Cobra Kai

TIGA BULAN SEBELUMNYA

Terry. Hei.

Tak bisa bertemu di hotel saja? Haruskah di sini?

Aku membawa kabar baik.

Hakim akhirnya menutup kasusmu. Prosesnya tak sulit.

Tahu Raymond Porter, si Stingray?

Dia saksi yang sulit dipercaya.

Dia meminta anak bernama Bert bersaksi untuknya.

Pemandangan tergila yang pernah kulihat di ruang sidang.

Dengar, Terry.

Sejak kembali ke dunia karate, kau bertingkah...

Kau menghamburkan uang demi dojo-dojo itu.

Bagus masih ada yacht-mu.

Aku tak ingin kau makin menggila

dan masuk kamar mayat seperti kawanmu, Snake.

Semua orang akan berakhir di sana.

Tenang, Bung. Tenang.

Lihat ini.

Astaga.

Rekening luar negeriku masih ada?

Ada. Tapi entah mau kau apakan...

Aku cuma mau tahu itu.

Sayang, kau tak apa?

- Kau ingin menemuiku? - Ya.

Tadi itu Shaolin Sunset?

Kukira jurus itu dilarang.

Di sini tidak.

Dan dia cuma merasakan 3/4 kekuatanku.

Kalian dari komite?

Bukan. Kami bukan dari komite.

Tapi aku tahu masalah keuanganmu.

Kau kehilangan dojomu.

Ada masalah yang bisa beres di arena. Masalah ini tidak.

Kau terlibat dengan orang-orang berbahaya, Kawan.

Memang kau temanku?

Bukan.

Aku penyelamatmu.

Aku akan melunasi semua utangmu.

Apa syaratnya?

Sebagai juara bertahan,

timmu secara otomatis berhak berlaga di Sekai Taikai.

Aku punya teman yang sok jadi kuda hitam.

Tolong beri mereka pelajaran

dengan mempermalukan mereka di hadapan dunia.

Setelah itu, dojomu akan kembali ke tanganmu untuk selamanya.

Beres.

- Bagus. - Tidak.

Tak bisa. Yang benar saja, Terry.

Beli dojo lagi? Pikirkan legasimu.

Legasi?

Para bajingan itu sudah merusak reputasiku.

Merenggut hal paling berharga di dunia bagiku.

Jadi, jika aku aku harus sengsara...

aku akan seret mereka.

Kau dalang penculikanku?

Obsesimu pada masa lalu mentormu mempermudah prosesnya.

Ditambah, aku ingin sekali

mempertemukanmu lagi dengan Pak De Guzman.

- Pergilah. - Kau saja!

- Dennis, hajar. - Congkel matanya!

- Ya! Ayo! - Kau bisa!

Mau tanding lagi?

Yang benar saja.

Cukup, Terry.

Kuhitung hingga tiga, keluarlah.

Atau kami akan menyeretmu.

Satu.

Dua.

Pak Silver, Anda sudah siap?

Ya, Gabriella.

Sebentar, ya.

Maaf sekali, semua,

tapi waktunya aku dipijat oleh dua terapis ini.

Sebenarnya aku ingin melihat kelanjutannya,

tapi aku sudah punya janji.

Kau tampak tegang, John.

Cobalah reservasi layanan ini.

Aku yang traktir.

Seperti dulu.

Mari.

Jangan gegabah di sini.

Kita menangkan dulu turnamennya.

Tatapan apa tadi?

Pasti bukan apa-apa.

Kini bagaimana?

Anak-anak perlu tahu ini.

Jika lawan kita Kreese dan Silver, kita semua harus bekerja sama.

Ayo.

Kami kembali, dan siap menggebrak.

Siapa yang siap menang?

Kenapa merengut semua?

Si keparat berkucir kuda itu kembali? Yang benar saja.

Apa guna penjara jika Kreese bisa kabur dan Silver bebas?

Kebijakan penerimaan Sekai Taikai juga payah.

Bagaimanapun,

Sekai Taikai tak tahu kejadian di Valley.

Silver datang untuk memenuhi janjinya.

