبعة

"(مسجد (ميرسي"

وباختصار، تطلّب الأمر كثيرًا من المضغ ولكنّي صنعتُ خفّيّ الخاصّين

هذا مثير للإعجاب حقًّا - أجل، أتعلمان؟ لقد مضغتُ هذين النعلين -

حقًّا؟ - لا، لقد اشتريتُهما كما يفعل الناس -

،اعذراني، هذه وكالة العون الإسلاميّة كنتُ أترقّب اتصالها

انظري من هذا - مرحبًا أيّها الموقّر -

ها هي المشكلة - مشكلة مزدوجة -

!يا للروعة - تسرّني رؤيتك -

دنكن)، يسعدنا حضوركَ للزفاف) - ما كنتُ لأفوّته -

أتصدّقين أنّ (ريّان) ستتزوّج؟ - ...أوافقكَ -

كأنّنا بالأمس حيث كنتِ تركبين درّاجتكِ وتعودين المرضى في المنازل

وتخبرين الناس بالإقلاع عن الملح

نعم، كان بوسعي قياس ضغط الدم حال بلوغي الخامسة

وكيف حال تصبّركِ؟ - ماذا تقصد؟ -

،ابنتكِ ستتزوّج، إنّها تمضي بحياتها إنّها مستقلّة كليًّا

كيف تتعاطين مع هذا؟ - كنتُ بخير حتّى الآن -

آسف

مع السلامة، حديث لطيف

...إذن

هل ستمكث طويلاً؟

أرى خطوطكَ يا نمر - وعمّ نتحدّث الآن؟ -

،أعلم بأمر الأذى الذي تعمّدت فعله (إغلاق المسجد، التسبب بطرد (عمّار

تزييف إصابة عنقكَ - كدتُ أنسى ذلك -

،يبدو أنّ (عمّار) يحسبكَ تغيّرتَ آمل فعلاً أن تكون تغيّرت

أجل، عظيم... حديث جيّد

مرحبًا - مرحبًا، (فاطمة)، أمتحمّسة لحفلة العازبة غدًا؟ -

نعم، لقد دهشتُ فأنا لا أتحمّس بسهولة - ستكون ممتعة جدًّا -

يمكننا تدريم أظافرنا ونذهب لشراء الملابس معًا

درّمتُ أظافري واشتريتُ الثوب - ماذا؟ ذهبتِ من دوني؟ -

لم تحتاجي مساعدتي؟ - عذرًا، ولكنّي رأيتُ ثوبًا ولم أستطع المقاومة -

إنّه مثير جدًّا - متأكّدة من أنّه ثوب أستهجنه -

آمل ذلك

مرحبًا أيّتها السيّدتان - مرحبًا -

،ريّان)، تلقيتُ دعوة حفلة العروس) وأعتذر بشدّة، ولكنّي لا أستطيع الحضور

وما المانع؟ - لم أفكّر في الأمر إلى هذا الحدّ -

وجدتُ السبب، سليني مجدّدًا - ما المانع؟ -

نسيتُه - لا يمكنكِ تفويت هذه الحفلة -

إنّكِ بمنزلة فرد من العائلة - حسنًا، من يحتاج تجنّب الملل؟ موافقة -

لن تكون مملّة، ستقتصر على النساء (لذا يمكننا إسدال شعرنا (= التصرّف بحريّة

حرفيًّا، دون حجاب - شعر مسلمات عارٍ؟ موافقة -

ولكنّكِ سبق أن وافقتِ - أنا جادّة هذه المرّة -

،(نعم، سيّدة (وسبنسكي أتطلّع لطبق فتات التفّاح ذاك

بلّغي (ألفن) حبّي، حسنًا، مع السلامة

،عذرًا، احتجتُ الهاتف للحظة آمل ألاّ مانع في ذلك

بالطبع، ولم يكون هنالك مانع؟

عذرًا - لا، تفضّل -

لا، تفضّل أنتَ - لا، أصرّ -

إنّه مكتبكَ... مرحبًا - وأنتَ الضيف -

لقد أقفلوا الخطّ

،كنيسة (ميرسي) الأنجليكيّة مَن؟ أجل، سأسأل

تريد السيّدة (هوبس) أن تعرف إن كنتَ متاحًا لعشاء شريحة اللحم الثلاثاء المقبل

أجل، سيكون ذلك جميلاً

