The Arrangement

قصة واخراج إيليا كازان

الترتيب

ترجمة - لطيف عبدالرحمن حويز

السابعة وخمس وأربعون صباحًا

ستصل درجة حرارة لوس أنجلوس إلى 80

السماء صافية بعد الضباب الدخاني المعتاد في الصباح

في كيب كينيدي هذا الصباح سماء زرقاء مثالية

وجميع الأنظمة تعمل

العد التنازلي الآن في 56 دقيقة و 34 ثانية وتعد

صباح الخير, عزيزي

افتتحت الأسهم الكبرى أعلى في التداول النشط

لليوم الرابع على التوالي مؤشر داو جونز الصناعي

كان فوق 930 علامة

نعم. نعم. نعم. لدى فورد فكرة أفضل

فكرة أفضل لك ولعائلتك

لي مايلز. لي مايلز

عملك التجاري، عزيزي - زفير. نظيف كالنسيم -

السيجارة التي تثق بها أكثر هي السيجارة التي ستستمتع بها أكثر

رواد الفضاء الآن في وحدة القيادة

جميع الأنظمة على ما يرام ويستمر العد التنازلي

هذا الإصدار من اخبار إيرلي بيرد

تم إحضاره كخدمة عامة من قبل زفير

السيجارة النظيفة

السيجارة التي تثق بها أكثر هي السيجارة التي تستمتع بها أكثر

عش حياتك الجيدة من خلال سجائر زفير

ويستمر العد التنازلي

أربع عشرة دقيقة ، 10 ثوان

جلبت لك من قبل التمويل المجتمعي

لذلك نقول: تداول مع الشركة التي تشجعك على الاقتراض بحكمة

إنهم يتنازلون عنها إنهم يتنازلون عنها

هذا جريجوري فورست - خمسمائة دولار -

السيد كولين وارنر

الزفير النظيف, نظيف كالنسيم

السيجارة التي تثق بها اكثر هي السيجارة التي ستستمتع بها أكثر

ويستمر العد التنازلي خمس دقائق و 12 ثانية

إحدى عشرة ثانية

عشر ثوان

تسع ثوان

جلبت لك من زفير السيجارة النظيفة

السيجارة التي تثق بها أكثر هي السيجارة التي تستمتع بها أكثر

أفضل يوم لدينا في الشهر

قتلنا 314 قتيلا من العدو

السناتور ألين في مؤتمره الصحفي الصباحي

قال أننا سنزيل قريبًا الأوساخ في الأجور

أربع دقائق و 28 ثانية سبع وعشرون ثانية

ست وعشرون ثانية

الأشخاص الذين تثق بهم معظمهم يدخنون الزفير - السيجارة التي تستمتع بها أكثر -

حظيت لوس أنجلوس دودجرز بالأمس بأفضل يوم لها في الشهر

اكتسحوا كلا طرفي رأسهم المزدوج بدرجات متطابقة

دقيقتان وسبع ثوان

ست ثوان

نعم, طيلة حياتك

السيجارة التي تثق بها أكثر هي السيجارة التي تستمتع بها أكثر

سبع ثوان

ست ثوان

خمس ثواني

أربع ثوان

ثلاث ثوان

ثانيتين

ثانية واحدة

اشتعال

نهاية الانفجار

الصاروخ العملاق يرتفع ببطء

يرتفع. يرتفع

دكتور موريس، يرجى إبلاغ الجراحة على الفور

غرفة السيد أندرسون، من فضلك

هنا

استدعاء الدكتور ستيفنز

دكتور ستيفنز، هل لك بمراجعة الممرضة المناوبة في الجناح ب من فضلك؟

هل قال كيف حدث ذلك؟

لم يقل. لم يقل كلمة واحدة

هل كان هناك أي تلف في الدماغ؟

السيدة أندرسون هناك شخص ما هنا يريد رؤيتك

قال شقيقه، على ما أعتقد

أوه، إيدي، إنه مايكل

ماذا حدث بحق الجحيم؟ - مايكل -

كان عليّ أن أتصفح محفظته

...كان لديه كامل

هل تعلم أنه بدأ في سداد المدفوعات على متن طائرة؟

ألم يقل كلمة واحدة منذ ذلك الحين؟

ولا كلمة

طلبت من الدكتور ليبمان، محللي النفسي أن يأتي ويلقي نظرة عليه

مايكل. مايكل، هل يمكنك...؟ هل يمكنك البقاء لبضعة أيام؟

من فضلك هل بامكانك؟ - نعم -

لقد قضى ليلة طيبة الليلة الماضية

لقد قضيت ليلة طيبة يا إيدي

بابا يرسل ما اعتاد عليه

نفس الأشياء القديمة التي نشأنا عليها

لم يغير كلمة واحدة منذ أن كنا أطفالًا

من وجهة نظر طبية بحتة

ليس هناك سبب يمنعه من مواصلة نقاهته في المنزل

عندما حدث الأمر أنزلت رأسك للاسفل، أليس كذلك؟

إيلين ستعود إلى المدرسة على متن الطائرة مع مايكل

أليس هذا لطيفًا يا إيدي؟

لذا اعتني بنفسك يا إيدي

سأعود للشرق سأوصل تحياتك لبابا. حسنا؟

إيدي

أبي، يمكنك سماع ما أقوله

يمكنك التحدث إذا أردت ذلك

