Marvel's Daredevil

الی ، بیا اینجا

دستات چطورن؟

درد میکنن

به خاطر اینه که مچت رو خم میکنی

دستت رو مشت کن

مچ دستت رو قفل کن

آها ، حالا شد ، به این میگن مشت

این مشته ، این مشته

این مشت نیست ، آشغاله

مچ دستت رو قفل کن ، نفس بکش همونطوری که بهت یاد دادم

یه آقایی داره نگاهمون میکنه - نگرانش نباش -

آخه بقیه رو نگاه نمیکنه من رو نگاه میکنه

دختر جون قسمت مبارزه اون طرفه

برو و تمومش کن

اون قابل تحسینه - آره -

دوباره بگو دقیقا کجا پیداش کردی؟

!جایزه لپ لپ بود

خیلی باید روش کار کرد

شاید با نظم بیشتر یا آموزشهای متفاوت

دست چپت رو ببر بالا بچه

وقتی جنگ شروع بشه ، نیاز به جنگجوهای واقعی داریم

داشتی میگفتی ، چی میخوایم؟

اون داره میکشتش

!تازه فهمیدی الی

!الی

الی ، الی

آروم باش

آروم نفس بکش

نفست رو ببر توی شکمت

کارت خوب بود

خودت بهم گفتی مبارزه کنم

بهم گفتی تمومش کنم

بهت نگفتم که بکشیش

درسته آدم آشغالیه ، ولی هرچی نباشه

توی جنگ طرف ماست

و کار اشتباهیه که یکی از افراد خودمون رو بکشیم

ولی من احساس بدی نداشتم

ببین

...هر احساسی که درونت وجود داره

هر چیزی که باعث میشه این همه عصبانی بشی چیزه خیلی خوبیه

ولی باید یاد بگیری که چطور کنترلش کنی

خودت گفتی که قراره بجنگیم

دقیقا درسته

و زمانی میرسه که راحت میتونی هر کاری دلت خواست بکنی

ولی الان But right now,

لازم نیست کاری بکنی که تمام افراد اینجا

ازت بترسن

...آتش درونت رو کنترل کن

وگرنه بقیه برات این کار رو انجام میدن

متوجه شدی؟

آره فهمیدم - آفرین -

چون اون مبارزه فقط یه دست گرمی بود

بیا اینجا

نشونم بده چه کارایی ازت بر میاد

بهترین مبارزه ات همین بود؟

هنوز بهترین حرکاتم رو ندیدی

خب پس منتظر چی هستی؟کریسمس؟

تو میخواستی من رو بکشن - دقیقا همینه -

چرا استیک؟ - داستانش طولانیه -

فکر کردی داری چی کار میکنی؟

متیو ، تو هیچ حقی نداری که اینجا باشی

متی ، بازم دیر رسیدی

حالا برو وگرنه صدمه میبینی - !نمیذارم اتفاقی بیوفته استیک -

نمیذارم که استیک رو بکشی - قرار نیست ازت اجازه بگیرم -

اون تورو بزرگ کرده الکترا

!ولی میخواست من رو بکشه

باید سال ها پیش این کارو میکردم

خفه شو استیک ، دوتاتون مثل همدیگه هستین

نه کاملا

من سعی کردم که رامش کنم ، ولی غیر ممکن بود

تو مثل یه استادی هستی که به شاگردش حسودی میکنه

ترجیح میدی من رو بکشی تا اینکه ازت قویتر باشم حالا یه چیز مهم میدونی چیه؟

وقتی قضیه به کشتن میرسه ، همیشه من از تو بهترم

یا مبارزه کن یا خفه شو - نه! کسی مبارزه نمیکنه -

اونا رفتن

آره ، استیک رو هم با خودشون بردن

چطوری این کار رو کردن؟

چرا مزاحممون شدی؟

چون میخواستی اونو بکشی الکترا

آره! قبل از اینکه اون منو بکشه

با این قضیه هم مشکل داری که جلوم رو گرفتی؟

بگو ببینم ، چرا استیک میخواد تورو بکشه؟

فرقی هم میکنه؟

مهمه چون استیک هیچوقت

بدون دلیل کاری رو نمیکنه

خب؟و گروه دست ، نکشتنش بلکه

بردنش ، یعنی اون یه چیزی رو میدونه که اونا میخوان

و تیکه پاره اش میکنن تا وقتی که

اون چیزی رو که میخوان ، بدست بیارن

!خیلی خوبه که

...مگر اینکه

مگر اینکه ما زودتر بریم اونجا

میخوای کمکت کنم تا کسی که فرمان کشتن

من رو صادر کرد رو نجات بدم؟

آره

واقعا ازم متنفری نه؟

نه الکترا

قضیه این نیست قضیه راجع به استیکه

من باید بدونم که گروه دست چرا بردش

و مهمتر از همه اینکه چه نقشه ای دارن و میخوان چی کار کنن

من دیگه از این جنگ خسته شدم

باشه مشکلی نیست خودم تنها میرم