،حقًّا؟ حسنًا يقول: نعم، سيراكِ الثلاثاء المقبل

نعم، سيّدة (هوبس)، أنا أيضًا أحبّ شرائح اللحم و... سيّدة (هوبس)؟

ها أنتِ ذي، ظننتُ بأنّ... ولكن أتعلمين؟ تذكّرتُ للتوّ، لديّ عشاء شرائح لحم آخر

،لا تحزني، سنتحدّث قريبًا بارك الله فيكِ

على كلّ، حريّ بي أن أستقرّ - ذكّرني أين ستقيم؟ -

حيث يقيم أيّ رجل دين عند زيارته البلدة

...صحيح، معي في مقرّ القسّ إلاّ إن كنتَ سترتاح أكثر في مكان آخر

في أيّ مكان آخر - أقمتُ فيه 20 عامًا إن كنتَ نسيتَ -

وكيف لي أن أنسى؟ فتلك الزهور الهيبيّة المانعة للانزلاق تمنح الحمّام هيئته

حسن، عليّ الآن مباشرة العمل على حفلة العزوبة هذه

صحيح، طلب (عمّار) منّي أن أساعدكَ

،لا... لا داعي لذلك سبق أن دوّنتُ لائحتي

رائع، يمكنني الكتابة في ظهرها - (لا، شكرًا، ذلك عمل إشبين (عمّار -

مجرّد كونكَ الإشبين لا يعني كونكَ الأفضل - المعجم ينصّ على أنّي كذلك -

...أظنّ

لديّ نسخة إضافيّة - إنّكَ بارع -

الأفضل - أجل -

"وحين رأيتُها تحت ضوء القمر لهثتُ"

مرحى! هزمتُكَ مجدّدًا - أستغفر الله، هذا ظلم -

ألا بأس بالحفلة؟ - أتمزح؟ هذا رائع -

...الاستمتاع مع كلّ مَن أحبّ (و(فرد

يوسف) يستمتع بوقته)

أحبّ هذا اللحن... حسبما أظنّ

لا أصدّق هذا - أوافقكَ، لا أستطيع حلّ هذه الأحجية الغبيّة -

،كاريوكي، جعّة جذور عتيقة خمسة أنواع من رقائق البطاطا

نعم، كما أنّه أحضر الرقائق العاديّة والعاديّة المموّجة والعاديّة المجعّدة

ذلك الرجل مجنون - الجميع يستمتع، (مَغّي) اللعين -

،(هذه هي الحفلة المثاليّة لـ(عمّار قد يكون (مَغّي) هو الرجل الأفضل فعلاً

،لا تكن سخيفًا ليست الحفلة رائعة إلى تلك الدرجة

يا للروعة! أذلك نضد بوظة؟

انتظري حتّى ترين ما اشتريتُ لها

وهذه منّي - (شكرًا، (روز -

ولكن احرصي على فتحها حين تكونين وحيدة

قميص تحتيّ - عسى أن يعجبكِ -

كانت الخيارات محدودة في متجر "تد) المحظوظ للطعوم الحيّة والملابس التحتيّة)"

،هذه منّي يا عزيزتي لستِ مضطرّة إلى فتحها الآن

أريد ذلك، قميص تحتيّ

...سبق أن حصلتِ على مثله، لذا - الفكرة هي المهمّة -

لا، لا، يمكنكِ إعادته مقابل استبداله

لديهم تشكيلة واسعة من القمصان القصيرة وديدان الأرض

شكرًا يا أمّي - إنّما أردتُ شراء شيء مميّز لكِ -

أظنّكِ لم تعودي تحتاجين أمّكِ العجوز - بالطبع، أحتاجكِ -

حقًّا؟ من أجل ماذا؟ - أحتاج شرابًا غير كحوليّ آخر -

عظيم

أتستمتعين بوقتكِ؟ - نعم، عذرًا، أنعرف بعضنا؟ -

!فاطمة)! يا للهول) !لم أعرف أبدًا... هذه أنتِ

لمَ لا يميّزني أحد دون حجابي؟ (أنا السوداء الوحيدة في (ميرسي

تأمّل ذينك الاثنين

لا أصدّق أنّي أسمح لذلك القسّ بأن يتفوّق عليّ

لا أحد يتفوّق عليكَ - يا للروعة! لنضد البوظة نافورة نوغة -