My Brother the Devil

Hey! Was geht?

Du wolltest mir Boxen beibringen. - Wirklich?

Ja. - Weiß ich nicht mehr. Wann war das?

Ich bring's dir jetzt bei. Auf den Körper, auf den Körper.

Hör auf!

Und?

Wie ist das Zeugnis?

Ganz gut.

Nur ganz gut?

Einige Dreien, 'ne Zwei in Mathe und Erdkunde,

eine Eins in Englisch.

Bro!

Genau das mein ich.

Kleiner Einstein.

Ich hab was für dich.

Was? - Wart's ab.

Mohammad? - Mama?

Wie sind die Noten? - Gut.

Gott sei Dank. Gut gemacht. - Hier rein.

Vorsicht mit der Wand, Alter! - Ja doch.

Was ist das?

Okay.

Mach schon!

Das ist der Hammer! - Wo ist der her?

Ich hab ihm was versprochen, wenn er in der Schule bleibt.

Wo hast du das Geld her?

Ist ein altes Modell. Ich zahl's in Raten.

Hast du ihn geklaut? - Nein, ich kenne den Laden.

Wie willst du das bezahlen? Hast du mit Aymen über den Job geredet?

Nein, noch nicht. - Dann geh ins Jobcenter.

Was soll 'n das bringen? - Natürlich einen Job!

Gamals Sohn hat einen Job in einer Autowerkstatt.

Müsst ihr immer mit den Schwarzen rumhängen? - Abdul! Izzi ist hier.

Papa, es ist nicht haram. - Raus jetzt!

Weißt du was? Vergessen wir's. Komm, gehen wir.

Mach dir nichts draus, Izzi.

Mama! - Warte doch mal.

Macht's gut.

Zieh dich erst mal um, und dann sehen wir weiter.

Das wird schon wieder, mein Kleiner.

Zeig noch mal das Foto, Alter.

Hier. Siehst du? Mindestens 'ne Acht, oder?

Ja, Acht von Hundert! - Du bist so ein Idiot, Mann!

Ah, Devonte.

Scheiße, hab ich ganz vergessen.

Ich schwöre, ich komm gleich vorbei. Bis dann!

Wie oft hat der heute schon angerufen? - Zwölf Mal.

Wie läuft's, Bro? - Ganz gut. Neue Karre?

Ist nur geliehen, verstehst du? Wie geht's?

Alles gut, Ja?

Hey! Gehört der deinem Onkel?

Ich dachte, in der Scheißkarre sitzt ein Bulle.

Nein, Bruder, nein. Steig wieder aus.

Ich will mitkommen! - Das ist was für Große.

Das ist nichts für Kinder. Komm raus, komm schon raus da!

Ich bin doch kein Kind mehr! - Verarsch mich nicht!

Ganz ruhig, Mann.

Ist doch nicht schlimm, bleib locker.

Hör mal, du kannst was für mich erledigen.

Bring das zu Devonte. Steck es ein.

Schaffst du das? - Klar.

Hör zu, steck das Gras ein.

Du redest mit niemandem und kommst gleich zurück. Ja?

Cool. - Also los jetzt.

Hör mal, Mo, sei vorsichtig. - Na klar doch.

Du solltest selbst vorsichtig sein.

Er sollte echt vorsichtig sein.

Hey, passt gefälligst auf, Mann! - Fahr schon los!

Ihr seid doch irre, Mann! - Bis dann, Alter.

Leute, der gehört meinem Onkel! Ihr zahlt für jeden Kratzer!

Fahr endlich, das ist doch kein Bentley.

Ich fahr keinen Meter, solange der auf Spacko macht.

Der soll mal chillen.

Alles klar. - Hey, hört mal!

Lasst mich raus!

Du hältst die Klappe!

Hört mal, noch was Wichtiges!

Wenn uns die Bullen anhalten,

heiß ich Patrick Babangida.

Fragt nicht, warum.

Keine weiteren Fragen.

Dieser Babangida, wer soll 'n das sein? - Klingt wie 'n Betrüger aus Nigeria.

Der verarscht uns.

Spam und so 'n Scheiß.

Mach's gut, Mo!

Hier ist kein Sicherheitsgurt. - Scheiß auf den Gurt, Mann.

Wir sind jetzt auf der Hauptstraße.

Halt an! Halt an!

Hier? - Ja.

Was ist? - Halt kurz an.

Da ist 'n Kumpel von mir.

Was ist denn mit dem los?

Hält der sich für Tony Montana, oder was?

Hab ich doch gesagt, er hat noch andere Kunden. Das gefällt mir, Alter.

Die Aktivisten und so.

Ist Devontee da? - Wer bist du?

