My Favorite Blonde

Curacao, Cointreau, creme de menthe, grenadine en kummel.

Elk in zijn eigen laag, zijn eigen verhouding aanhouden.

Proficiat, Miss Bentley. Het heeft een vaste hand nodig om een pousse-café te schenken.

Ik heb mijn roeping gemist. Ik had een barmeisje moeten zijn.

Sorry, Miss Bentley, ik moet deze flessen weg zetten. We zijn nu in de haven.

Wat is er gebeurd?

Ze zitten op onze hielen.

Scorpion... Ze mogen het niet hebben.

Het zit onder mijn jas. Neem het en ga.

Ben je zwaar gewond, kapitein Elvan? Wat is er gebeurd?

Er is geen tijd voor vragen. Weet je hoe het werkt?

Ja, natuurlijk.

Je zult alleen moeten doorgaan. Er wacht een taxi op je.

Vergeet niet dat ze je in de gaten houden. Ik kan zeker iets voor je doen.

Nee nee, ga alsjeblieft meteen voordat het te laat is.

Mislukt, Britse agent heeft nu schorpioen...

met de vluchtplannen.

Ze draagt een regenjas en een bruine hoed met een veer.

Ontvang je nachteditie! Krant!

Bel iemand de ambulance.

Heeft iemand de nummer?

Laat me alsjeblieft door. Ik ben een arts.

Dit meisje is dood, dokter.

Ze wisselden de kleding in de taxi.

Door gaan, mensen. Kom op. Ga door. Verdwijn.

Wat zijn jouw instructies?

Ik moet het vliegtuig van 10:20 uur naar Chicago nemen.

Dat moeten we wijzigen, alle luchthavens worden in de gaten gehouden.

Je zult er op een andere manier moeten komen.

Juist, in Chicago moet ik naar 1350 North Lakeshore Drive gaan...

een appartement word verhuurd aan Mr.en Mrs. Michael Marlowe. Ik zal mevrouw Marlowe zijn.

Juist.

Daar zal ik de schorpioen aan Marlowe overdragen. Juist.

Dan is je werk geklaard. Hier.

Je hebt dit nodig. Bedankt.

Ga snel op de grond liggen. En blijf daar.

Eruit.

Haast je.

Als je betrapt wordt, ontdoe je van de schorpioen.

Wat je ook doe, laat het verdwijnen

Waar ben je naar op zoek, zuster?

Ik, ik...

Kom op.

Wel, ik... ik...

Ja, ik wil met twee vrienden van me praten. Haines en Percy.

Ze staan op het podium. Je kunt met Haines praten, maar je zult niet veel uit Percy halen.

Oké, zuster, kleedkamer vier. Ze zijn zo binnen.

Bedankt.

Wil je met Percy praten? Dat zou iets moeten zijn.

Hier is je vis, Perce.

Professor, alsjeblief.

Sta niet op, dames.

Tootle-oo.

Heb je familie daarbuiten?

Luister, jij karakter.

Als je deze act blijft vasthouden, gaan jij en ik praten met een taxidermist.

Dit is je salaris.

Wat, wil je alles?

Daar, vergeet je verduistering niet.

Ik heb gehoord over Percy in Hollywood, Mr.Haines. Hartelijk gefeliciteerd!

Kom je ook in de film?

Waar heb je het over? De hele film is om mij heen gebouwd!

Ik ben de hele tijd in en uit. In en uit de hele tijd.

Hollywood! Geez! Dat is groots.

Ik wilde niet gaan, maar ze bungelden met die platina-zwembaden voor me.

Hier, geef deze aan de draagman.

Zeker. Hoe waren ze voor jou vanavond?

Vanavond waren ze een beetje moeilijk, maar het is gelukt.

Kom op, Perce.

Mr Percy?

Ja, ik...

Haines. Dat is niet mijn echte neus. Dit is het.

Ik zal het terugzetten.

Mr Haines, wilt u alstublieft de deur sluiten?

Sluiten?

Sluiten.

Afsluiten.

Afsluiten? Afsluiten.

Wat doe ik?

Ga zitten.

Zitten?

Zitten.

Wacht even. Wat...

Shh. Praat niet zo hard.

Ik was aan het schreeuwen, was ik niet?

Er is geen tijd te verliezen.

Weet je hoe het voelt om gevolgd te worden, opgejaagd en elke seconde bekeken?

Vroeger deed ik het, nu word ik betaald voor alles.

Kijk me aan.

Ik ben aan het kijken.

Je moet me vertrouwen.

Ik ben nog niet klaar met het kijken.

Je moet geen vragen stellen.

Ik vraag. Ik bedoel, ik vraag het niet.

Mijn naam is Karen Bentley. Ik kan je niet meer vertellen.

Ik heet Larry Haines. Er is niets meer te vertellen.

Ik heb je telegram gelezen. Het spijt me.

Dat? Dat is helemaal niets.

Perce speelt gewoon een beetje in de film. Het hele ding word om mij heen gebouwd.

Ik ben de hele tijd in en uit. Weven in en uit.

Ik zag dat je aan het pakken was. Wanneer vertrek je naar Los Angeles?

Los Angeles. Wanneer vertrekt uw trein?

Is dat je eigen haar, of hebt je een engel gescalpeer?

Alsjeblieft, ik moet het weten. Wanneer vertrek je en wanneer vertrek je trein?

