Dexter

) تقدّم

) الموسم الخامس - الحلقة العاشرة

(في دور: (ديكستر مورغان

(في دور: (ديبرا مورغان

(في دور: (جوزيف كوين

(في دور: (فينس ماسوكا

(في دور: (ماريا لاغويرتا

(في دور: (أنجل باتيستا

(و (جيمس ريمر (في دور: (هاري مورغان

:طوّره للتلفاز

"مبنيّة على رواية: "(ديكستر) الغامض الحالم (للمؤلف: (جيف ليندسي

:مستشار

:إنتاج

:المنتجة المشرفة

:منتجة منفذة مشاركة

:منتج منفّذ مشارك

:منتج مستشار

:منتج منفّذ

:منتج منفّذ

:منتج منفّذ

:منتج منفّذ

:منتجة منفّذة

:المنتج المنفّذ

"...(سابقاً في (ديكستر"

"يجب أن أضع يدي على تلك القنينة"

سأستخرج عيّنة منها وحسب

وسأفحص الحمض النوويّ على أمل أن أعرف هويّة صاحبه

دم مَن يكون برأيكَ؟ - قد وصلت نتائج دمكَ -

،إيميلي بيرش)، ليست ضحيّة، إنّها حيّة)" "(تثمل في (كورال غيبلز

قضيّة فتيات البراميل

كانت هنالك سلاسل جزئيّة من عدّة أشخاص

هل ارتكب (كول) و(بويد) هذه الجرائم معاً؟ - مع ثلاثة أو أربعة آخرين -

،أمّا بالنسبة إلى (كوين)، فلم يكن في إجازة قد أوقفتُه عن العمل لأحمي أخاكِ

وثقتُ بكَ

،وبينما كنتَ تضاجعني كنتَ تنشر الشائعات عن أخي دون علمي

تبّاً لكَ

"كول) في سنيّ مراهقته)"

صاحبكَ (ديكستر مورغان) وصديقته على متن قاربه في الساعة الثالثة صباحاً

ما يوجد في الأكياس؟ - شيء ثقيل، أفكّر في المخدّرات، ربّما جثّة -

،حان الوقت للتوقّف (ابتعد عن (ديب

ديكستر)؟) - "(كلاّ، أنا (جوردن تشيس" -

"أيمكنني ترك رسالة؟"

هذا صوت حياته ينفد

(اعتني بنفسكِ يا (لومن

"في البداية"