تو هر کسی رو که داشتی از زندگی خودت دور کردی

حالا میخوای همون افراد دیگه ای رو هم که داری

برای حفاظت از اون پیرمرد فرسوده بکار ببری؟

اون پیرمرد فرسوده...وقتی که من هیچی نداشتم

وقتی تنها بودم ، بهم امید به زندگی داد

اون کسی بود که همیشه همراهم بود و کمکم میکرد

اون تورو ول کرد

اون هم موقعی که بیشترین

نیاز رو بهش داشتی

برام مهم نیست که استیک چی کار کرد

من میخوام نجاتش بدم

نه اگه من زودتر پیداش کنم

چون میخوام بکشمش

...و متیو اگه سر راهم قرار بگیری

تو رو هم میکشم

آماده؟

آره

بیارش

ببینید

میدونم که اثر انگشت ها احتمالا سوخته

ولی یه سری اثر انگشت رو میخوام

میدونی که میتونی بری خونه نه؟

آره میدونم

چیز دیگه ای لازم ندارین؟

اظهاراتت رو دارم

اگه سوال دیگه ای باشه میتونم پیدات کنم

و نگران نباش

اون واحد پلیسی که گذاشته بودم مراقبت باشن

الان دارن تو یونکرز نگهبانی میدن

چی؟ نه

...نه ، نه ، برت ، واقعا

واقعا کاری از دستشون بر نمیومد تقصیر اونا نبود

فرانک تعقیبم کرد و من رو دزدید

خب ، خدا رو شکر که تونستی از دستش فرار کنی

همه آدمها نمیتونن از دست پانیشر فرار کنن

جدا میگم ، برو خونه

یه خورده بخواب ، آرمبخشی که بهت دادیم خیلی اثر بخشه

...ببین

میدونم چی فکر میکنی

اینکه ممکنه فرانک کسل زنده مونده باشه

ولی زنده نیست

از کجا مطمئن هستین؟جنازه اش رو شناسایی کردین؟

تقریبا 20 جسد سوخته اینجاست ، زمان میبره تا شناسایی بشه

پس شانس زنده موندنش هست - تو همون انفجاری رو دیدی که منم دیدم -

الان دیگه در امان هستی کارن

کابوسی که توش زندگی میکردی دیگه تموم شده

فرانک کسل مرده

!تامپسون - چیه؟ -

بیا کارن رو هرجا که میخواد برسونش

از اینجا برو کارن

سلام

ببخشید ، اومدم یه سری تحقیق انجام بدم

دنبال یه چیزی میگردم

پول قبض برق رو تا آخر ماه پرداخت کردم

پس تا جایی که میتونی استفاده کن

بعدش چی ؟

!!خب بعدش همه جا سرد و تاریک میشه

نه منظورم اینه همه چی تموم شد؟

نلسون و مورداک دیگه از بین رفت؟

خودت بهم گفتی که زندگیم رو ادامه بدم منم دارم همین کارو میکنم

...ببین فاگی

معذرت میخوام که نتونستم بیام بیمارستان عیادتت

...این چند روز

این چند روز خیلی وحشتناک بود - آره شنیدم -

راستی مارسی بهم سر زد

بالادستی های توی شرکتش

از بیانیه‌ی من توی دادگاه کسل خوششون اومده

آره خب ، جای تعجب نداره

منم تعجب نکردم ، دیگه نه

...پرونده کسل یه فاجعه بود ولی

بهم ثابت کرد که توی کارم واقعا خوب هستم

نلسون و مورداک هیچوقت فقط کار تو نبود

همش خود تو بود

هر موکلی که از در میومد تو کارشون رو راه مینداختی

فرقی هم نداشت که

فقیر باشن یا پولدار

تو قلب این مکان هستی

میخوای راضیم کنی که یه بار دیگه به خودمون شانس دوباره بدم؟

نه

ببین ، من...من کارم اینجا تموم شده

پس...تو بمون ، من میرم

دنبال چی میگردی؟

واقعا میخوای بدونی؟

آره

خب ، یه گروهی هست که من دنبالشون میکردم

تو شهر دنبالشون بودم که یه دفعه

غیبشون زد

انگار با جادو غیب شدن

آخرین مکانی که تونستم ردی ازشون پیدا کنم بین خیابون 49 و 10 بود

بعدش دیگه غیب شدن

فکر کردم شاید از تونل های زیر زمینی استفاده میکنن

اگه احمق باشن این کار رو میکنن

تونلهای زیرزمینی به شدت تحت نظارت هستن و همینطورم خیلی خطرناک

یادمه پدربزرگم یه سری داستان راجع به

تونلهای متروک راه آهن تعریف میکرد

متروک؟چرا؟ - آخه همش زمین رو میکندن -

و کلی هزینه اش بود و زمین هم سوراخ سوراخ شده بود

برای همین بیخیالش شدن