How I Met Your Mother

,לקח לי הרבה זמן להבין

:אבל המפתח להבנת דוד ברני הוא זה

.כשהזמנים קשים, בלתי אפשרי להחזיק אותו בסביבה

.כמו הפעם שדודה לילי ודוד מרשל נפרדו

?היי. על מה מדברים

.לילי - .אני חייב לעוף -

.אבל כשהזמנים טובים, אי אפשר להפטר ממנו

?מה אתם עושים

.הרגע סיימנו לתכנן את מסיבת הרווקים של מרשל

.יופי, לא התחלתם עדיין .בואו נדבר על הלוגיסטיקה

?עכשיו, החלטת על החוקים הבסיסיים עם לילי

?איפה מותר או אסור לגעת בך

.תראה לי על טד

.האמת, ש... חשבנו לוותר על החשפניות

?אתם... רוצים לארגן מסיבה בלי חשפניות

זה הדבר הכי גרוע .שיכולתי להגיד

אתם מבינים, דוד ברני מאוד .אהב לארגן מסיבות רווקים

.אבל זה תמיד היה אותו דבר

.מתחילים עם סוויטה צפופה במקצת במלון

.מסדרים את הכסאות במעגל

.מושיבים עליהם את החברים הכי טובים שלכם

.מעלים את החום לבערך 35 מעלות

.מעשנים המון סיגרים

.ואז, בדיוק באמצע החדר, מוסיפים בחורה

-אבל לא בחורה יפיפיה

,לא, אם הבחורה הזו הייתה אי פעם יפיפיה זה היה לפני שני ילדים

.שלושה קעקועים והתמכרות אחת לסמים

?מי מכם הוא סטוראט

.בבקשה, אני באמת לא רוצה לעשות את זה

.שתוק, ושים את המגן שיניים שלך

,ואז היא עשתה דברים שהשפילו את החתן

.את עצמה, והאמת, את כל המין אנושי

.מגעיל

.מחריד

.קלאסי - .אוי, בבקשה, בבקשה, לא, לא

.אני לא רוצה ששום דבר כזה יקרה לי

.סטוארט עדיין מנסה לשכוח את הלילה ההוא

.זו המסיבת רווקים שלי .לא יהיו חשפניות

.אה, הוא חושב שיש לו מילה בעניין

!אז, הסכמנו על חשפניות

עכשיו, פשוט תגידו לי איפה אנחנו .הולכים להיות ואני אעשה כמה טלפונים

.אני חושב שאני יכול לקבל את הרביעית חינם

?שאלה מהירה. אתה מוכן להתפשר על יד תותבת

...ברני, יש - .לפני שאתם אומרים לא, תדעו שהיא מחוברת היטב -

תורגם ע"י עומר מנשה QSubs מצוות

.מוקדש לניני

תראו, אני יודע שתכננת כמה דברים .בשביל המסיבת רווקים של מרשל

.אבל הוא באמת לא רוצה חשפניות - .כן, הוא כן רוצה -

.אה, טוב, הוא אמר לי שהוא לא רוצה - .אה, טוב, הוא אמר לי שהוא כן רוצה -

?מתי - .בכל דקה של כל יום -

.בזמן שהחיה שבתוכו זורקת את עצמה על הכלוב שהוא החינוך הפוריטני שלו

.או שאתם לא אוהבים בחורות ערומות

.אנחנו אוהבים בחורות ערומות

.הן אחד הדברים הכי טובים בעולם

,זה הולך ככה... בנות ערומות, דמוקרטיה

.הסצנה בסדרת טלוויזיה ההיא שבה הקוף עושה זין לבחור

.אנחנו פשוט לא אוהבים את הבחורות הערומות שלך - ?מה, הבחורות שלי לא שוות מספיק -

.אני מתכוון, בסדר, החשפנית במסיבת הרווקים של סטוארט הייתה 15

?היא הייתה בת 15 - .לא, 15, בבלק ג'ק -

)כאילו, אתה לא בטוח שהיית דופק? (גם לבקש עוד קלף בבלק ג'ק -

.בדיוק - .יפה -

.זה חשוב למרשל .אז תבטיח לי, בלי חשפניות

.בסדר, אני מבטיח

.אני רציני - .גם אני. בלי חשפניות -

.עכשיו תגיד את זה בלי לקרוץ

.בלי חשפניות

.הרגע קרצת - .לא נכןו -

.אז כשהיום הגיע, כולנו נכנסנו לאסקלייד השכורה ויצאנו לדרך

.עכשיו, כל מסיבת רווקים בדרך כלל מורכבת מאותן דמויות

...יש את החתן

...השושבין

...הבחור שאומר רק קלישאות - )איש מת מהלך! (ביטוי אמריקאי לאדם שעומדים להוציאו להורג -

זה שנעלם בתחילת הערב...

