Série 3

Informace o verzi

Love is Blind Sweden S03E11 fi
Komentář od dappeloe

Tagy

webdl
Zveřejněno: 2026-03-26
Stažení: 17
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Finnish

Prvních 200 řádků.

Miltä sinusta tuntuu?

Minusta meidän pitää olla rehellisiä itsellemme ja tunteillemme.

Olemme molemmat soutaneet ja huovanneet paljon.

Näemmekö edessämme avioliiton?

Ne hetket ovat parhaita, kun emme puhu tulevaisuudesta -

tai siitä, miten haluamme asioiden sujuvan tai tunteistamme.

Se ei ole kestävää loppuelämän suhteessa.

Emme voi myöskään ummistaa silmiämme kaikelta.

"Käyttäydytään kuin ystävät, niin kaikki on hyvin."

Se ei riitä avioliittoon.

Olen sanonut, että rakkaus on päätös.

Mutta pitää olla myös tunteita toista kohtaan,

jotta voi päättää rakastaa häntä syvästi.

Aikamme sopissa oli ihanaa. Kuten sanoin,

sait minut tuntemaan itseni rakastetuksi tavalla, jota en ole tuntenut vuosiin.

Puhun nyt kolmen vuoden yksinäisyydestä.

Ymmärrän, mitä sanot.

Mutta emme voi palata soppiin, vaikka kuinka yrittäisimme.

Se johtuu siitä, ettei meillä ole tarvittavaa rakkautta toisiamme kohtaan.

Tajusin, että tykkäämme toisistamme ihmisinä.

Se ei anna minulle uskallusta mennä naimisiin.

Siksi minusta tuntuu, ettei meidän kannata pitkittää tätä -

ja yrittää enää, kun me molemmat tiedämme, että…

Ei ole… Että rakkautta ei ole.

Se on tietenkin surullista. On todella surullista, että me…

Me molemmat tulimme tänne etsimään elämänkumppania.

Minulla ei ole muuta sanottavaa.

Muistan positiiviset asiat.

Minun pitää käydä vessassa.

Tee niin.

On surullista, että Lars-Erik ja minä päätimme, ettemme jatka tätä.

Se on tosi surullista.

Mutta se on myös helpotus, koska sisimmässäni tiedän,

ettemme sovi toisillemme.

Hetken luulin jo tavanneeni…

NUORISOTYÖNTEKIJÄ

…sielunkumppanini.

Joten se on surullista.

Mutta Raamatussa on yksi kirja, Jobin kirja.

Hän menettää kaiken, mitä hänellä on.

Kaikissa koettelemuksissaan hän uskoo siihen, että Jumala on hyvä.

Lopulta hän saa kaiken takaisin ja enemmänkin.

Toivon, että minullekin käy niin.

Elän toivossa, että minulle on joku.

ONKO RAKKAUS SOKEA? RUOTSI

Olemme asuneet täällä viikkoja.

Niin, ja nyt menemme kotiin. - Hullua.

Tai menemme ensin naimisiin. Sitten menemme kotiin.

Sitten kotiin.

No niin. Siinä on kaikki.

Älä unohda sormusta.

Vihkisormus… Noin.

Valmista.

Tämä on loppuvastus. - Sitten olemme valmiita, ja peli on ohi.

Vai mitä? Sitten peli on pelattu loppuun.

Mitä sitten tapahtuu?

Sitten olemme yhdessä, onnellisia ja elämme ihanaa elämää.

Emme saa tietää, mitä tapahtuu, kun Mario on pelastanut prinsessan.

Ehkä he elävät onnellisina elämänsä loppuun asti. Kunnon klisee.

Kyllä. - Toivottavasti.

Mitä odotat eniten? Polttareitasiko?

Nyt tuntuu, että tapaan vain ystäviä.

Mutta kun pääsen sinne, ne tuntuvat polttareilta.

Ajattelen jo liikaa kaikkea.

Uskon, että hän miettii vielä tunteitaan -

ja sitä, olenko oikea hänelle.

Onko hän valmis ottamaan ison askeleen?

Onko sinulla kaikki? - On.

Mutta samalla uskon, että rakastamme toisiamme.

Rakastan häntä, ja hänkin taitaa rakastaa minua.

Minä…

Totta kai häntä jännittää.

Hän esittää kovaa, mutta näen sen läpi.

Tule. Vauhtia.

Voi paska.

Heippa.

Heippa. Pärjäile.

Oli hauska tutustua. - Samoin.

Aikamme loppui. - Tässä sormuksesi.

Ikävöin sinua. - Tee niin.

Hei sitten. Menen nyt.

Heippa. - Heippa.

YKSI PÄIVÄ HÄIHIN

Nolataan heidät mahdollisimman hyvin. - Kyllä!

Pohjanmaan kautta.

Nyt mennään, tytöt.

Tänään juhlimme Angieta.

Tämä on hänen viimeinen päivänsä sinkkuna. Ihan helvetin hullua.

TULEVA MORSIAN

Tuolta tulee ihmisiä. Keitä he ovat?

Eikä.

Onko niissä Ibbe ja Aron? - Kyllä! Ettekö näe?

Onneksi olkoon!

Kiitos!

Hei, Angie! Sinua odottaa kunnon kyyti. Teitä molempia.

Oletteko valmiita antautumaan tämän hullun porukan käsiin tänään?

En tiedä, olenko valmis.

MORSIAN

TULEVA MORSIAN

Nämä ovat polttarini. Ihan hullua.

Tartu hänen tissiinsä. - Tartu hänen tissiinsä.

Voitko sanoa brutaalin rehellisesti,

mitä pelkäät? Mikä tuntuu hyvältä, mikä vähemmän hyvältä?

Olemme parhaat ystäväsi.

