Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! 2

...برد... أشعر بالبرد

...دفّئوني... ليدفّئني أحدٌ ما

!ما خطبك؟

ألا تفهم؟

ذهبت داركنس للتعامل مع ذلك اللورد !الليلة السّابقة ولم تعد

...ربّما تكون الآن

ميغومين؟

ما خطب هذه القطّة؟

...أشكّ بأنّها ستتسبب بالمشاكل، لذا

أتريدين إبقاءها؟

ألا بأس بذلك؟

!مؤلم

لمَ خدشتني أنا فقط؟

!لا يصدّق

،بين هذا الفرو الأسود الحالك ،وهذا السلوك المتعجرف

!أشعر بهالةٍ خبيثة ما

ما اسم هذا الوحش الشيطاني؟

.تشومُسكي

ماذا قلت

.إنّها تشومُسكي

على أيّ حال، ما الذي كنتما تثيران ضجّة حوله؟

كيف يمكنها أن تكون بهذا الهدوء؟

...بينما نتحدّث، قد تكون داركنس

،قد تكون هناك إشاعات بغيضة حول ذلك اللورد

ولكنّي أشك أنّ داركنس يسهل

!هذه مشكلة الأطفال

!ما زلت لا تفهمين تلك المنحرفة على الإطلاق

...يمكنك فعل ما تريد بجسدي

"!ولكن لا تعتقد أنّه بإمكانك التلاعب بقلبي"