.ולא מופיע שוב עד סופו

?אז, מי מעוניין בקצת בלק ג'ק לפני שנרשמים במלון

.לא. - לא - .לא. - לא אני -

.נתראה בחדר, אם כך

.וכמובן... ברני

.בכל מסיבת רווקים יש ברני אחד ?מה זה

?יש נגן DVD במכונית הזו ,זאת אומרת

כל הזמן הזה יכולנו ?לצפות בסרטי הפורנו האלה

.כן - )הסרט הזה ב-HD (איכות גבוהה -

.)וזה ב-HD כפול )גם מידת חזייה

.באותו לילה, דודה לילי ערכה מסיבת אירוסין

.ורובין הגיעה עם מתנה

.יש סיפור מצחיק בקשר למתנה הזו

היי, ברני, תראה מה .קניתי ללילי לכבוד המסיבה

.זה דיי סקסי ?חושב שאתה יכול לעמוד בזה

.הייתי באורגיה עם עשרה אנשים .אז, כן

.זה דיי שקוף - .וואו -

!היית רצינית ?את יודעת מתי כדאי שתתני לה את זה

.1850

!רובין, זו מסיבת האירוסין שלה

,כל החברות שלה יהיו שם .הן הולכות לשתות

,את צריכה לקנות לה משהו נועז .משהו שערורייתי

?טוב, אז מה אתה חושב שאני צריכה לקנות לה

יש חנות בשדרה השמינית ...שמתמחה ב

?איך אני אנסח את זה בעדינות

.איברי מין גבריים הפועלים על סוללות לשימוש בזמנה הפנוי

,וכך, דודה רובין הלכה לחנות בשדרה השמינית

...וקנתה איברי

.טוב, זה היה משהו לא מתאים לגילכם .וחזרנו לסיפור

!רובין

.אני כל כך שמחה שאת כאן

.תכנסי, אני רוצה שתכירי את כולם

רובין, זו סבתא שלי לואיס .וזו דודה שלי פלורנס

.נהדר לפגוש אותך, יקירתי

.הן אירגנו את כל המסיבה הזו

,זה שונה ממה שציפיתי .אבל נהדר

.נהדר

!והיי, יש כאן ילדים קטנים

.כן, בני הדודים שלי

תקשיבי, שכחתי משהו איפשהו ...אז אני פשוט הולכת להביא

.רובין, זו אמא שלי, ג'ניס

.מתוקה. אני כל כך שמחה לפגוש אותך סוף סוף

.גם אני .שמעתי עלייך כל כך הרבה

.תני לי לקחת ממך את המתנה

?אפשר לנחש מה זה ?זה, מערבל מזון קטן

.לא - ?לא -

.תני לי רמז ?באיזה צבע זה

.שחור

.טוב, אני מניחה שאני פשוט אצטרך לחכות בשביל לגלות

.אוי, מצויין - ...רובין -

.זו בת הדודה שלי מרגרט - !סוף סוף מישהי בגיל שלנו -

?)רגע, אני מציגה אותך כ-"בת הדודה מרגרט" או כנזירה מרגרט (גם אחות

.יאשרו את המינוי שלי לנזירה רק בסוף החודש

,ואני לא רוצה לעצבן את היושב במרומים .אז בואי נשאר עם "בת הדודה" לעכשיו

.אלוהים צופה בנו !נהדר

.וואו, הם בזבזו המון כסף על כל הפורנו הזה

.מורגן פרימן? הבן אדם הזה משחק בכל מקום

!אוי, נו, לקחתי את "האחות בטי" הלא נכון

.לא תשאיר את זה, זה סרט טוב

.אבל, אחי, אין בזה סקס - ?כן, ממש כמו חתונה, הא? נכון -

!היי, תראו את זה ,אל תשאלו איך

