Mr. Robot

Hola, amigo.

¿Hola, amigo? Es patético.

Tal vez deba darte un nombre, pero sería una situación resbaladiza.

Solo estás en mi cabeza. Tenemos que recordar eso.

Demonios.

Realmente sucedió, le hablo a una persona imaginaria.

Lo que estoy a punto de decirte es ultra secreto...

...una conspiración más grande que todos.

Hay un poderoso grupo de gente que gobierna el mundo secretamente.

Hablo de personas que nadie conoce, personas que son invisibles.

El uno por ciento del uno por ciento de los más ricos...

...los sujetos que juegan a ser Dios sin permiso.

Y ahora creo que me siguen.

Esto es por lo de anoche.

Debería haber ido al cumpleaños de Angela.

En cambio, fui a...

Hola, Ron.

Aquí tienes.

CAFÉ RON'S

Usted es Ron.

Pero su verdadero nombre es Rohit Mehta.

Se lo cambió a Ron cuando compró su primer Café Ron's...

...hace seis años.

Ahora tiene 17 y abrirá ocho más en el próximo trimestre.

¿Puedo ayudarlo con algo?

Me gusta venir aquí porque su conexión inalámbrica es rápida.

Es uno de los pocos lugares...

...que tiene conexión de fibra con velocidades de un gigabit. Es buena.

Es tan buena que picó una parte de mi mente...

...la parte que no permite que exista algo bueno sin una condición...

...así que comencé a interceptar todo el tráfico de su red.

Ahí fue cuando noté algo extraño.

Fue cuando decidí hackearlo.

- ¿Hack...? - Administra un sitio web...

- ...llamado Chicos de Platón. - ¿Disculpe?

Usa redes Tor para que los servidores sean anónimos.

Hizo que fuera difícil que alguien lo viera, pero yo lo vi.

El protocolo de enrutamiento de cebolla no es tan anónimo como cree.

Quien controla los nodos de salida también controla el tráfico...

...lo que me convierte en el que tiene el control.

- Le pido amablemente que se vaya. - Tengo todo. Sus correos.

Sus archivos. Sus fotos.

- Váyase ahora mismo o llamaré... - ¿A la policía?

¿Quiere que descubran los 100 terabytes de pornografía infantil...

...que brinda a sus 400 mil usuarios?

Personalmente, esperaba que hubiera algo de sadomasoquismo.

¿Se da cuenta de cuánto más simple hubiera sido?

No le hice daño a nadie.

Jamás.

Es mi vida privada.

Entiendo lo que es ser diferente.

Yo también soy muy diferente.

Digo, no me masturbo viendo niños...

...pero no sé cómo hablarle a la gente.

Mi padre era el único con el que podía hablar.

Pero murió.

Lamento oírlo.

¿Cómo murió, si se puede saber?

Leucemia.

Se enfermó por la radiación en la empresa...

...donde trabajaba, aunque no pude probarlo.

Ahora está muerto.

Aunque la empresa está bien.

Oiga.

Todo está bien, Rohit.

Ya no tiene que preocuparse.

No entiendo.

¿Me está chantajeando?

¿De eso se trata todo esto, de dinero?

Es todo lo que le importa, ¿no?

No.

Si le pago ahora, querrá más y más.

No importa cuánto le dé.

Informará a la policía de todos modos.

No le pagaré, señor.

Y recuerde, usted también quebró la ley.

De hecho, tiene razón.

Parcialmente.

Verá, normalmente hago esto desde mi computadora...

...pero esta vez quise hacerlo lejos del teclado.

En persona.

Intento trabajar mi ansiedad social.

Pero existe siempre la amenaza de que escape luego de acusarlo.

Le pediría a sus administradores que cierren los servidores y borren los datos.

Así que me aseguré de incluir hora y ubicación en mi aviso anónimo.

Espere. Espere. Le daré el dinero. Le pagaré.

¿Cuánto quiere? Le pagaré.

Esa es la parte donde se equivoca, Rohit.

El dinero me importa un bledo.

SR. ROBOT

Ahora me siguen.

A los de arriba no les agrada alguien con mis poderes.

En tres minutos, destruí el negocio, la vida y existencia de un hombre.

- Lo eliminé. - ¡Oye!

Oye, tú.

Tú, muchacho.

¿Qué sucede?

Es un momento emocionante en el mundo.

Un momento emocionante.

Pero solo soy un hacker justiciero de noche.

De día, un simple ingeniero de seguridad informática...

...número de empleado ER28-0652.

¿Elliot?

Ven aquí.

- ¿Qué tal? - Hola.

Todo el precio... Puedo... Sí, puedo...