وسوف تفعل عندما تريد أليس كذلك يا أبي؟

يا, فلورنس

قصدت أن أسألك

هل لهذا علاقة بالعمل الذي يقوم به لمدة عام أو نحو ذلك؟

لا

لا, حقا

تتذكر، عندما كنا متزوجين كيف رفض ارتداء خاتم الزواج؟

حسنًا، قبل الحادث مباشرة

أخذني إلى لوسون واشترى لكلانا خاتمي الزواج

لم أشعر أبداً أنني متزوجة هكذا أوه، هذا هو رئيسه

فلورنس، عزيزتي - مرحبا، سأكون معكم -

كيف حال ولدنا؟

من بين جميع حيوانات السهول ليس للزرافة صوت

حتى عندما تكون عنقه في فم الأسد لا يمكنه الاحتجاج على قتله

هؤلاء المواطنون ذوو المظهر الودود هم أعضاء في عائلة الكلاب البرية

هم دائما يعملون كفريق واحد

ويمكنك دائمًا تحديد قائدهم

أسلوبهم، كما ترى غير نظامي ومريح للغاية

ولكن لا تدع تلك الذيول الصغيرة تخدعك

لاحظ الاحترام الذي تظهره لهم السيدة اسد وهي تتجول

إيدي، انظر من هنا

هنا نراهم يركضون على طومي غزال طومسون

إيدي - لاحظ كيف أن أسلوبهم تعوزه الحيوية -

مرحبًا، إيدي

كيف تشعر؟

مرحبًا، إيدي

تبدو عظيما، إيدي

لا يبدو أنهم يصطادون على الإطلاق، أليس كذلك؟

يبدو أن الغزال قد تباطأ خطوة أو خطوتين

هذا كل ما يتطلبه الأمر

لكن مظهرهم العادي إلى حد ما وسلوكهم الذي يبدو غير نظامي

لا يوحي بأي حال من الأحوال بالضراوة التي يسحبون بها فريستهم

والشروع في التهامه

الآن، لا تقلق بشأن الحسابات في المكتب

لأن الأمور تسير على ما يرام

عادة ما يتم قطع لحم الحيوان بينما لا يزال على قيد الحياة

هل يمكن لأحد أن يطفئ هذا الشيء اللعين؟

كنت أحاول أن أقول، إيدي إنني أريدك أن تأخذ الأمر ببساطة

لأن بن وتشارلي يقومان بعمل ممتاز يحلان مكانك

نعم، إيدي، خذ وقتك

صحيح يا تشارلي؟ - هذا صحيح، إيدي -

لا تقلق يا بن، لن أعود

إيدي - ماذا قال؟ -

يقول بإنه لن يعود

إيدي، هل أنت مجنون أو متخلف؟

الآن تخطى هذا وأعد مؤخرتك إلى المكتب أنا بحاجة إليك

أنت رجلي الذي لا غنى عنه

تتذكرين، إيلا... أعني فلورنس

تتذكرين منذ عامين

كنا نواجه مشكلة مع زفير؟

ألقِ نظرة على هذا أعتقد أننا حصلنا على ترخيص للمرحلة الأولى

ما رأيك؟ ليس دقيقًا جدًا

الآن، نستخدم أحرفًا سوداء ...على خلفية صفراء من شأنها

ما هو الأمر؟

إيدي، أريدك أن تترك كل شيء وتركز على زفير

زفير

لقد اختفيت لبضعة أيام

ولم أكن أعرف أين كنت

لكنني علمت أنك كنت في مكان ما

تعمل على زفير

ماذا فعلت اليوم يا عزيزي؟

حصلت على الحل لزفير

علمت أنك ستفعل

أنا آسفة

لا أستطيع التخلص من هذا السعال

أخبرك يا فلورنس، عندما يبدأ في البيع إنه يصبح شخصا مختلفا

مثل، ملهم

الآن، دعونا نواجه الأمر مدخنوا العالم خائفون

دون ذكر الكلمة القذرة نعرف ما يخافون منه

بصراحة، سيتطلب الأمر أكثر من مجرد إعلان جيد لتغيير رأيهم

سيتطلب الامر منتجًا وأنتم أيها السادة لديكم هذا المنتج

سيجارة زفير

إيدي. إيدي لقد كنت عظيما في ذلك اليوم

فقط عظيما

كيف يمكن لأي شخص أن يخاف من سيجارة مصنوعة من الجلسرين؟

يأخذ الصلابة الخارجية

ينعم التبغ، ويجعله أكثر سلاسة ولكن الأهم

يجعل السيجارة تحترق بالتساوي

الآن. ما هي الطريقة الأخرى لقول الحرق بالتساوي؟

الكلمة هي نظيف

النظيف

أيها السادة هل لي أن أقدم لكم وقت للعيش

هناك وقت للعيش

عندما يكون كل شيء نظيفًا وعذبا وشابًا وجيدًا

كل رجل لديه هذا الوقت

هو يحتاج فقط لأخذه

عظيم

إيدي

وعندما تفعل ذلك خذ معك زفير، النظيف

صنع ليحترق نظيفًا

إنها جميلة، أليس كذلك؟

زفير. النظيف

جزء من وقتك للعيش

هذا كل شيء، أيها السادة هذا كل شيء

النظيف

هل تدرك أهمية هذا الادعاء؟

أنا متأكد أنك تفعل

شكرا. شكرا. هذا هو

إيدي، عرض رائع

مع السلامة - شكرا لك -

قمت بعمل رائع - حقا عرض ممتاز -