.لا بدّ وأنّها ستقول شيئًا كهذا

!ما-ما-ماذا يجب أن نفعل؟

!قد تكون داركنس في خطر محدق

!ماذا يجب أن نفعل يا كازوما؟

.فات الأوان

،اسمعي، عندما تعود

.عامليها بلطف كما تفعلين عادة فحسب

!ف-فهمت

لا يمكننا سؤال داركنس كيف كان !صعود درج البلوغ

...إنّ داركنس... داركنس

!ساتو كازوما

!هل ساتو كازوما هنا؟

!كونوسوبا: بركةٌ لهذا العالم الرّائع

مهمّة صيد

اهزموا الوحوش القريبين من أكسل

!لا

،بينما كانوا يحاولون إنقاذي

الحلقة 2 صديقٌ لهذه الفتاة الشيطانيّة الحمراء

قامت ميغومين بإطلاق سحرها .الانفجاري في جميع أنحاء المكان

بفضل ذلك، استيقظت الضفادع الكبيرة .باكرًا من بياتها

!النجدة

...ولهذا، نحن هنا لإصلاح ما أفسدته، ولكن

!لا

!لا أريد أن أكون طعام ضفادع مرّة أخرى

...الضفادع لم تصبح أبطأ على الرغم من البرد

أليست شديدة أكثر من اللازم؟

!لن نخسر

علينا أن نصبح أقوى بكثيرٍ جدًّا لننجو

.في هذا العالم القاسي

سأنقذك الآ

.لا، ساعد أكوا أوّلًا من فضلك

الجوّ باردٌ في الخارج، ولكنّ المكان دافئٌ داخل هذا الضفدع

،ولأنّني استعملت سحري الانفجاري

.كلّ ما يمكنني فعله هو إبطاء هذا

.ح-حسنًا، سأترك الأمر لك

!ألا بأس بهذا؟

!كازوما-سان

!لا أستطيع! لا أستطيع فحسب

!افعل شيئًا بسرعة

،حتّى مع وجود داركنس وكونها جدار صلب لمجموعتنا

.لم يكن لأحدنا ضربة فعّالة من المدى البعيد

.ولهذا، قرّرت تعلّم مهارة جديدة

...وتُدعى

!قنص

مهارة القنص لديها دقّة أعلى كلّما .كان معدّل حظّك أعلى

!إنّها مثاليّة لي

!كازوما-سان

أنت! كاد ذلك السهم أن يُفسد —أفضل جزءٍ من شعري

!أكوا

!كونوسوبا

...مهارتي... مهارتي

ه-هل أنتم دائمًا هكذا؟

!ا-انتظري من فضلك

!الضفادع

هذا سيّئ! لم يعد هنالك ما يكفي من الطعو

!أعني، إلهاءات كافية لإشغالهم

!يفترض أن تكوني مستمرّة بإشغالهم يا أكوا

!مستحيل! أنت كن الإلهاء هذه المرّة

غبيّة! ليس لديك ضربات قويّة !بما يكفي لهزيمة هذه الضفادع

إن كان بإمكاننا هزيمة واحد منهم !على الأقل فذلك سيترك اثنين فقط

حينها يمكنك أنتِ وسينا-سان !أن تبقيانهما مشغولين

،أنا هنا للإشراف عليكم فقط —ليس لأن أندرج في

!ها هي فرصتك يا كازوما

أسرع واقضِ على الضفد

!لا

!يا رفاق

المعذرة، ولكن أعتقد أنّه .يتم ابتلاعي ببطء

هل يمكنكم إنقاذي الآن من فضلكم؟

!سحقًا

!لو كانت داركنس هنا فقط

!قُضي علينا

!ضوء السيف

!كونوسوبا

...لا أريد لمسهم حقًّا

.يفترض أن تستطيعي المشي الآن

.لا أعلم من تكونين، ولكن شكرًا لك

.ل-لم أكن أحاول إنقاذكم

إن أُكل خصمي من قِبل ضفدع ...فسأبدو سخيفة

خصمك؟

!م-مرّ وقتٌ طويل يا ميغومين

اليوم هو اليوم الذي نسوّي فيه !تحدينا الذي دام طويلًا

من تكونين؟

.أعني، من الغريب أنّك لم تقدّمي اسمك

"!لا بدّ وأنّ هذه إحدى حيل "إنّها أنا .التي وصفها كازوما من قبل

!ح-حسنًا إذًا

...من المحرج فعل هذا أمام غرباء، ولكن

!اسمي يونيون

!ساحرة عليا ومُتقنة للسحر المتقدّم

!تلك التي ستقود الشياطين الحمر يومًا ما

.على أيّ حال، إنّها يونيون

ابنة قائد الشياطين الحمر .والتي نصبت نفسها كخصمي

!إذًا إنّك تتذكّرين

فهمت. أنا واحدٌ من أصدقائها .المغامرون، كازوما

.مسرورٌ لمقابلتك يا يونيون

م-ماذا؟

لن تضحك على اسمي؟

،حسنًا، في عالمنا هذا

هنالك أشخاص لديهم أسماء ،غريبة منذ بادئ الأمر

ولكنّهم يُدعون بأسماءٍ مستعارة ".مُخزية مثل "فتاة الانفجار المجنونة

!أتقصدني؟ إنّك تتحدّث عنّي، أليس كذلك؟

كيف ربط هذا الاسم نفسه بي !ولم أسمع به إلّا الآن؟

!م-مذهل يا ميغومين، وجدتِ رفقاءً جيّدين

!توقّفي! لا تلمسيني

!هذا لائق بخصمي

!سأهزمك وأصبح الأولى بين الشياطين الحمر

!والآن يا ميغومين، أتحدّاك في نزال

.لا أريد. الجوّ بارد

!لماذا؟

!أرجوك، قاتليني

.لا أريد

!أرجوك

!قتالٌ واحد! واحد فقط

،تمكّنتم من النجاة بطريقةٍ ما اليوم

.لا

!متى يمكننا القتال إذًا؟

ولكنّي لم أقتنع تمامًا أنّ هذا .ليس تمثيلًا لخداعي

.لا أعرف

!ولكن لماذا؟! ميغومين

.المعذرة

حسنًا، سأجري بعض الترتيبات في .النقابة لاغتنام لحم الضفادع

.قلت لا

!هيّا يا ميغومين! قتالٌ صغيرٌ واحد فقط

.لن يحدث ذلك

تركي وحيدًا بين هاتان الاثنتان

!هيّا يا ميغومين

.ما باليد حيلة

،لم يعد بإمكاني استعمال سحري اليوم

لذا لنقم مسابقة في الفنون القتاليّة .التي من المفترض أن تكونين بارعةً فيها

حقًّا؟

أعني، أنتِ بالكاد كنتِ ترتادين حصص ...الفنون القتاليّة في الأكاديميّة

.تحديق

،وفي كلّ فترة غداء، دائمًا ما تتواجدين

...تحديق

...تتحديني لنزال، ثم تسرقين غدائي

...تحديق

...أنتِ

.كانت مسألة حياة أو موت بالنسبة لي

لأسبابٍ خاصّة، غداءها كان الشيء .الشيء الوحيد الذي يبقيني حيّة

!حسنًا، هكذا سنقاتل إذًا

حقًّا؟

.حسنًا

!حسنًا إذًا، تعالي إليّ كيفما شئت

.وفقًا لبنيتهما، يبدو أنّ يونيون ستفوز

لا يمكنني حتّى تصوّر ميغومين تكون .بارعةً في قتالٍ أعزل

...م-ميغومين

...جسدك لا يزال لامعًا نوعًا ما

.صحيح

ما ترينه معلّقًا بكلٍ جزءٍ منّي هي .سوائل من داخل معدة ضفدع

،تعاليّ اللحظة التي تقتربين منّي فيها

سأمسك بكِ بيديّ

!وأضعك في وضعية خضوع

!م-مستحيل

أنت تنوين جعلي أفقد إرادتي للقتال لكي أستسلم، أليس كذلك؟

صحيح؟

نحن أصدقاء، أليس كذلك؟

وأنا أؤمن أنّ الصداقة تعني مشاركة .معاناة بعضنا

!لا

.هيّا. هيّا. هيّا

.هيّا. هيّا. هيّا

!أستسلم! أستسلم

!ابتعدي عنّي

!هيّا

!أستسلم! استسلمت مسبقًا

!فزت ثانيةً

!ت-توقّف

!سحقًا لكما

ق-قتل

.لقد هربت باكية

.كازوما

.غنائم الحرب

.بعها للبدء بتسديد ديونك