,אבל השגתי לנו חמישה

.סיגרים קובנים, מאוד לא חוקיים, מגולגלים ביד

.ברצינות, אפשר ללכת לכלא על זה שמעשנים אותם

!נישואין זה כמו כלא !?נכון, חבר'ה

,אבל לפחות בכלא !אתה מקבל סקס

,אבל אנחנו לא מדליקים את המתוקים האלה .עד שאנחנו מגיעים לא"ס

?א"ס

.אטלנטיק סיטי .תנסה להשאר בקצב שלנו בראד

.אנחנו לא הולכים לאטלניק סיטי

.רק שניה, בראד

.היי - .היי -

?אנחנו עדיין הולכים לאטלנטיק סיטי, נכון

?אה, לא אמרתי לך .כן החלפנו. אנחנו הולכים לפוקסוודס

?פוקסוודס

אבל יש לי פניתחש שמחכה לנו בטיקאטלנ טיסי .)שפת סתרים של ילדים קטנים(

?מה לעזאזל יש בפוקסוודס

השגנו חמישה כרטיסים לשורה השלישית .לקרב החוזר של פופינסקי וסלזר

,הם שמרו בשבילנו שולחן הימורים בקוביות פרטי

,"והזמנתי לנו חדר פרטי במסעדת "אצל קונלי

.במשקל 2.8 קילו שם חמישתנו הולכים לחלוק סטייק

.שבא מפרה שבחרתי באינטרנט

.כן - .נהדר, הלילה הרוס -

.מצטער ברני .זו הייתה טעות בתום לב

!זה הולך להיות אדיר

.בשר, אלימות, לזרוק כסף לפח

,אמריקה: אחד .כל שאר המדינות: אפס

.תודה, חבר'ה - .כן -

?אתה בסדר, ברני - .מה אני יכול לומר, טד? נצחת -

.היי

.יא... מפסידן עצוב ופתטתי שכמותך

.בחורים, תגידו שלום לאוצר

.היי, אוצר

.אני לא מאמין שעשית את זה - .הייתי חייב לעשות את זה -

.אני השושבין שלך - .טד השושבין שלי -

.עוד לא הגעת להחלטה וזה בסדר

אבל בתור השושבין-לעתיד שלך, זה התפקיד שלי לוודא שבמסיבת הרווקים שלך

אתה תראה אישה מתפשטת בזמן שהיא רוקדת לצלילי .Here I Go Again" של Whitesnake"

...טוב, בסדר, אבל ?בואו נסיים עם זה מהר, טוב

הקרב מתחיל עוד שעה .אנחנו לא רוצים לפספס אותו

.זו בחורה מתפשטת ?כמה זמן זה יכול לקחת

.זה טיפה יותר מסובך מזה

אני צריכה שני שקעים מוארקים, סיר גדול וסטרילי מלא מים חמים

.וכולכם צריכים לחתום על טפסי הוויתור האלה

!מקציף ביצים !תודה, דודה סילביה

.אני מתה על זה שהוא אלחוטי

.טוב, לפחות הצלחתי בקטע הזה

.כל המתנות האלה כל כך מראות על מחשבה

?לילי

אני צריכה שתסתכלי עלי עכשיו .ותקראי את המחשבות שלי

!אלוהים! את שומעת אותי - !כן -

.מצטערת שהמסיבה כל כך משעממת ?מה קורה

.אל תפתחי את המתנה שלי ?את רואה מה אני עושה

,אני מסתכלת על המתנה, ואז בחזרה עלייך

."ואני נדה בראשי ל"לא

.מתנה. את. לא

?הבנת אותי - .לגמרי -

.הנה

.לילי אמרה שזה הזמן הזה בחודש

.בבקשה

?מה את עושה

.אה, סתם, מסדרת מחדש את המתנות ...הערימה נראתה קצת לא יציבה. אז