Menjadi dojo nomor satu di dunia.

Silver tak bisa menang dengan Cobra Kai, jadi dia beli dojo lain.

Kita tahu bahwa Silver tak takut untuk main kotor.

Persetan dengan Silver.

Kita bisa mengalahkannya lagi.

Aku kembali, meninggalkan Carmen

untuk menang.

- Mari kita selesaikan ini. - Ya.

Hei, Johnny. Aku...

Aku turut lega Carmen dan bayinya baik-baik saja.

Aku juga sangat menghargai pesan suara darimu tempo hari.

Tenang saja, LaRusso.

Semua itu sudah berlalu.

Kita berdamai?

Kita berdamai.

Bagus.

Mari menangkan ini.

Ayo.

Hei.

Dengar, entah apa kau bisa memaafkanku.

Kenny, aku minta maaf.

Selama di sini, aku selalu menyesali perbuatanku padamu.

Aku sempat merenung panjang di pesawat.

Sejak dulu aku menyukaimu.

Kau baik denganku saat kita dilatih Silver.

Jujur, aku tersanjung kau mengincarku.

Kau menganggapku saingan terkuat.

Ya.

Aku tahu itu.

- Aku ingin kau bertanding. - Hei.

Jika Miguel kembali, kenapa ada Kenny?

Karena dia akan menggantikan Devon.

Jadi, dia memaafkan Devon begitu saja?

Setelah dicurangi? Aku tak percaya.

Sam, sebagai kapten yang tak luluh dengan Kenny,

aku merasa kau harus tahu

bahwa Kenny berpotensi menjadi pengkhianat.

- Aku sedikit gugup. - Oh, begitu.

Jangan berasumsi dulu.

Memang belum terjadi.

Tapi kita tahu Silver pasti akan curang.

Pertanyaannya, bagaimana caranya?

Delapan dojo terbaik,

ini adalah nomor beregu terakhir.

Sepanjang turnamen ini,

kalian telah membuktikan diri pantas

berada di puncak klasemen ini.

Dan setelah hari ini,

hanya terbaik dari yang terbaik

yang akan melenggang ke turnamen para juara.

Berikut aturan untuk babak ini.

Tiap tim akan menghadapi tiga lawan,

yang ditentukan hasil undian,

dalam tanding antardojo dengan sistem estafet!

Dua petarung di dalam ring.

Satu dojo diwakili satu orang.

Petarung, bersiap.

Sepuluh petarung lain tetap di luar ring dan menunggu untuk bergantian.

Mulai.

Pertarungannya terus berlangsung.

Cepat, bergantian!

Tak bisa berhenti, atau minta waktu.

Poin!

Jadi, manfaatkan rekan kalian dengan bijak.

Poin untuk Iron Dragons, dua-nol.

Dojo yang mencetak tiga poin memenangkan pertandingan.

Pada akhir hari ini,

kapten kalian

bisa bertarung di turnamen para juara

atau tereliminasi

dan hanya bisa menonton.

Poin!

Cobra Kai menang!

Iron Dragons menang!

Ayo!

Semoga dojo terbaik yang menang.

BABAK ELIMINASI 2

Vamos! Ándale, Diego.

Mulai!

Demetri! Gantian!

Tidak! Aku bisa!

- Demetri, gantian. - Tidak!

Poin!

Apa?

Maria.

- Bagus! - Poin! Satu sama!

Ayo!

Hawk, gantian!

Hawk, gantian Kenny.

Jangan!

- Hawk, gantian dengan Kenny. - Ayo.

Apa maksudmu?

Poin!

Ganas! Cepat!

Robby.

Poin! Pantera menang!

Tim Pantera menang dengan gemilang.

Kekalahan ini membuat Miyagi-Do berada di ambang eliminasi.

Eli, kenapa tak gantian dengan Kenny?

Dia baru datang. Mana bisa dipercaya.

Takut aku tak kalah, sepertimu dan Demetri?

Memang kau bisa mengalahkan Hawk versi Spanyol?

Kau hilang setelah insiden cepirit.