،يقولون إنّ التاريخ يعيد نفسه" "ولكنّي لن أعرّض عائلتي للخطر مجدّداً

يعلم بأنّي و(لومن" "كشفنا حقيقته، فعليّ التحضير للأسوأ

نعم، أظنّ أنّ هذا هو آخر غرض

أضفتُ عنوان الجدّين إلى النظام الملاحيّ - ولديّ الصفحة المطبوعة التي أعطيتنيها -

وسيستمتع (هاريسن) كثيراً (مع أخته الكبرى وأخيه الأكبر في (أورلاندو

،(سأبعد (هاريسن) عن (ميامي" "و(لومن) عن ذلك المنزل

(لم أفترق عنه مذ توفّيت (ريتا - لن يصيب (هاريسن) مكروه -

أحبّكَ

اتصلي بي حالما تصلان إلى هناك

مع السلامة - (مع السلامة، (ديكستر -

تعالي

(سنكون في مأمن هنا، فـ(جوردن لا يعلم بأمر هذه الشقّة، يحسبنا في المنزل

ماذا تدبّران الآن؟

،لا يمكننا الانتظار أكثر (علينا قتل (جوردن

،قد يكون ذلك صعباً حيث يحيط به أربعة حرّاس دائماً

إلاّ عندما يكون على المسرح أمام 200 شخص، أرى أنّ علينا البدء بالآخرين

لا نعرف حتّى من يكونون - كلاّ، ولكن يمكنها مساعدتنا -

(أهذه هي؟ التي يضع (جوردن دمها حول عنقه؟

(نعم، (إيميلي بيرش - إنّها تشبهني وتشبه فتيات البراميل -

ولكنّها أكبر سنّاً - و(كول) و(بويد -

أظنّها كانت الضحيّة الأولى - كيف لا تزال حيّة؟ -

لا أدري، عساها تخبرنا

هل سنكلّمها اليوم؟ - سأعود وقت الغداء، سنقصدها عندئذٍ -

ابقي في الداخل ولا تفتحي الباب

لن أفتحه - لا تفتحيه لأيّ كان -

حسناً، تعلمون جميعكم الآن ...أنّ دليلاً جديداً قد وُجد

في قضيّة فتيات البراميل، وهي ما ستعودّ المديريّة إلى متابعتها كأولويّة قصوى

(كان استنتاجنا المبدئيّ بأنّ (بويد فاولر هو المسؤول الوحيد عن هذه الجرائم خاطئاً

يبدو الآن أنّ هنالك من ساعده - "!وكانت بداية اليوم واعدة" -

،(فينس) هلاّ شرحتَ لنا معطيات الحمض النوويّ

دليل جديد قد وُجد"؟" كأنّ الدليل اكتشف نفسه

،إنّما أنا مسرورة لعودتي فهذا أفضل من غرفة الملفّات

تشير تقارير الحمض النوويّ من مكتب محقّق الوفيّات إلى جناة متعدّدين

هل عرفنا أيّة أسماء؟ - كلاّ -

ما لدينا هو سلاسل جزئيّة من حمض نوويّ متحدّر جدّاً

لكنّ الدليل يؤكّد (ما عرفناه عن (بويد فاولر

كما أنّه يشير باحتماليّة كبرى إلى كول هارمن) مدير (جوردن تشيس) الأمنيّ)

(كما تعلمون، كان (كول هارمن هو مشتبهنا الأصليّ في القضيّة

"(حتّى وجّهتهم نحو (بويد فاولر" - إنّه هدفنا الرئيس مجدّداً -

،هدف لن تصيبوه أبداً" "إنّه مدفون في البحر سلفاً

- نعم؟ -

(أقصد (ديبرا

،(اصحبي (كوين) وأحضرا (كول هارمن ابدآ بمكتبه

،وحالياً، سأستصدر مذكّرات تفتيش لمنزله ستحصلون عليها بعد ساعة

أجل - هذا كلّ شيء -

،مبارك يبدو أنّ أيّام حفظكِ الملفّات قد ولّت

،أجل (على الأقلّ حتّى يتبدّل مزاج (لاغويرتا

قد استعدتَ (مورغان) إذاً - نعم، وأشكركِ لذلك -

ذاك ما أردتَه

قد استحقّت ذلك

...إذن - سأبقيكِ مطّلعة على مستجدّات القضيّة -

أيمكنني مساعدتكما؟

،(نحن من القسم الجنائيّ في شرطة (ميامي (نبحث عن (كول هارمن

لم يعمل السيّد (هارمن) هنا منذ أكثر من أسبوعين

ماذا؟

(ربّما يجدر بكما محادثة السيّد (تشيس - أتمازحني؟ -

يختفي مديركَ الأمنيّ ولا تحسب ذلك جديراً بالإبلاغ عنه؟

بدا لي شأناً داخليّاً

كول هارمن) مطلوب لاغتصاب) وقتل خمس فتيات على الأقلّ

(مهلاً، قد أخبرني المحقّق (باتيستا وأخبر السيّد (هارمن) بأنّكم أخطأتم

وبأنّ موظّف جمع حيوانات كان مشتبهكم الوحيد

لم يعد كذلك

وكان يفترض بي التنبؤ بذلك بطريقة ما؟ - أتعرف مكانه أم لا؟ -

أيّتها المحقّقة (مورغان)، لا أعرف مصدر عدائيّتكِ ولمَ هي موجّهة نحوي

ولكنّي أحذّركِ: قد تكون العدائيّة ...دافعاً قويّاً، ولكنّها قد تعمي أيضاً بصيرتكِ

وفّر ترّهاتكَ لندواتكَ وأجب سؤالي - (لا أعرف مكان (كول -

أخبرني بأنّه يحتاج إجازة شخصيّة

يقول مديركَ الأمنيّ إنّه يحتاج إجازة شخصيّة فتوافق ببساطة؟

قد كنتُ متعاوناً مع مديريّتكِ، ولكنّ ذلك كان قائماً على قدر من التحفّظ من جانبكم

والاحترام، والآن تقتحمون مكتب عملي ملقين بالتلميحات

لا أحد يلمّح إلى شيء

(إن حادثكَ (كول فاتصل بنا، اتفقنا؟

،من الآن فصاعداً سيكون أيّ اتصال بيننا عبر محاميّ

سنتصل به

أكان هنالك موجب لتعاديه هكذا؟ - نعم -

قد اغتصبَت فتيات وعذّبن وحشرن في براميل

،وقاتلان مغتصبان مرتبطان به مباشرةً ما احتمالات ألاّ يعرف شيئاً عن الأمر؟

ضئيلة - نعم -

ضئيلة يا (كوين)، هذا هو المغزى - أدرك ذلك، أنا في صفّكِ، مفهوم؟ -

،على الأرجح أنّ مذكّرات التفتيش قد صدرت (فلنذهب لنعيث فساداً في غرفة معيشة (كول

إيميلي بيرش)؟) - نعم؟ -

مَن تكونان؟

نحاول تتبع بعض المعلومات (عن (جوردن تشيس

جوردن تشيس) الشهير؟)

