The Great Escape: Season 4 (Great Escape 4 / Daetalchul 4 / 대탈출4)

"Sebelumnya di The Great Escape 4"

"Mereka tiba di tempat yang berbau ketakutan"

"Aku tidak mau membuka mata"

"Ini penjara"

"Mereka menemukan tisu"

"Seseorang berencana kabur"

"Selagi mencari petunjuk, pintunya terbuka"

"Apakah itu terbuka?"

"Mereka berjalan keluar dengan hati-hati"

"Sunyinya penjara itu mencurigakan"

"Lalu mereka menemukan protofon yang ditinggalkan di tangga"

"Namun"

"Itu berlumuran darah"

"Ada orang di sana?"

"Rasanya aneh"

"Pada saat itu"

"Seorang tahanan keluar dari sel"

"Tempat ini penuh dengan zombi, bukannya tahanan"

"Ketakutan"

"Mereka harus berlari untuk bertahan hidup"

Hati-hati.

"Kapten Shin digigit zombi"

"Untuk kali pertama, mereka harus kabur tanpa Kapten Shin"

"Tapi mereka tidak boleh menyerah"

"Lalu mereka mendengar radio"

"Pria misterius bilang dia dikurung"

"Di Ruang Kendali gedung paviliun"

"Berdentum"

"Kamu tidak ingat aku?"

"Mereka kepala sipir dan penjaga"

"Aku Kepala Sipir, Gu Gyeongman"

"Aku Kepala Sipir, Gu Gyeongman"

"Lama tidak bertemu. Bagaimana kabarmu?"

"Sedang apa Kepala Sipir di sini?"

"Dan suara lain"

"Aku pernah mendengar suara ini"

"Suara yang tidak terlupakan"

"Yang dia dengar di Penjara Mugan"

Sungguh, benda itu...

Dia penjahat kejam di Penjara Mugan.

Dia penjahat terbesar.

Buka pintunya dahulu. - Benar. Buka pintunya.

Tunggu. Mereka orang jahat. - Tunggu.

Bagaimana kita bisa memercayai mereka?

"Orang jahat"? - Apa?

Siapa yang membantu kalian kemari?

Benar.

Baiklah.

Biarkan aku membuat kesepakatan. - Baiklah.

Aku akan membuat kesepakatan. - Kesepakatan. Baiklah.

Ada buku petunjuk keamanan

untuk keluar dari sini.

Benar, bukan?

Tapi hanya kami berdua yang tahu tempatnya.

Jadi, cepat buka dan masuklah.

"Masuklah"? - Masuklah.

Tunggu. Omong-omong,

kalian sudah makan?

Belum. - Belum, bukan?

Kalian sensitif karena lapar.

Ambillah. Ambil sekarang.

Apa? Kamu punya makanan?

Apa itu?

"Ini piza"

"Orang-orang lapar itu goyah"

Masuklah dahulu dan mari berbicara sambil memakan piza ini.

Aku tidak bisa menolaknya.

Ini mata pencaharian kita.

Bagaimana mereka mendapatkan piza itu?

"Mantan Kepala Keamanan merayu mereka"

Setiap irisannya berbeda.

Setiap irisan memiliki taburan yang berbeda.

Kuberi tahu kalian. Ini enak sekali.

Aku menjadi lapar saat sering menggunakan otakku.

Otak membutuhkan banyak energi.

Pemirsa mungkin tidak tahu. Para anggota juga tidak tahu.

Tapi aku banyak menggunakan otakku.

Ayo masuk ke sana sekarang. - Ayo masuk.

Lagi pula, kita lebih kuat.

Kita berlima.

Kita sampai di sini berkat radio mereka. Mereka bukan orang jahat.

Tapi kita punya kunci ke Ruang Interogasi.

Sungguh.

Sungguh.

"Kalian masih tidak mau masuk?"

Tunggu. Baiklah.

Hanya ada satu irisan jagung. - Tunggu.

Baiklah. - Makan semuanya.

Tenanglah.

Dia memakannya. Astaga.

Masuklah sebelum terlambat.

Bagaimana kalau kita masuk? - Ayo masuk.

Kami masuk karena kalian masuk akal.

Kami masuk bukan karena piza.

Hanya karena kalian persuasif. - Ayo masuk.

"Ruang Kendali gedung paviliun terbuka"

Zombi...

"Ruang Kendali gedung paviliun"

"Reformasikan mereka dengan usaha, dan tuntun ke jalan yang benar"

"Dengan adanya ancaman di hadapan mereka"

"Mampukah mereka menemukan petunjuk?"

