Lies Hidden in My Garden (마당이 있는 집)

Stop filming me.

Look over here.

Look at the camera.

I need to dry my hair.

Done.

Somehow my uniform looks better on you.

-Is that so? -Yes.

Your school's uniform is cute.

I'll keep it clean and return it.

You can just throw it away.

Why did I even bring my school uniform?

I know. You were running away from home.

Look here. I'll take a nice photo of you.

-Do I look like a student? -Yes.

Middle school? High school?

Girls.

You're not supposed to dye your hair here.

-Sorry. -Sorry.

Girls!

Darn it.

Done.

Hey.

You know your phone is trash, right?

What do you earn money for? Get a new one already.

I can't. My mom bought me this.

By the way, why did you come all the way here?

Do you know anyone here?

Well, yes.

There is.

-Hey. -Yes?

You should go without me. I have to meet someone.

What?

Hey!

Hey, Park Seung-jae!

Nice to meet you. I'm Lee Soo-min.

Who are you?

Buss 1144 is

arriving soon.

Why have I never seen you when we live in the same neighborhood?

I know, right? I've seen you, though.

I know who your parents are too.

Your mom is really pretty, right?

What?

Right. She is.

It looks like you take after your dad, not your mom.

That's not true. I'm a carbon copy of my mom.

You look really happy.

Are you happy?

What are you saying?

You're so silly.

Come on, just tell me.

Are you happy?

Like, are you glad you were born?

Stop it.

Next week is midterms.

Do you have The Definition of Math?

Yes.

That's great. Can I borrow it?

Sure.

But it's at home.

Then...

can I come over to your place?

What?

What? Can't I?

BEST BASEBALL PLAYER AWARD

Sorry. I dropped it.

It's okay.

Stay away from it. You might hurt yourself.

That's dangerous. Come down.

It's okay.

At worst, it's only death.

How could you say that?

Come on, get down.

Somebody told me...

that I shouldn't have been born.

That's a horrible thing to say.

Whoever that was, they have no right to say such a thing to a person.

It was Park Jae-ho.

Your dad.

He's the Director of Kiumai Clinic, isn't he?

I wanted to see

how the life of the person who says such mean things was.

What are you talking about?

How do you know my dad?

Park Seung-jae.

You should have asked how I knew your name first.

Didn't your mom teach you not to open the door to strangers?

Who are you?

What is this?

You know what it is.

Do you see the two lines?

It means you're pregnant.

Why are you...

showing this to me?

Your mom.

She's really pretty,

but I can beat her.

I'm leaving now. Thanks for the juice.

You said all these strange things,

and I...

I don't understand.

Park Seung-jae.

Listen carefully.

What I'm saying is...

that you might have to call me mom.

Take care.

Until I grow your sibling bigger and come back.

Mom: I'm at grandpa's place now.

There are snacks in the fridge. Have some.

What happened?

SEPTEMBER 9

SEPTEMBER 10

You're still home.

Yes.

I was just about to leave.

Why did you come back?

I forgot some papers for the seminar.

I see.

Honey.

SEPTEMBER 18

What are you doing over there?

I've been smelling a bad odor for a few days now.

I thought maybe a stray cat buried a mouse here,

so I was going to dig and check.

SEPTEMBER 19

In the ground...

I'm sorry. It was a prank.

Drink it. Mom wants you to drink it while it's still warm.

Try it.

Min-su gifted it to me.

He says it helps to relieve tension and anxiety.

Try some.

SEPTEMBER 20

Seung-jae.

Mom and Dad need to talk.

Go to your room.

Mom.

Go to your room.

What she said to Seung-jae...

Do you believe what a girl like her said?

I met her only once at the parking lot under the clinic.

If she met you only once,

why would she tell such a lie to Seung-jae?

There's a broker who sets those kids up with people,

and it seems some of our doctors got involved.

I didn't want any trouble with the big day coming up,

so I nagged them about seeing the girls,

and that kid came to get back at me.

You know how kids these days can be so reckless.

And a girl like her? Worse than most.

My mistake was that I didn't take her seriously because she was a kid.

Why didn't you tell me about it?

You kept me... in the dark about what happened to my son.

And when I said I smelled something odd, you still didn't tell me.

Even if I told you...

what could you have possibly done?

Who do you think we kept this secret for?

No.

You say it was for my sake.

But you just completely deceived me.

Does that matter now?

Lee Soo-min...

Where is her body?

The day I was supposed to go night fishing with Kim Yun-beom,

I took care of the body.

Just forget about it.

For Seung-jae's sake,

that's the only thing we can do for now.

She was not an object or a plant.

She was a person.

That girl was only 15.

Did I kill her?

Our son did.

Seung-jae killed her.

And I'm his father.

What else am I supposed to do?

I'm taking Seung-jae to the police now.

I can't let him suffer for the rest of his life.

Are you out of your mind?

He's only 15.

Do you want to ruin his life?

You know Seung-jae.

He'll be haunted by the guilt for the rest of his life.

And I know how that feels. I know how horrible it is.

I can't let Seung-jae go through that.

Are you scared he might end up like you?

Seung-jae is my son.

He's not that weak.

If you really have to go to the police station, go.

But it will be all over then.

Over?

What do you mean?

This house.

The clinic.

Seung-jae's future.

Everything we've achieved will crumble.

And that will be hard not only for Seung-jae,

but also for me to handle.

Is that why?

Is that why you've been hiding this all this time?