أنتِ تعرفينه حسبما نعلم - أأبدو كشخص يعرف (جوردن تشيس)؟ -

إنّه يعرف مَن تكونين

كيف؟ - أتسمحين أن أريكِ صورة؟ -

أعتقد أنّ عليكما الرحيل - قد تعرفين بعض هؤلاء الأشخاص -

كلاّ - هلاّ رأيتِها على الأقل -

قد أخبرتُكما بأنّي لا أعرف مَن يكون أيّ مِن هؤلاء وأريدكما أن ترحلا

...(إيميلي)

جرى ذلك على خير

هل رأيتِ ردّة فعلها تجاه تلك الصورة؟ إنّها تعرف من يكونون ولا ريب

يحسبها المرء أنّها سترغب في محادثتنا

لا أعلم، قضبان حماية وتهم قيادة أثناء الثمالة

لديها دفاعات كثيرة

لا بدّ أنّ هنالك وسيلة لجعلها تخبرنا بتلك الأسماء

تحتاجني (ديب) في تفتيش (لمنزل (كول هارمن

سأعيدكِ إلى الشقّة أوّلاً

لا أرى دماً - أتعتقد أنّنا سنستدعيكَ دون موجب؟ -

برفق، مفهوم؟ ستنبئنا هذه عن أصدقائه الحقراء الذين كان يكلّمهم

،ما لم يكن هنالك شيء كالعفن الأحمر فإنّ هذا يبدو كدم ولا ريب

دم (كول هارمن)، خلّفته ضربة" "لومن) له لإنقاذ حياتي)

إنّه دم بالتأكيد

دم تمّ تنظيفه - لا تفوّتين شيئاً -

"من سوء الحظّ" - ثمّة أمر مريب في هذه المسألة برمّتها -

لا تزال سيّارة (كول) في الممرّ

،لا يبدو الأمر كأنّه نهض وفرّ بل كأنّه اختفى أو أخفِي

استعجل بفحص ذلك الدم، مفهوم؟

(أريد أن أعرف إن كان دم (كول وإن كان أحدهم قد ضربه

ديب)، يجب أن تري هذا)

،أقراص رقميّة كانت في تلك العلبة المقفلة

"لا، لا" - صوّروا أنفسهم وهم يعذّبون تلك النساء -

ثلاثة عشر قرصاً، كلّها مرقّمة

،كانت (لومن) الضحيّة الأخيرة" "أي أنّها صاحبة الرقم 13

أطفئه

رغم اعتباري نفسي وحشاً" "منذ أبعد زمن يمكنني تذكّره

إلاّ أنّ مواجهة عمق الشرّ" "الموجود في هذه الدنيا لا يزال يصدمني

هل تمّ إرسال فحص الدم؟

قبل ساعة - وبعد؟ -

ديب)، لن تصدر النتيجة قبل يوم) على الأقلّ

ولكنّكَ ستطلعني عليها؟

صحيح

عليّ أن أتنفّس الصعداء، أتدري؟

،إنّها شديدة الوطأة هناك أشياء تقضّ المضاجع

،(وإن رأت (ديبرا) قرص (لومن" "فستعرف كلّ ما حصل، سينكشف كلّ شيء

قد وصلت رسائل وسجلاّت هاتف كول هارمن)، أتودّين مراجعتها؟)

بالطبع، فلنرَ مَن كان يحادث

لا، لا، تسلسل العهدة، تسلسل العهدة

ابتهال أختكَ الجديد

كادت تقتلني في آخر مرّة دخل فيها أحدهم إلى هنا

وذلك أفضل، بصراحةٍ، من مشاهدة قرص رقميّ آخر

المكان المخيف نفسه في كلّ قرص

والأفعال الشنيعة عينها

هل لاحظتَ شيئاً فيهنّ؟

"(كلّهنّ يشبهن (لومن"

كلاّ

،قد يكنّ أخوات الـ13 كافّتهن، وذلك غريب

أعني، 13 - لماذا؟ -

(كنتَ في منزل (بويد فاولر حين فتّشناه، صحيح؟

نعم - أتذكر خصلات الشعر تلك؟ -

،كانت 12 أي يفترض أن تكون هنالك 12 ضحيّة

ولكن هنالك 13 قرصاً

،"يكاد يبلغه" أجل، ذلك غريب بالفعل

ديكس)! تراجع، تراجع)

يا صاح - آسف -

،يجب أن تتوخّى الحذر أكثر هذا كلّ ما لدينا لإدانة هؤلاء الأنذال

هذه الموجودة هنا - أعلم، آسف -

سأنصرف

(أحاول استيعاب (إيميلي بيرش هذه ولكن لا يوجد شيء

،تخرّجت في الثانويّة عام 1992 ثمّ لا توجد معلومات عنها

عدا تهم القيادة أثناء الثمالة التي وجدتَها

ماذا؟

وجدوا هذا أثناء تفتيشهم (منزل (كول

قد صنع الرجال الذين آذوكِ أقراصاً رقميّة لكلّ أفعالهم