- Puedo encargarme. - Anoche nos hackearon de nuevo.

- Gideon... - Esa es mi amiga de la infancia, Angela.

A veces es algo nerviosa, pero, confíen en mí, es de las buenas.

¿Qué estoy mirando? ¿Es el archivo de registro? Fue un ataque R.U.D.Y.

- Esto es increíble. - Gideon, ¿puedes contestarme?

¿Crees que es increíble? Nos está matando, Elliot.

- Gideon, no... - ¡Angela!

Veamos cómo va la reunión de hoy.

Atacan sus redes todas las semanas.

Quién sabe si seguirán siendo nuestros clientes.

- ¿Vendrán? - Sí, ¿qué dijimos...

...sobre el código de vestimenta?

Muy bien, revisa esos registros.

Prepárate para esta tarde en caso de que tengan preguntas.

De acuerdo.

- ¿Comenzaste a fumar otra vez? - ¿No recibiste mi mensajes anoche?

- Te mandé exactamente 13. - Sí, lo siento. No pude llegar.

Prometiste que esta vez lo intentarías.

Deja de pensar en otra cosa mientras te hablo.

Odio cuando haces eso.

Lo siento, pensaba en el trabajo.

Tal vez es por eso que Gideon te quiere tanto.

Me agradece todo el tiempo que te haya traído.

Pero, por alguna razón, creo que secretamente odias este lugar.

Tenía razón. Me gustaba la mayoría de la gente, pero ¿la empresa de seguridad...

...que protege corporaciones? No se me ocurre nada que odie más.

No, me encanta este lugar.

Lo siento.

Estoy de mal humor.

Debo dos cuotas de mi préstamo universitario...

...y no logro que Gideon me dé un aumento.

- Hola. - Hola.

Hola, amigo. Te extrañé anoche.

- ¿Dónde estabas? - Debo irme. Tengo una gran reunión.

¿Averiguaste qué sucedió?

Sí. Dijo que estaba trabajando.

- Tienes que hablar con él. - Llegaremos tarde a la reunión.

No me soporta y sabes por qué.

Angela, no puedo tener esa clase de negatividad en mi vida.

Eso es exactamente de lo que hablo.

¿En qué piensas?

En nada.

¿Quieres saber en qué pienso yo?

En la primera vez que viniste.

Realmente no vine a Krista. Me forzaron, pero ella me agrada.

Hackearla fue sencillo. Su contraseña: Dylan 2791.

Su artista favorito y el año en que nació, al revés.

Aunque es psicóloga, es mala leyendo gente.

Pero yo soy bueno leyendo gente.

¿Mi secreto? Buscar lo peor en ellos.

Sé que se divorció hace cuatro años.

Sé que eso la destruyó...

...y sale con perdedores en eHarmony desde entonces.

Su más reciente aventura, Michael Hansen.

Lo busqué en la red, pero no encontré nada.

No tiene Linkedln, Facebook, ni nada.

Algo me inquieta sobre él, hace que me pique esa parte de la mente otra vez.

Pero lo hackearé pronto. Siempre lo hago.

Sé que no gritas como antes, lo que es bueno.

Pero me doy cuenta que sigues enfadado.

Y debemos trabajar en tus problemas de ira, Elliot.

Estás enojado con todos, con la sociedad...

Al diablo la sociedad.

Sé que tienes razones para estar enojado...

...pero guardártelo como lo haces...

...no va a ayudarte.

Hay dolor debajo. Allí debe ir nuestro trabajo.

¿Qué es lo que te decepciona tanto de la sociedad?

No lo sé.

¿Será que todos creíamos que Steve Jobs...

...era un gran hombre, cuando ganaba miles de millones esclavizando niños?

O tal vez sea que siento que los héroes de hoy son todos farsantes.

El mundo es una gran farsa.

Inundamos a los demás con comentarios sobre idioteces...

...que disfrazamos como perspicacia. Medios sociales que fingen intimidad.

¿O será que votamos por esto?

No con las elecciones arregladas, sino con cosas, propiedades, dinero.

No digo nada nuevo. Todos sabemos por qué lo hacemos...

...no porque Los juegos del hambre nos haga felices...

...sino porque queremos vivir sedados.

Porque es doloroso no fingir. Porque somos cobardes.

- Al diablo con la sociedad. - Elliot.

Elliot. No estás hablando.

¿Qué sucede?

Nada.

No se frustre.

¿Por qué no debería hacerlo?

Usted es diferente a la mayoría.

Al menos lo intenta.

Al menos lo entiende.

¿Qué es lo que entiendo?

Lo que es estar solo.

Entiende el dolor.

Quiere proteger a la gente de eso.