"Pintu Masuk Gedung Paviliun"

Bagaimana kabar kalian? Lama tidak bertemu.

Halo.

Kita pernah bertemu. - Ya.

Ayo makan. - Ya.

Makanan selalu didahulukan. Kalian sudah bekerja keras.

Sepertinya penjaga meninggalkannya.

Aku tidak menyentuhnya

karena kalian akan datang.

Benarkah? - Ya.

Kenapa? Karena kita satu tim sekarang.

Tapi bagaimana kita bisa memakan ini di sini?

Apakah aku bisa menikmatinya? - Jangan cemaskan mereka.

Mereka tidak bisa masuk ke sini.

Mereka tidak bisa ke sini, bukan? - Tidak.

"Orang yang terinfeksi tidak bisa masuk karena gerendel"

Mari kita makan. - Makanlah.

Lihat ini. - Kelihatannya enak.

Ini favoritku. Apa ini?

Itu mengagumkan.

Bagaimana mereka membuat ini? - Apakah itu baguette?

Ini luar biasa. - Adonannya tipis.

Mari makan.

"Mereka yang tidak diundang ke pesta merasa kecewa"

Aku hampir sakit perut.

Apakah Shindong bersama mereka?

Shindong juga suka piza.

Dia tidak suka piza lagi.

Dia harus memakan manusia.

Mari pikirkan Shindong dari waktu ke waktu.

Ini enak. - Ini lezat.

"Menikmati piza sambil menghormati Shindong"

"Zombi Shindong, tutup matamu"

Baguette-nya lembut.

Rasanya aneh bertemu kepala sipir di sini.

Kamu sangat menakutkan saat itu.

Kamu kejam saat itu. - Saat itu,

kamu ingat bertarung dengan Dong Hyun?

Sekarang,

aku benci membicarakan pertarungan itu.

Kamu sudah menjadi orang baru?

Kami membuka lembaran baru. Kami melakukan yang terbaik.

Kamu tampak sangat baik di sini.

Aku selalu baik.

Bagaimana kamu bisa berakhir di sini dengan seragam tahanan?

Banyak hal terjadi dalam hidup.

Kamu bilang kamu Bbangsong.

Apa itu Bbangsong?

"Ini Bbangsong"

Bbangsong? Kepala kamar?

Itu julukanku karena margaku adalah Bang.

Di mana Shindong?

Tadi dia di bawah tangga.

Dia sudah pergi.

"Kapten Shin tidak terlihat"

Omong-omong, kita harus mengadakan rapat.

Apa yang harus kita lakukan? - Dengarkan sambil makan.

Sepertinya

kalian belum memercayai kami.

Jujur saja. - Itu tidak benar. Kami percaya

Kita harus mencurigai mereka. - Aku bisa melihatnya.

Seperti yang kukatakan saat kalian masuk,

kita harus bekerja sama untuk keluar dari tempat ini.

Kami menikmati pizanya. Ini menyenangkan,

tapi dahulu,

kalian terasa seperti penjahat.

Karena kami harus membuat kalian percaya,

aku akan berbagi informasi yang kami dapat sejauh ini.

Kedengarannya bagus. - Itu bagus.

Dengar baik-baik.

Kalian lihat kamar di sana?

Ya. - Ya.

Kepala Keamanan

memberitahuku sesuatu tentang ruangan itu.

Di Kantor Penjaga itu,

ada buku petunjuk keamanan

untuk kabur dari sini.

Buku petunjuk yang kamu sebutkan? - Tepat sekali.

Ada petunjuk untuk mengeluarkan kita dari sini.

Kita butuh itu. - Kita harus masuk ke sana.

Tapi masalahnya, - Tapi?

seperti yang kalian lihat,

ada zombi.

Kami juga tidak yakin harus bagaimana.

"Dia diserang saat mengintip"

Itu membuatku takut.

Kamu tahu ada di mana di ruangan itu? Ada di lemari? Atau...

Aku tidak tahu. - Tidak tahu?

Kamu hanya tahu itu ada di ruangan itu?

Kudengar ada di ruangan itu.

Itu yang dikatakan Kepala Keamanan.

"Buku petunjuk keamanannya ada di tempat ini"

Jika ada di sana, pasti ada di meja atau semacamnya.

Seperti apa kelihatannya?

"Mereka memeriksanya bersama"

Ini Kantor Penjaga.

"Mereka ragu karena gerakan mengancam"

Mereka akan menggigit kita. Mereka akan menerobos dan menggigit kita.

Aku takut pintunya akan terbuka.