Mo. - Mo?

Rashs Bruder.

Sag's doch gleich, Mann. Komm rein.

Was willst du hier?

Nichts, Mann. - Da rüber, du Opfer!

Ich war bei einem Freund meines Bruders, Devonte.

Wer ist dein Bruder?

Sag schon!

Rash.

Was? DMG Rash?

Weißt du, wo du hier bist? - Filzt den Arsch!

Nein, ich hab nichts! - Halt's Maul! Soll ich dich abstechen?

Was haben wir denn da? Jackpot!

Der ist krank, Mann.

Ich will seine Sneaker haben!

Ich will deine Sneaker, Mann! Weiß und gelb, he?

Du Spast, zieh jetzt die Schuhe aus!

Gib mir die Schuhe, du Opfer!

Hinterher!

Schnappt ihn euch!

Wo ist er, Mann?

Wo ist er hin?

Mach Platz, Schlampe!

Wo ist er, Mann?

Das ist deine Schuld! - Willst du mich verarschen, Alter?

Wie hab ich das denn gemacht?

Neues Spiel! - Gib her!

Fangen wir noch mal an! - Gib erst mal her!

Scheiße, Alter, klopf an! - Mo, schließ gefälligst ab!

Es ist nichts.

Wer war das? Wer hat dir die Schuhe abgezogen?

Und dein Gras.

Du solltest gleich zurückkommen.

Da waren Bullen, ich musste durch Fields.

Hast du sie noch alle? - Nicht durch Fields, das weißt du doch.

War das Demon?

Ein paar von seinen Jungs.

Siehst du, der Penner zieht schon die Kids ab.

Den werd ich fertig machen.

Du kannst nicht mal was abgeben. - Rash, bleib cool, ja?

Er ist noch jung. Er ist ein Kind, und du hast ihn da hingeschickt.

Genau. Du hast gesagt, er muss es lernen, oder?

Darum will ich nicht, dass er dealt. Nicht, solange er so eine Pussy ist.

Zeig uns ein paar Moves‚ ein paar Moves!

Warum machst du diesen Scheißjob, Mann?

Das solltest du auch machen, Alter.

Sayyid kennt den Chef. Ich kann was für dich klarmachen.

Ich bin nicht der Typ für normale Jobs.

Weißt du was?

Du auch nicht.

Ich brauch ein ruhiges Leben. Für Leila und den Kleinen.

Ich kann nicht immer wie du sein. - Das wärst du wohl gerne.

Sayyid!

Ach du Scheiße!

Zieh dir das rein! Der hat hier 'ne R6 rumstehen.

Ist das krass!

Was hast du dafür hingelegt? - Zu viel.

Wie geht's, Mann? - Schön, dich zu sehen.

Hast du mein Zeug?

Hier. - Gefällt dir, hm?

Geil. Kann ich mal?

Ja, klar, aber...

Forsichtig!

Die muss ein Vermögen kosten!

Woher kommst du?

Von hier, aus dem Viertel.

Nein, ursprünglich. - Ägypten.

Sprichst du Arabisch? - Ein wenig. Hey, komm, gehen wir!

Okay, Mr. Izzi. - Cool, Alter.

Danke dafür.

Ich hab zu danken.

Alter! - Ja, ich komme.

Viel Glück!

Na klar. Danke, Mann.

Faisal.

Hast du Lust, GTA zu zocken?

Auf deiner Playstation 2?

Da muss man online sein.

Online?

Du hast die falsche Konsole.

Besorg dir 'ne richtige Konsole, Kleiner.

Macht Platz für die Gang.

Was geht?

Die müssen innen schön durch sein.

Vertrau mir.

Ich muss schuften, und der pennt.

Hey, wie geht's? - Alles klar?

Wie geht's, Sonya? - Alles klar, Jungs?

Sind die Würstchen fertig? - Wenn du sie roh magst.

Was ging letzte Nacht ab? - Das weißt du nicht?

Die waren alle besoffen, und diese Kids erwarten von mir,

dass ich ihre verschissenen Probleme löse.

Wir sollten dich Trisha nennen. - Ich könnte damit bei Trisha auftreten.

Mit was denn?

Jeden Tag die gleiche Scheiße.

Wie geht's, Kleiner? Alles klar?

Was willst du? - Ich wollte sehen, was du machst.

Was ich mache? Bin ich so alt wie du? - Nein.

Du solltest mit Faisal abhängen.

Faisal ist ein Loser. - Los, zieh ab!

Lass ihn doch.

Er ist so süß.

Na schön, meinetwegen. Bleib.

Das nützt ihm auch nichts. Demons Jungs haben ihm mein Gras abgezogen.