Zijn dat je eigen ogen? Beide?

Ik zit in zeer ernstige problemen. Vertel me alsjeblieft welke trein je neemt.

Ik ga nu. Het is weg. Het gaat. Ik ga nu, vanavond.

Dat is goed, want ik ga gedeeltelijk met je mee.

Dat zal zijn...

Ja?

Ik moet naar Chicago gaan.

Dat is prima. We gaan via het Panamakanaal.

Wat is jouw naam?

Alstublieft, meneer Haines, Je luistert niet naar mij.

Ja dat doe ik wel. Ik zei elk woord dat je hoorde.

Laten we gaan, ga verder met inpakken. Kleed je aan.

Haast je. Haast je.

Haast je? Ik vlieg.

Zeg, schat. Ik bedoel, Miss Bentley. Wat een mooie hoed.

Vind je het erg als ik je een paar dingen vraag?

Bijvoorbeeld een paar dingen?

Ik heb je gezegd, geen vragen. Doe alsjeblieft wat ik je vraag.

Weet je, ik heb me niet zo snel aangekleed sinds...

Dommerik, het is een pak tweedelig pak. Ik doe de jas aan.

Blijf kalm.

Wel, ik ben er klaar voor.

Charles Boyer in een mistige dag.

Of Crosby op elke dag.

Kom laten we gaan.

Wie is daar?

Sorry.

Zeg, zou je me je baret willen lenen?

Ik denk het wel. Waarvoor?

Mijn hoed is zo strak. Het geeft me een vreselijke hoofdpijn.

Zeg, het ziet er ook goed uit voor jou.

Ik haat het om deze andere hoed te dragen. Ik was het aan het sparen voor Pasen.

De jas ook?

Nee, dank u.

Heb je tweedeelige jas gekregen met dat pak?

Goed, nietwaar?

Oké, oude meid. Nu kook je met benzine.

Zullen we vertrekken, of zoiets?

Ik heb nog nooit een jas gezien zoals... wisselen.

Het is ook mooi.

Dag, Mr. Haines. De taxi wacht buiten. Bedankt, Dan.

Succes. Ik hoop dat je ze omver blaast. Dag, Perce.

Houd je neus schoon. En dat is geen Kleenex.

Kom laten we gaan. De taxi is die kant op.

Wat is dat voor Jekyll en Hyde gedoe? Hebt je pixiesap gedronken? Kom op.

Zeg, Jack, herinner je die week in Wacko toen we Flip en Nip waren?

Jongen, hebben we ze paniek laten krijgen of hebben we ze gek gemaakt!

En "dat" hotel, Floppy Louie's. Was het aan het kruipen?

Ja. Flip en Nip en Floppy Louie waren zussen.

Ik weet het, omdat ik hun moeder ben.

Je bent een rel! Je bent een paniekzaaier!

Jack, je vermoordt me! Ha, ha, ha, ha, ha.

Je amandelen gingen die kant op.

We kunnen in een kamerhuis in Chinatown verblijven. Ze kennen ons daar niet.

Wat is al deze "dese, dosis en dem" dingen? Een nieuw personage?

Ik begrijp het helemaal niet.

Wat is dit Flip en Nip, dit Floppy Louie-spul?

Geen vragen alstublieft.

Ik word gevolgd door twee mannen in het zwart.

Weet je zeker dat je niet twee mannen in het wit bedoelt?

Tijdschriften, kranten en tijdschriften!

Geen vragen! Ik moet vragen stellen!

Je stopt niet eens om een kaartje te kopen. Ik zal het in de trein krijgen.

Wacht even. Laten we niet brutaal worden.

Shh.

Ik dacht dat ik ze hoorde. Dat was mijn hart die bonste.

Er is hier iets geks.

Kom op, Mr. Percy.

Haines.

Kijk, zuster, ik ben vaak in de buurt geweest, maar je maakt me gek.

Ik dacht dat we een mooie romance zouden hebben.

Ik dacht voor de verandering dat een dame me kwam ophalen, maar nu weet ik het niet.

Luister, je wilt deze trein niet nemen. Het is lawaaierig en druk.

Waarom vlieg je niet?

De luchthavens worden allemaal in de gaten gehouden.

Je hebt geen vliegtuig nodig. Een meisje met jouw talent moet met haar armen wapperen.

Mr Haines, waar is uw manlijkheid?

Ik gaf het aan de roodkapje.

Je kunt me niet voor de gek houden met een grapje. Ik ga met je mee.

Vaarwel! Vaarwel!

Je gaat met mij mee, dus tot ziens?

Tot ziens! Tot ziens!

Hallo.

Vergeet niet om uw pillen in te nemen.

En dat groene spul, neem daar veel van. Het is goed voor je.

Maar drink niet meer. Je snoot is er vol van.

Tot ziens, engelengezicht. Ik haat het je te zien gaan. Doe de groeten aan tante Lucy.

En hoe gaat het met oom Flip Nip? Wat zeg ik?

Maak je geen zorgen over Winky en Pinky.

Ik zal zien dat ze niet fietsen in het verkeer.

Hoe gaan ze fietsen in dwangbuis? Winky en Pinky!

Wat is er met Stinky gebeurd?

Ze is... Winky en Pinky, ze zijn twee kleine...

Kom, laten we gaan.

Opstappen!

Pardon, waar maakt deze trein zijn eerste belangrijke stop?