Meillä on ollut ylä- ja alamäkemme. En kiellä sitä.

Unohda se.

Osallistut kokeeseen. Tämä on osa prosessia.

Miten sanoisin tämän?

Ei, älä ajattele sitä.

Mitä tunnet rehellisesti? Mikä on sinusta vaikeaa?

Epävarmuudet.

Se on varmaan vain todella…

Hänessä ei ole mitään,

mikä olisi ongelma tai jotain.

Ei. - Minusta ei tunnu siltä. Hän on…

Hän on kaikkea, mitä syvällä sisimmässäni haluan,

mutta en vain ole tajunnut haluavani. Ja mitä tarvitsen.

Mutta samaan aikaan, kuten sanoin puhelimessa…

Hänhän on todella rauhallinen.

Olen hassu ja hullu,

enkä ehkä osaa ilmaista sitä tai tehdä…

Sitä varten sinulla on meidät. - Niin sanoit.

"Sinulla on ystäväsi sitä varten." Se on totta. Koska minun ei pitäisi…

Hänen on tarkoitus olla mieheni ja lasteni isä.

Yhtäkkiä sinulla on mies, joka on tarvitsemasi hellä ihminen.

Niin, ja rakastuimme luonteisiimme -

ennen kuin tiesin hänen käytöksestään.

Ja ulkonäöstä. Ihan hullua. - Niin.

Minusta Aron ja Angie ovat täydellinen pari.

Pakko sanoa. Aron ylitti kaikki odotukseni.

Liikutun ihan, kun puhun siitä. Haluan melkein itkeä.

Oletko raskaana? - En, olen vain herkkä sinun suhteesi.

Hän huokuu rauhaa ja harmoniaa.

Sekä Angie että kaikki ryhmässämme tarvitsevat sitä.

Onko Aronilla tänään polttarit? - On.

Vai niin. - Hän on löytänyt sen oikean.

Hän on ennen pitänyt korkeaoktaanisista miehistä, jotka ovat täällä kuten hän.

Nokkakolarit eivät toimi.

Tämä on täydellistä. Joku rauhallinen, maanläheinen ja syvällinen.

Ei mitään paskapuhetta. Se on täydellistä. Aron opettaa häntä.

Hemmetin vene!

Ehdotan maljaa Ibbelle ja Aronille.

Kippis! - Kippis.

Tulevat ukkomiehet.

Hienoa, että tulitte.

Onko teillä ollut joitain epäilyksiä viime viikkoina?

Ei oikeastaan.

Tämä on ollut vähän… Kaikki etenee nopeasti.

Tuntuu kuin seuraisin tiettyä polkua, mutta…

Onko kaikki sujunut liian hyvin, etkä ole ehtinyt miettiä?

Kaikki on mennyt hyvin, mutta ongelmia ei ole ollut.

Tiedämme, että ongelmia tulee. - Onko teillä ollut riitoja?

Ei mitään suurta, kinaa vain. - Selvä.

Mutta sellaiset asiat voidaan selvittää noin tunnissa.

Ettekö tekään ole riidelleet, Aron? - Olemme.

Olemme riidelleet, ja se on hyvä. - Selvä.

Tiedän, että selviämme siitä ja kommunikoimme.

Tuntuu, että vahvistumme jokaisen riidan jälkeen.

Tämä ei ole ollut aivan helppoa, mutta tunteet on kohdattava loogisesti,

samoin toisemme.

Hän palauttaa minut maan pinnalle. Kukaan ei ole tehnyt sitä.

Hän sanoo: "Tee näin, käytä näitä vaatteita."

Pidän siitä. En ole kokenut sellaista.

Onko se jotain uutta? - Se on täysin uutta minulle.

Ja mitä hän saa minut tuntemaan.

Hän saa minut tuntemaan itseni rakkauden arvoiseksi.

Se tuntuu todella hyvältä.

En ole kuullut hänen puhuvan kenestäkään tytöstä näin.

En minäkään.

Kippis.

Tarvitsemme lisää alkoholia. Tämä ei riitä.

Missä suutelitte ensimmäisen kerran?

Missä panitte ensi kertaa?

Se oli Korfulla.

Mitä hän sanoikaan? Mitä hän ei halunnut tullessaan ohjelmaan?

Hän ei halunnut muusikkoa.

Miksi? Mikä hänen argumenttinsa oli?

Hän oli tapaillut muusikoita ennenkin eikä halunnut toista.

Ja tässä sitä ollaan. - Tässä sitä ollaan. Hän halusi…

Hän ei halunnut muuttaa Tukholmaan.

Niin. - Mistä hän on kotoisin?

Jönköpingistä. - Niin.

Hän on Tranåsista. Mutta hän muuttaa Tukholmaan.

Selvä. - Niin.

He tapasivat. - Vai mitä?

Hän ei halunnut muuttaa Tukholmaan ja tavata muusikkoa, mutta teki molemmat.

Entä nenälävistys? - En käytä sitä nyt.

Niinkö? - En edes huomannut.

Ajattelin, että jokin on…

En ajatellut sitä paljon, kun käytin sitä. Enkä mieti nytkään.

Puhuitteko sopissa lainkaan ulkonäöstä?

Emme, mutta hän tiesi tatuoinneistani.

Jossain vaiheessa hän kysyi, montako tatuointia minulla on.

Hän sanoi sen inhoa äänessään.

Hän toivoi, ettei minulla olisi tatuointeja.

Eikä se haittaa. Se on kuin… Niin. - Hän rakastaa sinua sellaisena kuin olet.

Luonteesi korvaa sen.

Toivotaan niin.

Hän ei voi pakottaa sinua laserpoistoon.

Silloin puutumme asiaan. - Siinä vaiheessa puutumme asiaan.

More Finnish subtitles for Love Is Blind: Sweden

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left